《北京歌谣集释》是《北京歌谣熟语集释》的*分册,主要收入了从民国到当下北京地区的歌谣,并对部分歌谣及其中的方言词语作了注释说明,丰富而生动地展现了北京地区的方言特点和风俗民情,旨在保存北京方言资料,为研究北京历史、文化、语言的人士提供方便。
北京歌谣,口语里的老北京,既是珍贵的方言资料,又是口头的老北京风俗民情画。这样的一本《北京歌谣集释》当是值得收藏和阅读的,因为曾经消失的老北京都在这一首首歌谣里。
关于《北京歌谣集释》
本书收入民国以来直至当下北京地区的歌谣580余首,约8万字。其中,多数歌谣是作者在日常收集的,一部分是通过书册、报章杂志积累的,最后又通过专书补充了一些。作者见到的专书,最早的是Kinchen Johnson编写的由商业印书局1932年6月出版发行的《北平歌谣》(复印本),另一本是薛汕编写的由北京出版社1958年3月出版的《北京的歌谣》。歌谣在人们的长期口耳相传中传承,难免会有些讹误、增减变化,上述两部著作足可弥补我搜集、积累的不足,也帮助我订正了一些错讹。
由于时代的变化、流传地域的不同,很多同样内容的歌谣有不同的说法,出入大的一并收入,出入很小的择优选入。
由于不少歌谣无法断定产生的年代,本书所收入的歌谣一律按汉语拼音字母顺序排列。这样也有一个好处,就是便于广大读者检索。
歌谣的命名,有的根据内容概括出来(多为篇幅长者),有的用第一句作题目(多为篇幅短者)。本书所选的歌谣,不论长短,一律用第一句作题目,这样也是为了方便处理。
1949年以后,一些文化人士、幼教工作者为儿童所写的儿歌内容大多不错,却总是难于流传,究其原因主要是他们不了解儿童的年龄特点和心理特点,太流于说教的缘故。本书收入的一些儿歌,是可以给我们一些文化人士和幼教工作者在新儿歌的创作上以启迪和借鉴的。
作 者
2016年6月28日
董树人,北京语言大学教授(已退休)。长期从事汉语词汇研究和工具书编写,专著有《新编北京方言词典》(商务印书馆,2010年),参与合编的工具书主要有《简明汉英词典》(商务印书馆,1982年)、《常用缩略语词典》(语文出版社,1987年)、《汉英双解词典》(北京语言文化大学出版社,1997年)、《两岸现代汉语常用词典》(北京语言大学出版社,2003年)等,还曾参与商务印书馆2001年版《新华词典》的修订工作(任语词部分修订主笔)等,并在《语言教学与研究》 《天津师大学报》 《修辞学习》 《汉语学习》 《语文研究》 《博览群书》 《世界汉语教学》 《语文建设》 《汉字文化》 《中国语文》(台湾)等刊物上发表语言文字类文章多篇。
《北京歌谣熟语集释》总序/1
关于《北京歌谣集释》/3
A
艾叶香/1
B
八仙桌/2
扒着庙门儿/3
疤瘌眼儿/3
把兄把弟/3
白薯干儿/4
拜年/4
拜呀,拜呀(二首)/4
包工柜(三首)/5
背背驮驮/7
碑儿头窝眍眼/7
北京车真不少/7
北京姑娘/8
别怕,别怕/8
冰棍儿败火/9
吥棱吥棱/9
不打勤勤的/10
不带我来/10
不跟我玩儿/11
不怕白脖儿闹得欢/11
不输不赢/11
C
裁缝好熨斗/13
采青菜/13
馋老婆/14
长征两万五/15
车夫(二首)/16
车轱辘/16
车轱辘圆(二首)/17
车碰车/18
车呀/19
吃豆豆/20
吃面不搁酱/20
抽大烟/21
抽汉奸/21
出了门儿/22
出门儿难/22
初一初二初三初四/23
初一高粱初二谷/24
穿得破吃得好/24
春麦秸/24
春饮萝卜汤/25
从东坡到西坡/25
D
褡裢儿褡(二首)/27
打花巴掌的/28
打了粮食/30
打罗儿筛(二首)/31
打南来了个秃丫头/32
打是亲骂是爱(二首)/32
打头呔/33
大白豆/33
大肚儿汉/34
大肚子/34
大公鸡绿翎儿/34
大公鸡上草垛(二首)/35
大姑娘/36
大姑娘大(二首)/36
大寒/37
大脚大/38
大麻子秸(二首)/38
大拇哥(三首)/39
大娘子喝酒/40
大柿子(二首)/41
大头/42
大秃子得病/42
大秃子有病/43
大总统洪宪年/43
单干户儿/44
当当当(二首)/45
点牛眼/45
叮当叮当/46
叮儿当儿/46
东片瓦西片/47
东西街/47
…………
附录
1.叫卖者唱词(十首)/329
2.艺人说唱韵语摘录(十一首)331
3.乞讨者韵语(四首)/335
4.迷信习俗韵歌(十一首)/356
5.男子倒插门儿所立字据歌/339
6.虱子诉苦歌/340
7.民间打油诗(三首)/340
8.乞讨者唱的歌/341
9.劝人孝敬老人歌/347
10.京韵十三辙歌/350
注释词语索引/352