狄更斯（1812-1870），英国批判现实主义作家，19世纪英国现实主义文学的主要代表。狄*斯特别注意描写社会底层人物的生活遭遇，其作品对各种丑恶的社会现象进行揭露批判，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了的贡献。狄更斯是高产作家，凭借勤奋和天赋创作出一大批经典更作，其主要作品有《双城记》《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》等，为英国文学的发展起到了深远的影响。
第一章 奥利弗·退斯特的出生地与他降生时的情景
第二章 奥利弗·退斯特的成长教育以及董事会
第三章 奥利弗·退斯特险些找到一份差事
第四章 奥利弗取得了一个差事，正式进入了社会生活
第五章 奥利弗结识了一些新朋友，首次参加出殡活动，便对他主人的这一行当不感兴趣
第六章 奥利弗被诺亚激怒，奋起反抗
第七章 奥利弗仍然不听管教
第八章 奥利弗徒步前往伦敦，途中和一位奇怪的年轻先生相遇
第九章 怪人奇怪行径与他的前途无量的门徒们的情况
第十章 奥利弗对新朋友有了进一步的了解，他为经验的积累付出了很高的代价。本章虽短却很重要
第十一章 察局长非恩先生，并略举小例以窥司法工作之一斑
第十二章 奥利弗得到了前所未有的悉心照料，作者回过头来介绍快乐的老先生和他的徒弟
第十三章 读者们将会结识一些新朋友，并了解到和本故事有关的一些有趣的事
第十四章 奥利弗在布朗洛家的经历与格里姆韦格的预言
第十五章 快活的老犹太和南希小姐非常喜欢奥利弗
第十六章 奥利弗被南希小姐领走了以后的遭遇
第十七章 奥利弗祸不单行，竟有一位名人到伦敦败坏他的名声
第十八章 奥利弗在他可敬的朋友那里度过获益匪浅的时光
第十九章 一个重大计划，并决定将它付诸实施
第二十章 奥利弗被送往赛克斯的家
第二十一章 行动
第二十二章 夜盗
第二十三章 与一位教区管事的动情谈话，说明即使是一个教区干事也会动情的
第二十四章 一个极贫穷的子民
第二十五章 费金与他同伙的另一些情况
第二十六章 一位神秘人物的出现，事情变得更加复杂起来
第二十七章 一位太太
第二十八章 奥利弗不平凡的遭遇
第二十九章 奥利弗被抓进那家大院的各种人物
第三十章 奥利弗的新拜访者对他的看法
第三十一章 处境危险
第三十二章 奥利弗开始与他那些和善的朋友一起快乐地生活
第三十三章 奥利弗与他那些朋友的幸福遇到了挫折
第三十四章 与一位新登场的年轻先生有关的一些细节，奥利弗的一次新遭遇
第三十五章 奥利弗没人理睬，哈里·梅丽说话流露新机
第三十六章 这一章 很短，似乎无关紧要，但是是前一章 的延续，读者会看到下一章 的伏笔
第三十七章 平凡的婚姻生活，却乐趣无穷
第三十八章 班博夫妇与蒙克斯深夜会谈
第三十九章 几位可敬的人物，老谋深算的蒙克斯与怪人的密谈
第四十章 一次奇怪的会见
第四十一章 一些新的发现，不仅仅是祸不单行，令人惊异的事也常接踵而至
第四十二章 一位老相识的天才表现，成为首都的名人
第四十三章 机灵鬼终于倒霉了
第四十四章 南希姑娘的失约
第四十五章 诺亚为费金执行秘密任务
第四十六章 践约
第四十七章 可怕的后果
第四十八章 奔波逃命的赛克斯
第四十九章 布朗洛先生终于见到了蒙克斯，他们又有新的商谈
第五十章 追捕与逃亡
第五十一章 多种疑团顿解，一个不谈财产的婚约真相大白
第五十二章 费金的最后一个晚上
第五十三章 尾声
《雾都孤儿（全译本）》：
看病医生去吃晚餐以后，护士独自对着那只绿色玻璃瓶仔细玩耍起来，对着瓶口嘬了一口后，她在一个矮椅子上坐了下来，给孩子裹衣服。
小奥利弗。打他出生那天起，他唯一遮身蔽体的就是紧紧裹在他身上的那条毯子，即使是上流社会的人也很难确定他的身份地位，他既像是贵家公子，又像是乞丐。这时，他被一件一看就知道使用了很多次的都已经褪色的泛黄的旧白布罩衫裹住，于是，他的角色便已定型：教区的孩子。习艺所的孤儿。半饥半饱的苦力，这一切，便注定了他来到这个世上是要受尽苦难和折磨，被人鄙视，无人体恤的。
小奥利弗放纵地哭起来。假如他已经认识到自己是个孤儿，未来的命运和人生是如此的坎坷与曲折，他的生存全得指望教区委员和贫民救济处官员会不会心存怜悯的话，他必定会哭得更加惊天地泣鬼神的。
第二章奥利弗·退斯特的 成长教育以及董事会接下来的八个月，也可能是十个月左右，奥利弗成了一个背信弃义和欺骗行为的牺牲品。他是靠别人用奶瓶喂大的。按规定，习艺所将这名嗷嗷待哺、孤苦无依的遗孤上报给了教区当局。教区当局很搪塞地咨询了习艺所。眼下，不知道是否会有一个为奥利弗给予照料和提供营养的女人。习艺所当局不好意思地回答说，真的没有这样一个人。于是，教区毅然决然地决定，把奥利弗送去“寄养”。其实就是打发他到三英里之外的一处分院，那边有二三十个违反了济贫法①的小犯人整天吵吵嚷嚷，在地板上翻跟头，吃不饱也穿不暖。由一位老态龙钟的老太婆专门管教，而老太婆之所以接受这一职务是因为这些小家伙每一位能为她每周挣回七个半便士。每周七个半便士，能给一个孩子最好的伙食，七个半便士能够买很多东西了，足以撑坏一个小肚子。但是，老婆子很有心机，阅历丰富，在处理好每天的调教孩子外，心里盘算着每天如何节省开支。就这样，她把孩子们每周的大部分生活费都留给了自己，若要让她去做实验经济的哲学家，她肯定是够资格的。
有一套实验哲学，大概阐述的是马吃得不多也能跑得很快的高招，那就是控制马的口粮。勇于探索的哲学家认为，只要马匹不是在第一份可口的空气饲料来临前就一命呜呼的话，便可以将它养成什么东西也不吃却精力旺盛的牲畜了。受托照看奥利弗‘退斯特的那位女士也信奉实验哲学，遗憾的是，她的制度实施起来得到的结果却差很多。当孩子们依靠极少且劣质的食物维持生活时，大多数孩子会出现形式各异的状况：有的因饥饿病倒在床，有的不小心掉人火坑，有的却偶然之间被呛得半死……上述的任何一种情况出现，都有可能夺走一条可怜的小生命，稀里糊涂地就要去与从未谋面的先辈团聚了。
更让人感到恐怖的是，居然有人在翻床架子的时候，没注意到床上还有一名孤儿，直接连他一块儿倒了过来，或者正在洗洗涮涮的时候，不小心把一个孩子给烫死了不过，后一种情况还是很少会发生的，这些状况出现有时还会吃官司，陪审团会故意刁难，提出一些很麻烦的问题，或者便是教区居民联名提出抗议。这种情形不会维持很久，这类“不识相”的举动很容易被教区医生的证明和教区管事的证词给顶回去。前者依照惯例把尸体剖开看看，发现里边没有什么东西，后者则是教区教会他们怎样发誓，誓词中充满献身精神。除此而外，董事会定期察看寄养所，会提前一天派教区管事去说一声，他们要来了，孩子们会被收拾得又干净又光鲜，让人赏心悦目，大家也都没有过多的猜疑与想法了。
谁能期望这种寄养制度下能够养活出多么健康的孩子来奥利弗．退斯特九岁的时候脸色苍白而肮脏、瘦小赢弱，腰也细得像根树枝。然而，小奥利弗幼小的心灵早已种下了刚毅果敢的种子。纵然寄养所的伙食很不好，待遇也特别差，他却顽强地活到了自己的第九个生日。不管怎么说，今天是他九岁的生日，这时，他正在煤窑里庆祝生日，客人有两位小绅士，就是经过他亲自筛选的另外两个小伙伴。他们三个真能搞笑，竟然一起叫嚷着肚子饿，于是一起被狠狠地揍了一顿，接着被关了起来。就在这时，所里那位当家人曼太太突然被吓了一跳，她没有想到教区管事班博先生会在这时候过来，此时的班博先生正在竭尽全力地打开花园大门上的那道小门。
……
书单推荐
