每天读点英文世界文化常识全集（超值白金版）_马钟元主编_9787515904085

　　《每天读点英文·世界文化常识全集（超值白金版）》为《每天读点英文英美文化常识全集》的姊妹篇，主要介绍了全世界知名的文化现象。全书选材广泛，分为23个板块，共涉及300多个文化词条，包括著名文学家、经典文学作品、知名人士、流行音乐、影视剧佳作、重要历史事件、特色美食、世界各国的节日、知名高校、标志性建筑、旅游胜地、经典艺术作品等，内容涉及世界文化的方方面面。
　　★全书每页一个词条，并配有相关图片，让读者更直观、更方便地阅读。
　　★每个词条均为中英对照形式，有助于读者理解原文。
　　★每个词条均配有难词、短语、俚语等注释，脚注形式方便读者查找，注释含义均为文中之意，方便理解。
　　★杂志式的版式，丰富的内容体现，给读者以灵活的视觉效果。

　　在浩瀚无垠的宇宙中，我们所生活的地球渺小得甚至可以忽略；然而，恰是在这蓝色的星球上，各种纷繁芜杂、千奇百怪的文化符号，在时空的流转中，被一一创造出来。进化程度最高的人类从动物世界中脱颖而出，颤颤巍巍地从无到有，从简单到复杂，坚强地行进到今天，挥就了一幅幅辉煌灿烂的文明画卷。纵观世界文化，不难发现其博大精深。各国文化的长期共存、相互借鉴、相互影响、相互交流，是顺乎潮流、合乎民心、适从规律的不可阻挡之势。人类沟通的最好方式莫过于文化交流。在全球化的时代发展潮流下，我们的眼睛绝不能再因循守旧地束缚在狭小的时空中，我们要看得更高，望得更远。《每天读点英文世界文化常识全集》的编者们，正是深谙这一时代主题，秉承求全求精的学术精神，以高度的责任心和百分百的热情，完成了这本书的编写工作。
　　本书的第一大特点是“全”：我们参照文化特征，化整为零，分23个板块，呈现了一幅宏大的文化全景图。全书内容涉及文学经典、人文建筑、绘画雕塑、风景名胜、治学名校、大众传媒、体育运动、特色美食、经典电影、名家大师、历史事件、民俗节日、时尚品牌等多个领域，不仅注重突出重点，简明扼要，而且详加整理，保留精髓。本书所述之内容上溯人类史前文化，下迄现代文明，将漫长时代里纷繁复杂的文明内容浓缩在一个有机框架中，表现了文化的纵深感及其丰富内涵。这些文化符号或现象在洋洋洒洒几千年的人类兴衰发展中发挥过或正在发挥着重要作用。如今，它们已经不再只属于某个国家或地区，现代化的交通和信息传输把这些文化元素传播到世界各个角落。当雄浑的《命运交响曲》在世界各地音乐厅激情呈现，人生多舛的作曲家，顽强不屈扼住命运咽喉的悲壮让无数听者在泪水中渐渐强大；当大堡礁美轮美奂的海底世界、马尔代夫举世无双的热带风情、巴伐利亚陡峭山岩上的天鹅古堡、普罗旺斯沁人心脾的紫色薰衣草、神秘莫测的玛雅金字塔，跃然各大旅行期刊之上，这世界之美让太多行者不愿停下探求的脚步；当《海上钢琴师》里那个叫“1900”的天才，宁愿选择和轮船一同沉入深海，也不愿意回归复杂功利的人类世界，我们选择尊重；当《美丽人生》里那舐犊情深的父亲，独自扛起身陷集中营的恐慌，一次次用“游戏”的谎言陪伴懵懂无知的孩子度过最艰难的岁月，我们肃然起敬；当质朴粗犷的瑞士约德尔、庄严低沉的葡萄牙法朵悲歌、热情洋溢的巴西桑巴，在文化融合的时代背景下，走出国门，走向世界，我们不由得感慨，原来这世界拥有如此多的风格，而且，我们不得不相信文化已经超越了时空和地域的界定，成为人类共同的财富。本书的编者们，花费了大量的时间和精力搜集资料，整理文字，最终将这财富客观生动地呈现在读者面前。
　　本书的第二大特点就是编排的匠心独具。为了更方便广大读者了解世界文化，我们选择中英文对照的形式，语言简洁凝练，既高度概括，又注重细节。此外，对于每个词条中容易造成阅读困难的生僻词汇、背景知识我们都做了精心的注释说明。还特别为每个词条选配了清晰恰当的插图，使读者的阅读体验更加愉悦。全书的任何一个板块，在词条收录方面都做了非常慎重的考虑，也尽可能给出最合理的安排。如文学板块，世界各国都有着悠久且极具个性的文学传统，名家名作，枚不胜举，但我们综合考虑作家作品的代表地位、突出影响、有舍有得地做了现有的收录，尽量较为全面客观地呈现世界文学的发展脉络和全貌。再如世界名人明星板块，自古至今，各行各界，名家辈出。这个世界没有不灭的肉体，却有不朽的灵魂。那些光辉的名字或许已经魂归天堂，但他们留给人们的精神财富，却超越了一切物质。世界各国有哪些文化名流、政界精英、艺术奇葩，他们给自己的国家和世界人民留下了哪些文化遗产？这本书将为读者一一呈现。
　　鉴于以上两大特点，该书不仅适合英语专业学生用作学习辅助材料，同时，也适合各层次、各年龄阶段的非专业读者用作消遣之资。这是一本浓缩英世界化知识精粹的良书。它将散如繁星的文化常识化整为零，贴近大众，贴近生活，让读者足不出户，便可领略世界各国的文化魅力，轻松学到知识。用地道英语呈现的文化经典，能很好地帮读者提高英语语言能力和阅读水平，是一本集专业性、阅读性、休闲性和学习性为一身的英文读物。
　　全书的编纂工作，由天津外国语大学滨海外事学院英语系系主任马钟元教授组织编写，凭借着多年的一线教学经验和深厚的文化知识，带领团队，共同完成了这本书的精选、整理、翻译和注释的工作。参与编写工作的各位成员，均为多年从事英语语言文学教学与研究的专业教师，承继传道授业解惑的职业使命，竭尽所能地把每一个词条都处理得贴切妥当，使译文语言风格与原文一脉相承，读来朗朗上口，力求为每一位读者创造愉快的阅读体验。在编写过程中，虽力争精益求精，奈何时间紧迫，编者经验有限，恐有不当不妥之处，敬请广大读者加以指正。
　　《每天读点英文世界文化常识全集》编委会

你还可能感兴趣

我要评论