埃菲尔铁塔要拍卖
一
1925年7月6日，维克多·卢斯蒂格在他居住的克里龙宾馆的豪华房间里神色忧愁地读着报纸。他是一个无可争辩的美男子，35岁，比任何时候都更迷人。他个子高大，举止风雅，具有贵族某种审慎的气派，那是绅士固有的风度。尽管如此，他也不能不忧愁。
实际上，他所忧心的是他的经济状况。他来法国是为了痛痛快快花费他在大西洋彼岸所赚到的钱，然而这个发疯时代的巴黎的花费比他原来所想象的还要大：看戏、逛夜总会、上豪华餐馆、玩女人都容易，但太贵了……因此，他还没弄明白是怎么一回事，就又面临口袋不存一个子儿的困境。
维克多·卢斯蒂格叹了一口气。为了结束在巴黎的居留和支付回程的花费，他又不得不重新工作。这就是他那样用心看报的原因。他在报纸上找办法，寻启发，却又不是在就业栏里找。
因为维克多·卢斯蒂格的职业有点特别，这职业已帮他发过财了。他是一个骗子，但又不像其他骗子。他之所以15年来从事行骗都能逍遥法外，是因为他给自己订了一个原则，并始终遵守：那就是把受骗人置于一个如此可笑的或丢人现眼的境地，以至于受骗人连告发都不能告发。
维克多·卢斯蒂格继续细心地读他的报纸。突然，在一份《每日晚报》内页里，一条消息引起了他的注意：巴黎城能够支付埃菲尔铁塔必要的修理费吗？跟着谈到了各种技术上的理由。文章的作者从这句话里还归结出一句玩笑话：难道我们要卖掉埃菲尔铁塔吗？
二
维克多·卢斯蒂格离开他的椅子，在房子前后左右踱来踱去。他要人送来一瓶香槟酒，一口气喝了两大杯。在他的脑子里，现在一切都很清楚，记者本来是想开玩笑，而且说了句俏皮话，那好吧，他将拿此话当真。他总算找到了高明的办法，用以支付自己在巴黎的居留费用：卖埃菲尔铁塔！
怎样着手出卖埃菲尔铁塔呢？当然，对于一般人来说，这个问题是回答不清楚的，然而对维克多·卢斯蒂格，答案却了然于胸。
他选了一个单刀直入的手法，通过一个搞伪造行当的朋友，制造了印有巴黎市政府官方笺头的公文纸。然后，他直接召见了法国5个最大的废铁商，说为了一件至关重要的和绝密的事情。
几天以后，在预约好的时间里，5个废铁商全都聚集在宾馆的一个客厅里。废铁商们有点紧张，当然，他们互相认识，而且懂得他们之所以被召集，是因为确实事关重大。因此，在冷清的静默中，他们等待召集人的到来。他们不时皮笑肉不笑地相互笑笑，搔搔鼻子，拘谨地咳嗽咳嗽，每人都试图给其他人摆出一副虚假的轻松的神情……
作者介绍：
皮埃尔·贝勒马尔（Pierre
Bellemare，19292018）
法国广播和电视节目最著名的创作人、主持人和畅销书作家，同时也是把讲词提示器引进法国的第一人，被称为法国视听媒体的先驱。他持续数月在法国TFI电台演播的《有一天发生的事》尤其受到听众的热烈追捧，之后整理结集成为畅销书。2018年5月26日，他以89岁高龄逝世。为了向皮埃尔致敬，法国欧洲电视1台命名其一个演播室为法国蓝色演播室。
玛丽-泰雷兹·库尼
法国作家、电影编剧、翻译、文艺节目主持。她尤其是皮埃尔·贝勒马尔传奇故事的合作者。曾出版《达尔贝达的小女孩》。
让-皮埃尔·库尼
法国电影导演，首次尝试电影蒙特罗法和电视联线直播，后来成为节目主持人。
让－朗索瓦·纳米亚斯
作家，擅长写历史小说，曾出版《万圣节的孩子》，以法文笔名LIensa(利埃萨)发表。
让-保罗·鲁兰德
电视台和剧院的专栏作家，曾出版回忆录《我的儿子，你将成为一个小丑》《幸福的天职》。
译者介绍：
邓祚礼
1964-1969年就读于北京外国语学院法文系，毕业后长期从事翻译和旅游管理工作。具翻译高级职称。改革开放前，接待过许多法国旅游团、友好代表团；同时负责翻译培训，翻译过许多开放单位的中法文对照资料，并编著多本旅游书。1981年起发表译作，其中短篇《冰雪中的爱》获《读者》票选二等奖，若干译作被选为学生课外读物或论文题材。
书单推荐
