《门外偶得集（第3版）》收录《“得”后的补语》、《动词重叠》、《建国以来汉语词汇的变化及其原因》等语言学和对外汉语教学方面的论文17篇。
《门外偶得集（第3版）》为中国对外汉语教学事业开创者之一王还先生的研究论文集，共收20余篇，内容涉及汉英对比、汉语语法、词汇、对外汉语教学以及师资培养等方面的研究，论述精辟，见解独到，这对一线对外汉语教师以及期望从事对外汉语教学的人而言具有很强的现实指导意义。
《门外偶得集（第3版）》是其代表性学术著作，书中选取教学中遇到的各类问题，小处入手，大处着眼，于细微之处见精神，带有明显的应用色彩，对当下的对外汉语教学事业仍有指导与借鉴意义。
王还，中国对外汉语教学事业开创者之一，北京语言大学教授。擅长对外汉语教学。主编《现代汉语虚词词典》、《现代汉语频率词典》、《现代汉语汉英双解词典》，撰有论文《有关汉外语法对比的三个问题》等。
自序（第一版）
朱序（第二版）
赵序（第三版）
汉语结果补语的一些特点
“得”后的补语
“把”字句和“被”字句
“把”字句中“把”的宾语
动词重叠
说“在”
再说说“在”
说说“再”
再谈现代汉语词尾“了”的语法意义
关于怎么教“不、没、了、过”
“就”与“才”
“只有……才……”和“只要……就……”
“差（一）点儿”和“差不多”
“到南方去旅行”和“到南方旅行去”
读《略析一类表“省”或“费”的句子》一文所想到的
关于《汉语课本》一、二册的修改
建国以来汉语词汇的变化及其原因
校《汉英小词典》所想到的
《汉英双解词典》的设想
由编汉英双解词典看到的词典释义问题
汉语词汇的统计研究与词典编纂
有关汉外语法对比的三个问题
英语和汉语的被动句
汉语的状语与“得”后的补语和英语的状语
“ALL”与“都”
再谈“都”
三谈“都”
介绍《汉语初级教程》
评《话说中国》
和青年教师谈谈对外汉语教学
怀念老友朱德熙
书单推荐
