每天轻松听一点AP News一分钟新闻英语精华高级（详解版，听力+词汇+语法+技巧多重突破，附赠iPhone、iPad、iTouch、Android超值下载）_盛红燕主编_9787515902135

　　AP NEWS一分钟，是美联社（Associated Press）推出的长度约一分钟的新闻简讯形式的报道。它因短小简洁、时效性强，深受广大英语爱好者追捧。美联社是美国最大的通讯社，也是国际性通讯社之一，全称为“美国联合通讯社”，英文简称AP。马克·吐温曾说：“给地球各个角落带来光明的只有两个：天上的太阳和地上的美联社。”“美联社时事精华，一分钟展现鲜活世界”不但是英语听力训练的好素材，也是通晓国际时事的窗口。本书精选读者们最关心、最喜爱的新闻节目配以详细的听力难点破解点拨，每天听一点使自己的听力水平迅速提高。本书免费赠送高清MP3光盘，同时为Android操作系统，iPhone、iPad、iTouch用户超值附赠APP下载，方便学习者利用闲暇时间随时随地学习。

　　适用对象：

　　1、想要迅速提高英语听力水平者

　　2、想在各类考试中听力取得高分者

　　3、从事外事交流的工作人员

　　4、想充电学英语的白领一族

　　5、想和老外交流并拥有丰富素材者

　　6、关心全球时政要闻、环境局势的热心人士

　　7、从事英文口译、笔译的工作人员

　　最权威的素材、最专业的解读、最贴心的设计。本书九大畅销的理由：

　　1.语料权威、语言地道的新闻英语，确保学习者听到原汁原味的英文。

　　2.选材注重时代感和趣味性，帮您克服对听力的疲劳感和恐惧感。

　　3.现场感强，配有原声音频，发音清晰流畅。

　　4.精心编排，学习性强，是自学的好帮手；150余篇精华素材，让您一次听透VOA/BBC/CNN/AP News 一分钟新闻英语。

　　5.免费赠送高清MP3光盘，同时为Android操作系统，iPhone、iPad、iTouch用户超值附赠APP下载，方便学习者利用闲暇时间随时随地学习。

　　6.本书使用方法多样：听写、翻译、背诵原文，模仿发音，掌握听力技巧，熟记词汇和练习语法，集多重功能于一身。

　　7.与同类书相比，详细的解释独具特色，具体到秒数，直击听力难点。

　　8.每篇听力的内容控制在2分钟以内，每天听一点，轻轻松松提高听力水平。

　　9.精彩图片帮您了解新闻、走进新闻现场。

　　本书学习方法：1.听写。将听力材料先听一遍或几遍，看看自己能听懂多少，然后再听写。复读听写一般以5~8秒的短句为单位，5~8秒短句实际上是机械记忆音节，超过10秒音节太多，只能理解记忆，不利于听写。遇到听不出来的单词，尽量查字典，实在听不懂的时候，再对照参考译文。这样做主要是为了增强辩音能力，同时也是为了增加声音与大脑反应之间的刺激强度。

　　2.对照。听过几遍素材后，对实在听不懂的地方再进行对照。通过对照英文原文，学习者可以从自身的错误中学到很多知识。对照是非常重要的一个环节，也是最容易被忽视的一个环节，其具体操作可参考下面的做法：

　　先听1~3遍听力原文，了解新闻主旨。

　　逐字逐句听写原文，空出听不懂的地方。

　　与原文对照，发现听写错误。

　　总结错误和分类，可以包括语音、语法、拼写、增漏。

　　整理生词。

　　统计错误率，例如语音5，语法1，拼写2，增漏1，生词2，共计11处，错误率10%。

　　3.翻译背诵。翻译背诵主要是为了锻炼翻译和口语能力，同时也是为了更好地消化听写内容，具体操作可分为以下几个步骤：

　　将听写材料翻译成中文。

　　将中文翻译成英文。

　　对照（英文）无误后，一次一次翻译背诵（看着中文，背诵英文）。

　　朗读原文，追求流利。

　　News 1田纳西州大雨导致密西西比河创新水位纪录

　　News Transcript 新闻正文

　　The Pentagon has released five silent videos. It’s said to be seized from Osama bin Laden’s compound， most showing him giving statements towards camera. But another shows him sitting on the floor and watching TV， lifting to different channels that were showing him on the air.

　　Residents in flood ravaged western Tennessee aren’t getting relief from the weather. The rain is adding to the misery as the swollen Mississippi continues to rise at new records level.

　　Insurgents in Afghanistan have once assaulted against at least eight government installations in Kent Hart. Taliban spokeman says more than 100 militants flooded into the city.

　　Louisiana governor Bobby Jindal is following President Barack Obama’s footsteps and releasing his birth certificate. Repulican is being talked by son as the potential presidential candidate. The birth certificate shows he was born in Louisiana， two immigrant parents.

　　Translation 参考译文

　　五角大楼近期发布了5段无声视频，声称该视频从奥萨马？本？拉登处获得。大部分视频为本？拉登本人面向镜头发表的言论。而在另一段视频中，本？拉登则是席地而坐，看着电视中播有他本人的不同频道。

　　在洪水肆虐的田纳西州西部，当地居民还没有能够摆脱恶劣天气的影响。大雨使得当地的状况进一步恶化，同时高涨的密西西比河水也连创新的水位纪录。

　　阿富汗的武装分子袭击了至少8个在肯特？哈特的政府设施。塔利班发言人称一百多名武装人员涌入该城市。

　　路易斯安那州州长鲍比？金达尔效仿总统巴拉克？奥巴马，也公布了自己的出生证明。这位来自路易斯安那州的人被共和党视为潜在的总统候选人。出生证明显示他出生于路易斯安那州，父母均是移民。

　　Listening 听力破解

　　1. 0’10” But another shows him sitting on the floor and watching TV， lifting to different channels that were showing him on the air.

　　注意此句中的on the air不能按其字面意义理解为“在空气中”，它是一个固定搭配词组，意为“在广播，直播”，即本？拉登看着电视中有他本人直播的不同频道。

　　2. 0’34” Taliban spokeman says more than 100 militants flooded into the city.

　　此句中的flooded以辅音[d]结尾，遇到以元音[i]为首的into发生连读[fl？didintu]，flood into在此处引申为像洪水一样涌入。于是此句意为塔利班发言人称有一百多名武装人员涌入该城市。

　　3. 0’38” Louisianna governor Bobby Gindal is following President Obama’s footsteps and releasing his birth certificate.

　　此句中governor处的升调处理及停顿表明了Bobby Gindal的身份是Louisianna governor，也就是说他是路易斯安那州的州长。

　　……

你还可能感兴趣

我要评论