汤姆·索亚历险记（青少年无障碍快乐阅读版！一字未删完整典藏，首度新增插图9张、注释81条、导读3800多字）作家榜经典_[美]马克·吐温著，大星文化出品，黄天怡译_9787508698441

　　淘气包汤姆·索亚，贪玩、叛逆，不爱上学，喜欢冒险，经常惹出各种各样的麻烦，让大人头疼不已。

　　有一天深夜，汤姆和小伙伴哈克去墓地玩，无意中目击了一宗凶杀案，由于害怕遭到凶手报复，他们选择离家出走，去过向往的冒险生活，然而，令人毛骨悚然的事情却接二连三袭来……

　　本书问世至今风靡全球，汤姆遭遇困难时的乐观、自信、勇敢，感染了无数的孩子；无数的大人通过汤姆的历险故事，读懂孩子的内心世界，彻底改变与孩子的沟通方式。

　　◆ 作家榜经典文库《汤姆索亚历险记》：快乐冒险故事，激发心智成长！

　　◆ 版本特色一：译自马克吐温专属研究机构马克吐温图书馆（Mark Twain Library）监修定本，通过比对马克吐温的原著手稿、修改后的手稿以及1876年首次出版的成书定稿进行语句及标点符号修正，并在文后加入详细的注解81条。

　　◆ 版本特色二：疏通其他老版译本语焉不详的段落、字句，突破性将小说中提到的山谷、洞穴、村庄、屋舍，与马克吐温故乡中实际存在的景点一一对应，对汤姆索亚迷来说，无异于掌握了一张详细的探访指南。

　　◆ 版本特色三：为了让小说中展现的风土人情不失韵味，译者查阅了大量史料确认每个细节，例如孩子们爱玩的弹珠、当时的蒸汽轮船、姑娘们的衣服、教堂和学校的形制……帮助读者绘制出更为准确的美国南方小镇的画面，阅读时宛如身临其境，更有代入感。

　　◆ 版本特色四：新增精美插图9张，还原小说经典场景，增加阅读乐趣。

　　◆ 版本特色五：新增3800多字精彩导读，讲述《汤姆索亚历险记》及其作者马克吐温的传奇故事，让读者了解作品背后的来龙去脉。

　　◆ 汤姆的身上藏着所有男孩们的秘密。他鲁莽、贪玩，又多愁善感；他大胆、好奇，又迷信胆小……他是一个复杂、立体的形象，也正因为如此，他变得如此栩栩如生，只要读过这本书，即使淡忘了故事情节，汤姆的形象却永远不会消失。译者黄天怡

　　◆ 《汤姆索亚历险记》精彩吗？当然，它无可比拟。没有比这更老少皆宜的童书了！《纽约时报》

　　◆ 灯妈（黄天怡）的代表译作，也是我个人童年爱书之一，因为想着以后灯儿会读，她无比认真，托人买了英美数个老版本对照，仅19世纪造船业的书就买了厚厚一摞，为了考证早先水手的行话，在国外的马克吐温爱好者论坛潜水，四处咨询百年前的古老俚语，以免歧义。认真的人的认真的作品，认真推荐给认真的父母们。作家、导演马良

你还可能感兴趣

我要评论