本书共收录10篇法律史、民法学文献，以"法律文明的互动与变迁"为主题，分别从不同历史时期和角度选取不同国家的相关论文进行翻译。全面反映了海外近年有关中国法制史研究的*成果，*可能地收录了*海外研究中国法律史的论文，对国内众多的法律史学者、爱好者和大学生颇有价值。
姚远，1979年生，法学博士，华东政法大学讲师。主要从事汉代出土法律文献及魏晋法制史研究。即将出版专著《上海公共租界特区法院审判研究》；已发表《东汉五一广场简牍释译》、《东汉内郡县法官法吏研究》等论文。
于明，1982年生，北京大学法学博士，华东政法大学副教授。研究方向为法律史、比较法。已出版专著《司法治国--英国法庭的政治史（1154～1701）》，译著《语词的创造--霍布斯论语言、心智与政治》；在《中外法学》、《法学家》、《清华法学》等期刊发表论文20余篇。
古法杂观中田薰黄海凡译
梁户考那波利贞盛丹丹译
金代刑法考金《泰和律》与唐律之比较仁井田陞刘骁一译
伊丽莎白时代拾遗弗里德里克威廉梅特兰江小夏译
起始令状方式集之历史弗里德里克威廉梅特兰闵舒晴唐豪臻译
英国教会法弗里德里克梅特兰阚剑余璐译
积极违反契约赫尔曼施陶布陈丽婧译
利益与财产损害罗伯特诺伊纳徐建刚译
连带债权因多余而无从认知的本质？索尼娅梅耶倪龙燕冯洁语译
私法中的形成权（节译）艾米尔泽克尔严欢蕾译
编后记
书单推荐
