你想学好英语吗?你想了解西方人的生活情趣和内心世界吗?你想避免有朝一日遇见外国人跟你打招呼,却因你英语水平太低而难于启齿的尴尬吗?一连串的问题摆在我们面前,犹如当头棒喝,值得每一个人去思考,尤其是充满理想和抱负的学生们。
可能现在的你正为英语考试而犯愁,一部部经典名著也因你的阅读水平有限而远离你、抛弃你!残酷的现实已直逼每一个想学好英语又不知如何下手之人的心理防线!改变现状,势在必行!
为帮助同学们摆脱困扰,重树英语学习的信心,美国南加州大学英美文学专业研究学者,国内知名英语阅读推广人尹燕燕老师主编了这套“美国语文拓展阅读系列”丛书。该丛书选材丰富,贴近生活,内容涉及亲情、友情,感恩、信念,成长、改变,哲思、智慧等多个方面,包含各种激励人生前进的理念和生存智慧,而这些题材也是中小学作文中常常出现的话题。本书不仅为中英文写作提供了较好的范例和素材积累,而且可以让大家在充满快乐和温情的阅读中唤醒心灵,启迪人生。
书中的每篇文章除英中对照的主体内容外,还精选了世界名人的经典语录,简单的话语如春风拂面,耐人寻味;“词汇识记”和“短语搭配”两部分是大家积累词汇、熟识短语不可或缺的良师益友,而“译展身手”则为大家英语翻译应用以及日常交际提供了广阔平台。这些栏目的设置,可以帮助大家在阅读无障碍的同时,记单词、学语法、练翻译,彻底提高英语水平。
本书具有六大快速功效,适合所有想学好英语的人阅读学习。
第一,快速培养英语学习的乐趣,让你的英语学习不再枯燥;
第二,快速提高英语口语和阅读水平,让你的英语学习不再苦闷;
第三,快速识记词汇、巩固语法,让你的英语学习不再学了就忘;
第四,快速提升英语赏析能力,让你的英语学习不再乱无章法;
第五,快速提升英语翻译水平,让你见了老外不再畏首畏尾;
第六,快速提升英语综合能力,让你的英语水平全面升级!
如果你是一名正在学习英语的学生,阅读本书不仅可以提高英语阅读水平、中英文写作水平,还能让你开阔视野,陶冶情操,提高人文素养。
我国著名作家余秋雨曾说过:“阅读的最大理由是想摆脱平庸,早一天就多一份人生的精彩;迟一天就多一天平庸的困扰。”现在,这本书就将带领大家重新审视自己的生活。相信它不仅可以帮你开拓视野,而且能触动你的心灵,让你早一天体会生活的精彩!
最后,祝大家开怀阅读,收获成功!
编者
To Lead a Quiet Life 过一种淡泊宁静的生活
I Live Four Lives at a Time / 4 我的四种生活
Life as Chopsticks / 10 人生如筷
Calmness of Mind / 16 心灵的平静
Life Is Like a Cup of Coffee / 22 生活就像杯中的咖啡
Two Ways of Life / 26 人生的两条路
What’s Happiness / 31 什么是幸福
Say Goodbye to Yourself / 36 跟自己说拜拜
Dealing with Worry / 40 学会“放下”
Home / 45 家
Seek for Unusual 在平常的生活中寻找不平常
A Lesson About Courage / 54 自由奔跑
A Glass of Milk / 60 一杯奶可以温暖我们一辈子
The Important Words to Change Your Life / 65 改变你生活的重要话语
A Lesson Is Repeated Until Learned / 71 走出重复
The Differences Between Friendship and Love / 78 友情和爱情的区别
Making the Tacks / 83 做鞋钉
What Do You Focus on / 87 发现生活真精彩
What Do You Hear / 93 你听到了什么
Don’t Step Out of Character / 98 演好自己的角色
Carrying“ Regulators” in Their Hearts 随身携带心灵的“调节器”
Everyday Is a Gift / 106 珍惜每一天
To Give Up Is Also a Kind of Wisdom / 112 敢于放弃也是一种智慧
Life Comes in a Package / 117 有种旅行叫作人生
The Missing Blessing / 122 错过的祝福
Think Positively Every Day / 127 积极看待每一天
Just for Today / 131 就为了今天
Listening Is a Good Medicine / 135 倾听是一剂良药
The Export of Life 生命的出口
The Rainbow Is a Sign of Hope for Tomorrow / 144 彩虹是明日希望的象征
Youth / 150 青 春
A Lesson for Living / 156 生活给我上的一课
A New Look from Borrowed Time / 161 第二次生命的启示
Four Seasons of a Tree / 167 树的四季
Life Lessons I’ve Learned / 171 关于人生的课程
Never Give Up Your Dreams / 177 永远别放弃梦想
The Gift of Life / 183 生命的礼物
The Teacher Miss Bee / 191 蜜蜂老师
The Other Woman / 199 第三者
Be Yourself and Stay Unique / 204 做最特别的自己