本书由两岸学者共同撰写。使用大区闽南方言，对台湾及海外闽南方言产生与发展及与福建闽南方言的渊源和关系进行了比较全面的阐述，探讨了闽南方言与两岸闽南文化间的紧密关系，具有相当重要的现实意义。关于闽南方言的图书很多，但是像这样透过方言理解文化，利用文化历史事实来说明方言特点的可能就此一本。应该说，这开辟了方言研究一条新路。

本书收录闽东方言北片区即福建宁德蕉城、福安、周宁、柘荣、寿宁、福鼎、霞浦等7县区的与普通话具有明显差异的常用方言词汇7000多条，用国际音标拼读，用普通话释义，并适当列举方言例句、尽量从传世字书考证字词源流，特别收集考证了畲族方言和闽越语、楚吴语、中古汉语等古语词。该书以科学方法分类整理、分析考证宁德方言词汇，是一部有

汇集福州方言的研究成果，完整反映福州方言词汇的全貌，守护和传承闽都历史文化。迄今全的福州方言词典，收单字、词语和熟谚28000多条，容纳大量的地方文史信息。兼顾学理和实用，为所有的词目提供汉字书写形式。提供简的福州方言拼音方案，解决注音难题。全新的编排理念：全部方言词条按照普通话拼音的音序排列，使用本词典与使用《新华字

《古文辞初编》所选古文辞百余篇依姚鼐《古文辞类纂》文体类别编次，分论辨、序跋、书说、赠序、传状、碑志、杂记、箴铭、颂赞、辞赋、哀祭十一类，而奏议、诏令类文章则未予选录。书中正文、圈点、注释、集评、作者小传齐备，体例俨然。既秉承桐城文派传统，又不乏独到见解。

琉球官话课本是珍贵的民间文献，现多收藏于日本的几家大学图书馆中。《琉球官话课本三种校注与研究》收录三种写于18世纪的官话口语教材《官话问答便语》、《学官话》和《白姓官话》，均由中国人编写修订，再带去琉球，在琉球群岛广为流传，多以一问一答形式，介绍当时的琉球和福州社会情况、风土人情等，是琉球学生们的实用口语教材。其中，《

福州方言有着悠久的发展历史，它是随着古代北方移民入闽而逐渐形成和传播的，所以其主体是中原的语言文字。语言与特定的历史、文化环境有着密切的关系，因此，保护福州方言要有历史的使命感和文化自觉。2013年，福建省文史馆受福州市人民政府委托，由卢美松牵头，组织编纂福州方言字典，历时七年多，完成编写任务。《现代福州八音字典》以《

本书试图通过对严复译著的研究，系统揭示严复的翻译理论体系——“五三译论”，包括“三达旨”翻译思想、翻译三观、翻译三原则、翻译三模式、“信达雅”三字翻译标准，对涉及到的问题做了追本溯源式的探究，力图全面展现和总结严复的翻译方法和思想。书中还介绍了“五三译论”在翻译实践中的应用，并提供了一些实际案例作为参考。作者还提出了有

本书将作者发表的部分文章按照话题相关度合写为20篇“学术故事”，在语言学、言语交际学、跨文化交际学、修辞学、翻译学和语用学等跨学科视域下，从理论上梳理语言、言语和文化的关系，讲述外语教学与科研活动并驾齐驱的互动关系，与本、硕、博在读生和中青年外语教师交流心得体会，促进跨学科视域下交叉学科研究。

本书为以国际音标（而非字母）排序、通过声音（拼法）查找单词的英语音典，涵盖5500个英文单词，其中包括朗文词典中2000个基本词汇、四级单词及日常生活中常见的单词。独创按照词首发音（音标）排列的方法，以单元音、双元音、成对辅音、单个辅音的排列顺序将词首发音相同的单词排放在一起，真正实现听音查词。

该书以庆贺福建省著名语言学家马重奇先生的七秩华诞为主旨，邀请省内部分著名语言学专家和马重奇先生部分门生赐稿，就21世纪海上丝绸之路核心区（福建）的语言与文化问题展开研究，从语言应用、文字、音韵、方言和书评等方面展现此研究。