本书是日语专业高年级阶段国别与区域研究方向用教材，旨在帮助学习者掌握用日语讲好、讲透、讲全中国故事的能力。学习者将在日语学科核心素养视阈下进一步提高语言能力，厚植家国情怀、社会责任感和分析判断能力，有能力在在跨文化交际过程中传播中国文化的广博丰富和深奥精微。另一方面，喜爱中国文化的日本读者亦能借由本教材更深更广地了解中

汉英对照近世经典与传统文化系列：《资治通鉴》与中国史学

本书精选十二个专题，包括：仁之魂、侠之义、诗之思、书之韵、画之神、茶之道、园之趣、术之光、技之巧、戏之彩、食之淳、瓷之雅。所选的这些主题有文有武，有人有物，展示了中华民族如何看待人与人、人与社会、人与自然的关系。