《中外文化与文论（第35辑）》为比较文学与文化领域的学术研究论文集，收录论文20余篇，涉及中外文学及文化方面的多个领域，具体论题涉及汉诗英译、西方文学文化经典的现代阐释、史诗文学的流变等多个方面，思路开阔、视野新颖，兼具深厚的学术功底。收录论文作者为国内各大高校及研究机构专业研究人员及在读博士研究生。《中外文化与文论（第35辑）》具有较高的学术价值。
中美比较文学双边会议专栏
世界文学与西方中心主义
论两本书名同为什么是世界文学的学术专著（19922003）
短篇故事的全盛时期
情采通变：以《文心雕龙》为基础建构中西合璧的文学理论体系
为世界而爱：世界文学和人文主义
The Integration of Ecocriticism and Comparative LiteratureA Win-Win Academic Strategy
世界文学的科幻维度以当代中国科幻小说名家刘慈欣作品为例
自我的微调与社会的团结罗蒂论反讽与现代性认同
思想前沿、视野开阔、精彩纷呈第七届中美双边比较文学国际学术研讨会暨全国比较文学青年教师讲习班纪要
世界文学与终身成就奖专栏
乐黛云教授访谈录
跨界的探寻我的比较文学研究之路
也开风气也为师中国比较文学终身成就奖获得者孙景尧先生
关注文学人类学
中国比较文学研究三十年的回顾与展望探索中国比较文学前沿领域的新进展
文学地域与族群表达
地域诗歌：论大凉山彝族汉语诗群
黄土社会地方历史与村落叙事的文学人类学考察
地理与分类：西南民族志的异文化展现
文化生态视域下的明清土家族土司文学家族
跨族群文化共存《格萨尔》史诗的多民族传播和比较
文化比较与族群研究：以亚鲁王生死观表述为论域
符号学专栏
西方马克思主义符号人类学方法的嬗变
Niche概念的符号学解读
论交流叙述冲突
三个读者和三个消费者：隐含读者视域下的消费者形象建构
叙述框架-人格的符号学研究
学术互动
读图时代与立象尽意
理想乐土与现世家园香格里拉镜像的文本研究
法国文学再思考从文学人类学的视野与方法出发
中美文学对生存意识认知的同异新写实小说与海明威小说比较解读
本土文学的海外传播薛涛诗作的英语译介研究
从文化脸谱到民族标志元晓形象变异研究
论《琴音清谈》与六朝古琴的诗乐舞精神的再现
变异学视野下英语世界的古琴研究
铃木虎雄《支那诗论史》与早期中国文学批评史的撰述
神话与中国现代学术问题评《神话与古史：中国现代学术的建构与认同》
书单推荐
