永垂不朽：全球建筑保护概观_（美）John H. Stubbs（约翰?H?斯塔布斯）　著，申思　译_9787121287817

想象一下一个没有帕特农神庙、巴黎圣母院、哭墙、泰姬陵、故宫、马丘比丘或者任何其他标志性建筑物、纪念物或者场所的世界是什么样子。如果我们在日常生活中遇到的更加令人印象深刻的历史建筑和遗迹场所都消失了，世界会变成什么样？正如我们所知道的那样，文明就不再存在。幸运的是，对保护世界文化遗产尤其是建筑遗产的重要性的意识已经达到了创纪录的高度，并且还在不断提升。《永垂不朽：全球建筑保护概观》一书对这个现象背后的原因进行了探索，解释了国际建筑遗产保护实践是如何运作的，并对这种根深蒂固的全球性兴趣可能会产生什么结果进行了考虑。由建筑保护领域中首屈一指的从业者和教育家编著，《永垂不朽：全球建筑保护概观》对全世界范围内的建筑遗产保护的实践、理论和结构方面进行了全面且均衡的调查。通过300多份照片、图纸及图表的诠释，本书第一次定义了与建筑保护领域及其背景以及今天它作为全球建筑环境主要影响力的地位相关的实体和概念参数。

　　前言

　　人们对于保护世界文化遗产（特别是建筑遗产方面）的重要性的认识已经达到了创纪录的水平，并且还在不断提升中。《永垂不朽：全球建筑保护概观》一书对这个现象背后的原因进行了探究，解释了国际建筑遗产保护实践是如何运作的，并对这个与全球利益紧密联系在一起的现象的未来走向进行了考虑。对建筑师、景观建筑师、城市规划师，以及包括考古学家和博物馆学家等依赖遗产保护的其他领域从业者来说，通过让建筑环境得到最大限度的利用，以实现对历史建筑物及场所的保护，是一个非常重要的考虑因素。的确，至少保护那些具有代表性的人类制造的遗产，为了完成这项成就而耗费的不可计数的努力已经是一个世界范围内的焦点问题，因为这个问题会为我们时代中的人生和社会价值赋予特性。
　　修复和维护全球范围内的历史建筑是一个非常广泛的话题。当这本书因为两个主要原因而在1998年开始研究的时候，看起来似乎取得了一种平衡的局面：在这个课题上累积的经验和大量信息极大地改善了介入这个主题的方式。同样重要的事情是参与其中的政府机构、非政府机构以及公共成员的一致发展。他们在这个领域中的联合，成功证明了当他们一起工作的时候能够展示出非常强大的力量。由此产生的文化遗产保护系统（其种类远超过历史场所和建筑）正是今天我们工作和生活的世界所在。
　　作为描述全球各个不同地区中建筑保护实践的多部分系列的第一批著作，本书为进入这个庞大而多变的话题提供了一个通道。本书的总体目标是提供一种学习有关当代国际保护实践的普遍方式（不论读者是该领域中的学生、专家或者想要更多地了解这方面知识的充满兴趣的外行人），并突出强调已经在全球各个不同地区中建立的建筑保护方案。本书想要定义建筑保护领域的物理和概念参数、它的背景以及它今天作为世界建筑环境主要影响因素的地位。在短期内，会有更多侧重于从20世纪中期往前的建筑保护实践的著作正在策划中：在当代欧洲、美国、中东和非洲，以及在亚洲、大洋洲和极地区域。
　　在《永垂不朽》一书中，这个主题是通过一则介绍目标、特点、环境和专业术语的引言，一个总结了人类在保持建筑遗产方面长久经验的概要，和一个对其基本原理及其运用的演变的讨论而构成的。书中还从全球范围类选取了具有代表性的问题、解决方案以及新方向提议的案例。
　　《永垂不朽》一书同时从超过100个国家的建筑保护实践活动中的参与者和观察者的视角出发，再加上我从作为纽约项目（由世界文化遗产基金会主导，从1990年开始）现场负责人以及在哥伦比亚大学历史建筑保护研究生课程中超过20年的教育经历中得到的经验。因为这个领域是概要的，所以在这种情况下就要求各种特殊兴趣和才能对其关注，我在这里要强调我只是许多参与者之一，而书中的观点仅代表我个人。的确，我去检查已经开工的现场项目的进程、去展望未来、去参与会议讨论、去提倡或者只是简单地去观察的次数越多，我就越来越意识到我的兴趣和行动不过是对若干世纪都施加了影响力的无数努力的一小部分而已，而正是这些努力才产生了我们今天了解并享受的历史建筑环境。如果《永垂不朽》能以任何方式让全球范围那些令人惊叹的艺术、建筑和文化遗产得到更多的保护，那它就实现了它的目的。

　　约翰?Ｈ?斯塔布斯

你还可能感兴趣

我要评论