浪漫之旅_陈静等编译胡洋美术主编_9787513037181

　　本书以精辟简洁的语言介绍了20世纪法国文坛83位曾获得文学大奖的女性作家的文学成就及其代表作品，反映了各个时期法国女性作家的创作特色。其中每个辞条都具有以下特点：一是对法国女性作家的生平及其创作情况进行详尽评述；二是对法国女性作家的代表作品进行认真评价；三是对法国女性作家的创作风格进行全面总结。本书是一部广大外国文学爱好者研究和了解法国女性文学创作特点及其规律的极好工具书。书中插入了大量富有浪漫色彩和时代背景的精美图片，资料丰富翔实，语言优美，富于文学性和知识性，让读者在徜徉于20世纪法国女性作家们丰富多彩的精神世界的同时，感受到一种美的享受……

　　《浪漫之旅：法国女性作家的生活与创作》：

　　Aubry，Gwenaelle（格温内勒·奥布里）（1971年—）小说家、哲学家格温内勒·奥布里出生于1971年4月2日，曾于索邦大学和剑桥大学研读哲学，1999年发表处女作，开始涉足文坛。她毕业于巴黎高等师范学院，获得了哲学方向的博士学位。她曾在英国、意大利和科特迪瓦居住数年，现为法国国家科学研究中心研究员和当代法国哲学研究国际中心会员。作为普罗提诺、普罗克鲁斯、波菲利的译者，她出版了多部关于古代哲学的作品。2009年凭借小说《人》（Personne）一举获得费米娜文学大奖。

　　奥布里迄今共出版过六部小说，其中《干洗工魔鬼》（Le Diable detacheur，1999年）描写了一个少女在爱上了一个中年男人之后内心的纠结与煎熬。

　　其第二部和第三部小说《被孤立的人》（L'Isolge，2002年）及《孤独》（L'Isolement，2003）具有相同的主题：监禁、悲哀和剥夺。《被孤立的人》（L'Isolge，2002）讲述了一个年轻女子玛尔格在监狱中的所思所想：对皮埃尔的爱慕和对作为非法移民所过的艰难生活之追忆。这是一本关于监禁、哀悼和权利剥夺的书。这部作品的主题在《孤独》（L'lsolement，2003）中得到再现。2009年出版的《人》（Personne，2009）讲述了个人忧郁和自我缺失，获得了当年的费米娜文学大奖，并且入围了美第西斯文学奖的最后一轮选拔。《人》的写作灵感来源于奥布里女士的个人经历，可以被看做是奥布里为患有精神疾病的父亲所作的传记小说。曾是索邦大学教授和成功律师的父亲弗朗索瓦一格扎维埃·奥布里死后，格温内勒发现了他的手稿《黑羊忧郁》。父亲在手稿中记录了自己身体上的病痛及逐渐离群的心灵之苦。她便以此为素材，采用类似《马桥辞典》的形式，以26个字母建构全书，分别描绘了各个短暂的身份记忆碎片，以细致的文笔塑造了一位复杂的、有吸引力的、但却始终是世界局外人的父亲形象。这是一部关于作者父亲的独特而感人的小说，字里行间都充满了女儿对父亲的怀念和敬爱之情。奥布里曾表示，获得费米娜奖是对此书和父亲手稿的双重承认。

　　奥布里认为，作为一名作家，就是让自己为他人发声，但同时加上自己的节奏与脉搏。她注意人物内心的描写，而且文笔细腻，其作品主题多反映时代问题并对其进行哲学思考。

　　（张逸琛文晓荷编译） Audoux，Marguerite（玛格丽特·奥杜）（1863—1937年）小说家玛格丽特·奥杜（原名玛格丽特·东基乔德）1863年7月7日出生于法国桑宽，三岁丧母，狠心的父亲抛弃了她和她的姐姐玛德莱娜。开始时姐妹俩被托付给姨妈看管，后来便在布尔日综合医院的孤儿院中度过了9年的童年时光。从1877年到1881年，玛格丽特四处颠簸，漂泊无依，从索洛涅辗转来到圣·蒙泰纳，她做过牧羊女，还在农场当过女佣。在流浪生涯的最后两年，她结识了亨利·德鲁，两人坠入爱河。

　　然而这段门不当户不对的曲折恋曲依然没有获得上苍的眷顾，由于男方家庭的反对，他们最终分手。此后，孤苦伶仃的玛格丽特定居在巴黎，为维持生计，她曾当过缝纫工和洗衣工。在这段凄惨的日子里（1883年），她还曾诞下过一个婴孩，孩子不久后便夭折了。雪上加霜的是，由于难产，她终生无法再次生育。

　　同一时期，她的姐姐玛德莱娜将亲生女儿伊芙娜托付给了玛格丽特，后者不顾自己经济上的重重困难，艰辛地把自己的外甥女抚养长大。伊芙娜没有忘记养母对自己的养育之恩，16岁时，她不惜瞒着养母，卖淫挣钱来补贴家用。期间一位客人，不顾伊芙娜的窘境，爱上了她，这便是米歇尔·耶尔。米歇尔发现了玛格丽特的创作才华，并把她介绍给了自己的一些艺术家朋友。在他的帮助下，经过一番曲折，1910年12月2日，这位曾经的牧羊女摘得了费米娜文学大奖的桂冠，获奖作品为《玛丽一克莱尔》（Marie-Claire）。

　　《玛丽-克莱尔》由当时著名的文学评论家奥克塔夫·米尔博（Octave Mirbeau，1848-1917年）作序。他大力推荐这部“以作者早年辛酸生活为题材”的小说。作品一经面世，销量就超过10万册，并被译成多国语言，反响巨大。书中描写了同名女主人公玛丽·克莱尔在孤儿院度过的童年时光和在农村陋巷度过的青少年时光，反映了本世纪初法国下层人民贫穷且无尊严的生活窘况。之后玛格丽特·奥杜又陆续发表了一些作品，但影响力均未超过这部作品。《玛丽·克莱尔的作坊》（L'Atelier de Marie Claire，1920）描写了玛丽·克莱尔打工的缝纫作坊。作坊主达利尼克夫妇被迫在经济萧条之时招工，加上挑剔且爱拖欠的顾客，店铺惨淡经营，该书销量只有1.2万册，其后的作品均销量平平。

　　玛格丽特·奥杜的作品均带有自传和回忆录的色彩，她大半生的辛酸苦楚郁结在心中，唯有借文字一吐为快，因此她的作品具有深刻的现实性，向读者展示了19世纪末20世纪初法国的一副广阔的社会图景，堪称是一部法国下层劳动人民的血泪史，隐隐显现出第一次世界大战前法国国内山雨欲来风满楼之势。

　　……

你还可能感兴趣

我要评论