初学者爱上英语阅读课·提高篇_赵海芳，褚立宏编著_9787515903347

　　《初学者爱上英语阅读课：随时随地读英语（提高篇）》依照趣味性、多样性、文学性和启迪性的原则，以课堂阅读的形式呈现给读者，共分为12堂内容丰富的阅读课。《初学者爱上英语阅读课：随时随地读英语（提高篇）》精选流行新语、时事新闻、环球万象、礼仪趣事、影视对白、体育娱乐、名人访谈、精彩演讲、评论杂谈、心灵鸡汤、职场生活和科普知识等方面的相关文章，内容涵盖面广，强调语言的应用性，贴近生活，贴近现实，方便读者学习和应用。
　　每堂阅读课分为三部分：课堂导读、阅读素材和课间休息。课堂导读介绍阅读素材的特点以及对读者学习语言的帮助，其中的词汇注释重在帮助读者把握词语在文中的含义；课堂笔记重在为读者讲解常用搭配、重点语法及相关的历史文化背景等；参考译文则可以帮助读者更好地理解文章和练习翻译。课间休息分为笑话、脑筋急转弯、经典歌曲、绕口令等，可以使读者在学习语言的同时愉悦身心。
　　《初学者爱上英语阅读课：随时随地读英语（提高篇）》是最好的英语阅读入门读物。阅读本书时，您既可以按照顺序一一阅读，也可以根据自己的英语水平和兴趣加以选择和学习。

　　英国文艺复兴时期最著名的散文家和哲学家弗朗西斯？培根曾说：“读书足以怡情，足以博采，足以长才。”读书是获取信息的重要方式，也是我们精神世界的滋补品。对于英语学习者而言，阅读优秀的英语文章就是在地道的、真实的语境中培养语感，积累词汇，丰富文化知识，并提高自身的人文素质。《初学者爱上英语阅读课？提高篇》是我们为英语初学者精心打造的入门读物。如果您是一名英语初学者，请试试阅读本书，它将为您打开一扇语言学习的大门，将为您呈现一个缤纷多彩、引人入胜、滋润心灵的英语世界。阅读是一种直接有效的语言和信息输入方式，我们希望英语初学者能够通过阅读爱上英语，继而进一步学习英语。
　　本书以课堂阅读的形式呈现给读者，包含12堂内容丰富的阅读课，每堂阅读课分为三部分：课堂导读、阅读素材和课间休息。课堂导读介绍阅读素材的特点以及对读者语言学习的帮助。我们选择的阅读素材均具有经典性或代表性，其中的词汇注释重在帮助读者把握词语在文中的含义；课堂笔记重在为读者讲解常用搭配、重点语法及相关的历史文化背景等；参考译文则可以帮助读者更好地理解文章和练习翻译。课间休息分为笑话、脑筋急转弯、经典歌曲、绕口令等，可以使读者在学习语言的同时愉悦身心。阅读本书，您们一定会觉得既亲切，又实用。
　　初学者爱上英语阅读课？提高篇》内容丰富多彩，强调语言的应用性，其主要特点可以概括为以下三个方面。
　　1.内容新。我们尽量选取最新的材料，如第1课所选择的词条皆为近几年才出现的新词（现有英文词典没有包括的内容）；第12课的科普知识则介绍最新的科技发展动态，富有时代气息。
　　2.覆盖面广。阅读本书，您可以掌握英语新词，分享奇闻奇事，欣赏经典影视，聚焦各类名人，聆听精彩演讲，感悟职场人生……可以说，这本书是社会生活的小小缩影。
　　3.应用性强。本书贴近生活，方便读者应用。譬如，在读完第1课后，您可以用英文说出现在的流行现象，如“速配约会”“倒社会时差”“裸辞”等，一定会让身边的人刮目相看。读完第8课后，在说话和写作中，您会不知不觉引用一些经典名句，提高自己的语言运用能力。
　　阅读本书时，您既可以按照顺序一一阅读，也可以根据自己的英语水平和兴趣加以选择和学习。即使您的水平现在还不是太高，没关系，先选择一些生词少而且相对熟悉的文章进行切入，随后慢慢扩展。对于每一篇文章，我们从词汇注释、课堂笔记、参考译文从多角度进行解析，这些部分如同建筑工地的脚手架，借助它们，您可以放心大胆地向上攀登，开始学习和探索美丽且神秘的英语语言和文化。
　　在充斥着电脑、手机、电子书的现代生活中，我们发现在享受新型阅读方式的同时，身体却越来越多地提出了抗议：颈椎病、近视眼、鼠标手、网怒症……它们正在吞噬着我们的身心健康。那么，亲爱的读者，如果您喜欢英语，请把这册书置于您的床边、书桌上、书包里、沙发旁，暂时离开那些电子产品，回归传统。在幽幽墨香中，跟随心情，翻开一张张书页。当徜徉于这些原汁原味的语言之中时，您会感到自己在聆听着其中的言谈，感受着其中的文化。随着时光的流逝，不经意间，您会发现自己的语言增添了些许从容和魅力，思维和视野也愈加开阔。与此同时，内心的温暖和感动时时涌动……到那时，我会说：朋友，祝贺您，您已经爱上了英语。
　　编者
　　2012年11月

　　第1课流行新语——巧用新词新义
　　新词（buzzword或fashion word），又称潮词、时髦词是常用于艺术、技术、政治或商业等领域的种惯用语。新词虽使用广泛，但其真正意义经常并不明确。“新词”跟“行话”（jargon）的区别在于，前者是出于秘而不宣的目的给他人留下特别印象或模糊意指，而后者在行业内则有明确含义。新词的背后，代表的是不同的文化和生活态度，体现社会中日新月异的变化。
　　英语新词往往最先出现在报刊中，继而流行于世，以报刊为载体展示社会生活各方面的最新变化。在本堂阅读课中，我们为大家精选了若干新鲜有趣的英语新词，分为和我们生活密切相关的6个主题：婚姻与家庭、职场人生、社会百态、信息科技、环境保护以及情与健康，并辅之以麦克米兰在线词典的原始定义和英美报刊原文节选。这样，我们就可以从真实鲜活的语言环境中学习最新潮的英语表达，以这些词汇为载体透视我们这个时代特别是西方社会的流行现象和文化。
　　Part 1 Marriage and Family
　　婚姻与家庭
　　1.speed-dating also speed dating
　　Definition: a method of meeting a potential romantic partner by briefly talking to a series of individuals at an organised event, and indicating whether you are interested in seeing any of them again
　　Quotation: But now British men and women who lack the time to conduct a gentle courtship have a new way to find a partner. Welcome to the world of speed-dating, where young singles can meet a prospective partner on a “dating conveyor belt” that allows them three minutes to decide if this is Mr or Ms Right.
　　速配约会
　　定义：通过在有组织的聚会上和一连串人的简单交谈来寻找未来爱侣的方式。如遇到意中人，你需要给对方继续约会的暗示。
　　引文：现在没有时间慢慢追求异性的英国男女有了一种寻找伴侣的新方法。欢迎来到速配空间。在这里，年轻的单身族们可以在“配对传送带”上结识未来的伴侣。他们只有3分钟时间来决定对方是否就是他们的“白马王子”或“白雪公主”。
　　课堂笔记
　　“dating conveyor belt”直译为“配对传送带”。这里是诙谐的比喻，指在速配约会中，一个人会与一连串的陌生人进行简短交谈以确定是否“来电”，其情形就像站在生产车间的传送带上快速且连续。
　　2.read dating
　　Definition: a method of meeting a potential romantic partner by attending an organized event in which a person meets a series of individuals and talks briefly to each of them about a favourite book
　　Quotation: Yes, you can judge a guy by his cover … this event is not an ordinary speeddating occasion, all beer and bells and braying chat-up lines. This is read dating and after half a glass of wine my companions start to look less like terrifying predators and more like the sort of pleasant, slightly shy types that, well, you’d expect to meet in a library on a quiet Thursday night …
　　读书约会
　　定义：通过在有组织的聚会上与一连串的人简单谈论最喜欢的书来寻找潜在爱侣的方法。
　　引文：是的，在这里你能以貌取人……这不是一次一般的速配派对，人们喝啤酒、摇铃铛、大声地说笑。这是一个读书约会，喝了半杯葡萄酒后，我的伙伴们开始看着不再像可怕的猎食者，相反，他们令人愉快，还有些腼腆，就像那些在一个安静的周四夜晚你在图书馆碰到的一样……
　　课堂笔记
　　“judge a guy by his cover”这一用法来源于习语“never judge a book by its cover”，意为“不要根据书的封面判断书的内容”，引申为“不要以貌取人”。文中指在读书约会中，人们会根据一个人的外表来判断其为人。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论