姚氏麻醉学：问题为中心的病例讨论（第8版）_王天龙李民冯艺李成付主译_9787565918636

《姚氏麻醉学》是我国引进的*部以问题为中心的病例讨论的麻醉学专著。这部畅销书自出版以来，一直是住院医师和麻醉医师学习、温故知新的*参考书。第6版和第7版均由北医社引进出版，备受广大读者的欢迎。

第8版《姚氏麻醉学：问题为中心的病例讨论》经过各位主译以及翻译人员的共同努力再次与读者见面了！原著从第7版到第8版在不到4年时间里再版，体现了原著主编Fun-Sun F. Yao教授及编写团队不断追踪麻醉学临床实践进展，将临床研究的最新循证医学证据充实到围术期麻醉管理的追求，并致力于提升麻醉医师的临床决策水平和处置能力，改善患者术后转归、降低围术期并发症和死亡率的专业精神。
本书第6版和第7版的中文版出版发行后，在很短时间内即被读者抢购一空，使之成为北京大学医学出版社的经典翻译作品。如此成就，既要感谢全体翻译人员高超的麻醉专著翻译水准，也要感谢王智敏编审对专著的严格把关，更要感谢北京大学医学出版社在图书品种决策上的高瞻远瞩。
中国麻醉学界正处于从麻醉学向围术期医学转变的关键阶段，未来合格的麻醉医师应该也是一位围术期内科医师。为此需要每位麻醉医师掌握更多的知识、临床技能以及诊断和鉴别诊断疾病的能力，而在此方面我们仍存在较大缺陷。另外，从麻醉学向围术期医学转变也需要我们改进当前麻醉质量与安全的评价标准，并从评价麻醉并发症向评价术后严重并发症、从评价麻醉转归向评价术后转归转变，这将成为推动麻醉学科发展的新契机。
快速外科康复（Enhanced Recovery After Surgery，ERAS）已经成为欧美以及中国的围术期医学新模式，这一新模式也正在推动中国麻醉学界从传统对麻醉学的认知向以手术患者近远期转归为目标的临床实践模式的更新。在ERAS的理念下，一些传统的麻醉学指南或者临床实践方法必须做出相应改变，以适应当前新的围术期医疗模式和临床实践。
第8版《姚氏麻醉学：问题为中心的病例讨论》正是基于当前围术期医学的新理念与新模式，不断纳入体现围术期医学与ERAS新理念的病例，并对过往病例根据新理念提出相对应的新问题，以体现从麻醉学到围术期医学转变的理念和临床实践方法。相信大家阅读新版后，会对原著作者的良苦用心有更深的感悟。
由于我们眼界和翻译水平所限，虽然已尽心尽力，但可能未必能够体现原著的全部精髓，翻译中难免有不当之处。敬请读者阅后反馈给出版社，以便我们不断改进翻译水平。

你还可能感兴趣

我要评论