雾都孤儿（无障碍阅读新课标·新阅读）_[英] 查尔斯·狄更斯著；黄梅译_9787502054038

　　《雾都孤儿（无障碍阅读新课标·新阅读）》于1838年首次刊行。当时并不时兴写作反映生活的悲惨现实小说，但查尔斯·狄更斯想要展示出罪犯的真实面目，揭露出隐藏在伦敦狭小肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力，因此他塑造了邪恶的费根、残暴的比尔·塞克斯以及一大群窃贼强盗。这些人撒谎、欺诈、偷盗，害怕进监狱，害怕刽子手把绞索套到他们的脖子上，在惴惴不安中生活。
　　他试图说明，善良能克服一切艰难险阻。因此，他塑造了小奥利弗——一个孤儿，他被投入一个充满贫困和罪恶的世界，忍饥挨饿，挨打受骂，从来没有人爱他。他塑造了南希——可怜、凄惨、悲苦的她生活在一个残忍的世界中，却挣扎着要忠实于她所爱的人。

　　《雾都孤儿（无障碍阅读新课标·新阅读）》：
　　当时的济贫院里是没有人照顾婴儿的，因此几个月中奥利弗靠老妇人用奶瓶喂稀粥养活。再往后，济贫院没有任何一个女人能提供他所需要的抚养，奥利弗几乎每天都和“无人看管”这个难题密不可分。后来经过考虑，奥利弗被“转让”到了附近一家所谓的专门“育婴堂”里。在这里，一个年老而严厉的妇人，大家都叫她曼妮夫人，管理着30多个在地上滚爬叫闹的小家伙。这些小孩儿由一位上了年纪的女人负责看护。在这里，每个孩子一星期有七个半便士的伙食费，这足够他们吃得饱饱的了。缺衣少食，是这里的小家伙们必须面对的第一位“母亲”。曼妮夫人是一个非常精明的人，她老谋深算、阅历丰富，非常懂得调教不懂事的孩子。她知道如何在衣食极端缺乏的情况下，能让自己衣食无忧，而且大有好处。她把每周生活费的大部分拨归自己受用，留给那些正在长身体的孤儿的份额大大低于规定标准。他们只能靠数量少到极点、营养差到极点的食物维持生存。更让人难以置信的是，她竟然使孩子们都相信这样一个真理：
　　“每顿吃得过饱，会严重损害自己稚嫩的身体。”最不可思议的是，她能使每个孩子在负责孤儿生活状况的地方长官和执行警察前来视察时，魔术般地变得精神饱满，头脸干净。当然，每次长官们视察的前一天，曼妮夫人总会提前被告知，要处理好卫生状况。
　　一转眼，9年过去了。9年是一个不短的时间，但在这9年中，奥利弗的生活总是被无休止的饥饿和曼妮夫人的毒打包围着。在坚强的竞争中，这个小鬼活了下来。在曼妮夫人既让马吃得少、又让马跑得快的思维之下，任何烈马都会被她调教得温顺听话。在这里，不小心压死婴儿、溺死小孩儿的事情并不少见。奥利弗9岁生日快到的时候，由于饥寒交迫的生活，这个可怜的男孩还是一个苍白瘦弱的孩子，个子矮矮的，腰也细得不得了。然而不知是由于造化还是遗传，奥利弗的胸中已经种下了刚毅、倔强的精神。而且，这种精神还有广阔的空间得以发展。
　　奥利弗9岁生日的这一天，发生了一件大事：那天，他和另外两个孩子干完活后居然敢放肆地喊肚子饿了，于是在被结结实实地打了一顿之后，三个人都被禁闭起来。刚好，负责孤儿事务的执行警官邦布尔先生来到了孤儿院。曼妮夫人透过窗户一看到他出现在大门口，就像立即被电击中一样忙了起来。她急忙吩咐在旁边干活的一个女孩：
　　“赶忙把奥利弗这帮小鬼带到楼上去，给他们洗洗脸。”很快，警官在主人的陪同下径直走进了屋子。
　　在屋里，曼妮夫人殷勤地接过他的制服和帽子，又搬来一把椅子，尽最大可能地让警官坐着舒服一些。“邦布尔先生，走了这么长的一段路，你一定想喝点儿什么。”她边说边麻利地从角橱里拿出了一个瓶子。
　　“谢谢，夫人，我一点儿都不渴。”他挥着手推开了瓶子。
　　“来，尝一点儿吧，邦布尔先生，这是加冰的，而且味道相当不错。”她用温柔的声音劝说着。
　　“这我倒要尝一点儿。是什么东西？”邦布尔先生饶有兴致地盯着瓶子，喘息着问道，同时用胖手抹着额头上因赶路而沁出的汗水。不知什么原因，他的脸上露出了难得的微笑。警官也是人呀，也有正常人的喜怒哀乐。
　　“这是上好的杜松子酒，是孩子们吃药时用的。在这帮孩子吃药时，我不忍心看他们难受，就让他们喝一小口。”曼妮夫人一边悲天悯人地说着，一边调着酒，她的笑容像浸在蜜糖里面的樱桃，甜得让人发腻。
　　“曼妮夫人，你真的是天使，我会到行政长官那里替你说好话的。”喝下了一大口酒之后，警官转入了正题，“我今天来的目的是关于奥利弗的。这个孩子已经9岁了，并且做出了最大的努力，还是未能查明他的父亲是谁，也没有查明他的母亲的住址、姓名和身份。那么按照惯例，无人收养的孩子到9岁就算长大了，我必须把他带回他出生的济贫院去。我们还按照字母顺序给他起了一个姓，叫退斯特，以‘T’开头的，以后他就姓‘退斯特’了。现在，把奥利弗·退斯特带到我这里来吧！”
　　“我马上叫他来。”曼妮夫人说着，特意离开了客厅。这时，奥利弗已经让人从煤窟里叫了出来，他脸上包着的一层泥土已被洗掉。
　　惊恐万状、忐忑不安的奥利弗被带来时，警官已一口喝干了杯子中的杜松子酒。他红着脸大声地问道：
　　“奥利弗，你愿意跟我走吗？”
　　……

你还可能感兴趣

我要评论