米歇尔·巴切莱特 (Michelle Bachelet) 是智利第一位女总统，父亲曾是智利空军少将，母亲是考古学家。巴切莱特青年时期历经坎坷。１９７３年皮诺切特发动军事政变执政后，巴切莱特的父亲因同阿连德政府合作而惨遭迫害，入狱致死。１９７５年，巴切莱特和母亲曾遭到军政府情报机构拘捕数月。获释后，她被迫中断学业，与母亲流亡澳大利亚和原东德。作为左翼领导人，２００６年１月１５日，巴切莱特参加大选并获胜，成为智利历史上第一位女总统。
“拉美研究译丛·左翼领袖系列” 为中国社会科学院拉丁美洲研究所主持的翻译项目，以逐批翻译和出版拉美左翼代表人物的传记、著作或言论集等形式，向中国读者展现带有拉丁美洲独特魅力的左翼领袖风采，生动而直观地了解和认识拉美当代社会主义思潮，并且顺应中拉关系迅速发展的实际需求，介绍拉美相关国家的政策导向与近期发展前景。这个翻译项目，是在中国社会科学院“马工程” 的框架下完成的，同时，也是目前正在实施的创新工程的重要内容之一。
在世界范围内，拉丁美洲是马克思主义思想传播最早的地区之一，而拉美左翼则是世界社会主义运动的重要组成部分。２０世纪早期，拉美主要国家就出现了十分活跃的社会主义和共产主义思想和活动。第二次世界大战结束以后，拉美左翼力量更向世人呈现了丰富而多样的理论和实践，菲德尔·卡斯特罗领导的古巴革命、萨尔瓦多·阿连德领导的智利改革运动以及桑地诺民族解放阵线领导的尼加拉瓜革命成为这一时期拉美政治发展史上的重要里程碑，在整个地区，甚至世界范围内产生了深远的影响。
冷战结束以后，拉美一批中左翼力量积极把握时代机遇，开始打出“推动社会公平和公正” 的政治口号，通过选举等民主政治方式来实现政治诉求，主张经济和社会政策向中低收入阶层民众倾斜。拉美左翼党派、运动和组织包括委内瑞拉第五共和国运动以及在此基础上组建的委内瑞拉统一社会主义党、玻利维亚争取社会主义运动、巴西劳工党、阿根廷胜利阵线、乌拉圭广泛阵线、厄瓜多尔祖国主权联盟运动、尼加拉瓜桑地诺民族解放阵线、萨尔瓦多法拉本多·马蒂民族解放阵线、巴拉圭变革爱国联盟、秘鲁民族主义党等等。拉美地区这一政治版图的变化趋势引起了全世界的广泛关注。
尤为值得一提的是，在崛起的拉美左派阵营中，一批极具传奇色彩的左翼领袖脱颖而出，他们多以选举中的绝对优势赢得执政地位，通过修改宪法或其他立法形式推动制度变革，提出了“二十一世纪社会主义” “社群社会主义” “劳工社会主义” 等代表性思想，更是推出了资源国有化等新政策，深刻地塑造着当代拉美的政治、经济和社会生活，并对世界经济和政治发展产生着深远影响。这些代表人物表现出各具特色的执政理念、领导能力和个人风格，在其国内和世界舞台上均拥有众多的拥戴者和反对派，他们不仅是影响和决定国家发展方向的重要力量，也不仅是学术研究领域中常见常新的重要课题，而且成为大众文化和媒体传播中的一道亮丽风景。
我们相信，拉美所特设的“左翼领袖系列” 翻译项目，将向国人提供一个了解上述动态的独特角度。
拉丁美洲研究所所长 吴白乙
２０１５年１２月８日
范蕾，中国社会科学院拉美所副研究员。1995年—1999年就读于天津外国语学院西语系西班牙语/英语双语专业1999年—2002年就读于北京外国语大学西班牙语系对象国研究专业2002年4月至今就业于中国社会科学院拉丁美洲研究所2006年-2007年赴墨西哥国立自治大学访学,林国平，1956年生，历史学博士，现任福建师范大学社会历史学院教授、博士生导师。
前言（１） !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
第一部分 飓风突降（１） !!!!!!!!!!!!!!!!!!
第二部分 执政正当时！ （５１） !!!!!!!!!!!!!!!!
第三部分 辉煌和苦痛交织的日子（２０２） !!!!!!!!!!!
结语（２４０） !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
致谢（２４４） !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
后记（２４５）
当前图书最新荐购
