《人间掌故历代笔记小品》本书选录上自魏晋,下迄近代的200余则笔记小品,从宫廷到市井,从名流到百姓,从尘俗凡间到禅道境界,林林总总,涵盖广博。所选篇目质朴自然,富有情趣。当您徜徉其间,或会心一笑,或拍案叫绝,或驻足沉思,或一触即悟,皆能在轻松自在的漫步中获得精神的愉快与心智的启迪。
期望能跨越时空的阻隔,用现实去感悟历史,用生活去融会人生。
按题材分缉精编
白话文注释译述
妙趣横生的品读
古代小品文是古人的微博微信,记录的内容有修身养性、奇闻逸事、寓言哲理,还有山水园林、花鸟虫鱼、琴棋书画等,表现古人的喜怒哀乐和世俗生活的闲情逸致。
与那些经世致用的宏文巨篇相比,小品文更加亲切可人。情趣盎然的笔记小品,说尽天下事;温暖睿智的尺牍小品,书尽天下情;可爱逗趣的幽默小品,搜尽天下乐;寓庄于谐的寓言小品,阐尽天下理;灵动清新的性灵小品,抒尽天下趣。
匆匆又匆匆,日子如白驹过隙。快节奏的生活是否觉得心灵落上了灰尘,思维变得愚钝,翻翻中华传世小品吧,也许会让你会心一笑,也许会让你豁然开朗。也许只是随意翻翻,也会领略一番别样的趣味。愿“中华传世小品”像一阵清风,给你带来一丝清爽与愉悦。
范军,华中师范大学出版社社长,博导2003年,获得首届湖北出版学人奖荣誉称号。2004年,获得第五届全国百佳出版工作者荣誉称号。2005年被评为湖北省宣传文化系统首批“五个一批”人才。2006年获得湖北省优秀社会科学成果奖。2008年入选首批“全国新闻出版行业领军人才”。2011年,任华大鸿图文化发展有限责任公司董事长。主要从事中国思想文化史和出版理论与文化传播领域的学术研究,出版论著《中国出版文化史研究书录》、《出版文化散论》、《苏东坡的人生哲学》等多部,发表学术论文和评论文章100余篇。
苏轼扪腹费衮(宋)
东坡一日退朝,食罢扪腹徐行,顾谓侍儿曰:“汝辈且道是中有何物?”一婢遽曰:“都是文章。”坡不以为然:又一人曰:“满腹都是识见。”坡亦未以为当;至朝云乃曰①:“学士一肚皮不合时宜。”坡捧腹笑。
——《梁溪漫志》
【注释】
①云:苏轼的小妾。
【译文】
一天,苏东坡退朝回到家,吃罢饭捂着肚子慢慢行走。他看着身边的侍妾丫环,问道:“你们说我这肚子里有什么东西?”一个丫环抢先回答说:“里面全是文章。”东坡认为不对。又有一个人说:“满肚子都是见识。”东坡还是认为没说到点子上。最后,朝云说:“学士一肚皮的不合时宜。”苏东坡听了,忍不住捧腹大笑。
【品读】
幽默是一种情趣,一种健康的人性。幽默力量使伟人名人,变得平易近人,变得和蔼可亲。苏东坡就是一个很有幽默感的文学大师。历代笔记野史中留下了有关他的大量幽默传闻。“东坡扪腹’’可让我们窥一斑而见全豹。
火烧裳尾无名氏(宋)
有人性宽缓①,冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧②,乃曰:“有一事,见之已久,欲言之,恐君性急:不言,恐君伤太多③,然则言之是耶?不言之是耶?”人问何事,曰:“火烧君裳。”遂收衣火灭,大怒曰:“见之久,何不早道?”其人曰:“我言君性急,果是!”
——《籍川笑林》
【注释】
①性宽缓:慢性子。
②裳尾:衣裳的边角。
③伤:损失。
【译文】
有个慢性子的人,在冬季的某一天与别人一起围着炉子烤火。他看见一个人的衣角被火烧着了,便不急不躁、一字一腔地说:“有一件事,我看到有好一会儿了。想说吧,怕你性急,不说吧,又怕你损失太大。那么,到底是说好呢,还是不说好呢?”旁边那人间他是什么事,他才慢吞吞地说:“火烧着你的衣服了。”那人急忙提起衣裳,把火弄灭了,非常气愤地责问他:“既然你早看见了,为什么不早告诉我呢?”他回答说:“你看,我说你性子急吧,果然如此!”
【品读】
人的性情有急有缓,但慢性子慢到火烧眉毛不着急、慢到火烧衣裳不吭声的程度,还真是世上少有。作品中那个慢性子慢得让人气不打一处来,他却还振振有词、反唇相讥,更是让人哭笑不得。
……