《东方丛刊》2018.2（总75辑）的主要栏目有东方论坛古典新绎媒介与传播东方访谈东方文库。其中，涉及文学研究的文章占据了本辑《丛刊》的半壁江山：关于文学翻译的文章有郝岚的《作为世界文学的东方文学〈朗文世界文学作品选〉第二版中的东方选目》,王春景的《民国期间印度现代文学的翻译》；关于比较文学研究的文章有张叉的《比较文学的问题与前景斯文德·埃里克·拉森教授访谈录》；关于中国古典诗词研究的文章有[泰国]谢玉冰的《中国古典诗歌在泰国传播的过程、研究方法及其特殊性》,陈水云的《谢章铤的词学主张及其创作追求》,王永波的《元稹、白居易的郎官经历及其诗文创作》。另有北京大学东方文学研究中心魏丽明教授主持的非洲文学研究。本辑还收录了关于东方美学、中华史前美学研究、媒介与传播研究等方面的文章数篇。本辑所收论文视阈广阔、角度独特、论说深入，能够展现出我国东方学研究的广度与深度。
1. 一套跨越了世纪的集刊，26年的坚守，只为用文字的力量守护东方文化的荣光，让世界重新了解东方。
2. 文学、哲学、美学、诗学……全方位解析东方文化内涵，讲述富有东方风韵的故事，表现东方智慧。
3. 丛刊收录的每一篇论文，都是东方学学者们的思想精髓，他们前沿的理论、独特的观点，定能碰撞出新的学术火花，触发新的思考。
4.《东方丛刊》创办26年来，连续出版了74辑，已成长为有广泛影响的学术读物，被众多机构收录，在国内享有良好声誉。此次继续由广西师范大学文学院、广西师范大学出版社联合中华美学学会、中国比较文学学会、中国中外文艺理论学会、中国东方文学研究会共同打造，将为读者呈现学术质量高，具有原创性和民族特色的中国东方学、东方文化和文学研究的高层次、专业化学术辑刊。
5.《东方丛刊》开设有东方文化与文学、东方诗学、东方美学、比较文学、域外译丛、古典新绎、东方文库、文化传媒等常设栏目，以及学术访谈、东方笔谈、国际视野、中国-东盟文学研究、博士文库、青年论坛等各具特色的动态栏目。以海纳百川之胸怀倡百花齐放、百家争鸣；以弘扬东方文化光荣传统为核心鼓励新思想、新理论、新方向。是中国东方学研究者论道东方文化、畅谈前沿理论的高端平台。
麦永雄，男，汉族，广西师范大学中国语言文学研究所所长、文学院教授、博士生导师、比较文学与世界文学专业学术带头人。近年学术研究兴趣主要集中在德勒兹研究、跨语境诗学研究、当代西方文艺美学研究、后现代与文化传媒研究等方面。出版专（译）著18部，在《文艺研究》《外国文学评论》《外国文学研究》《文艺理论研究》等学术刊物发表论文（译文）80余篇。主持国家社科基金项目 当代西方文论范式转向及其中国化问题研究（13BWW001）和
德勒兹诗学与跨语境理论意义（07ZWW02）等。主持完成教育部规划基金项目当代欧美诗学：范式转型与理论话语史论（12YJA752020）；广西科技厅人文强桂软科学专项文明冲突中的审美经验及其理论阐释（2005）等。
刊首语
东方论坛
001 郝 岚 曲慧钰 作为世界文学的东方文学《朗文世界文学作品选》第二版中的东方选目
017 侯传文 关于东方文化史分期断代问题的思考
029 黎跃进 丝绸之路与中日文学、文化交流
045 穆宏燕 是木偶还是棋子？从波斯文学翻译实例看文学翻译中的隐含政治性
059 [印度]狄伯杰(B. R.
Deepak) 当代印度的中国文学译介问题与挑战
071 王春景 民国期间印度现代文学的翻译
084 张 虎红色帕慕克：文字、图像、博物馆
101 丁晓敏 婚约内的意气美学
110 张能泉 论谷崎润一郎与丰子恺的文学关联
古典新绎
122 邱江宁 周玉洁 1314世纪西域人的东迁高潮与元代的文化走向
136 陈水云 谢章铤的词学主张及其创作追求
152 王永波 元稹、白居易的郎官经历及其诗文创作
传播与媒介
166 [泰国]谢玉冰(Charassri
Jiraphas) 中国古典诗歌在泰国传播的过程、研究方法及其特殊性
186 蔡 熙 论《亚鲁王》史诗迁徙叙事的多维形态
202 蒋艳萍 从华文碑铭看新加坡早期华人移民的离散体验和身份认同
213 鲍远福 语图关系视域中表情包的表意与传播
东方访谈
228 麦永雄 主编对谈：东方研究与学术集刊建设
234 张 叉 斯文德埃里克拉森 比较文学的问题与前景斯文德埃里克拉森教授访谈录
东方文库
241 魏丽明 亚非语言文学学科？非洲在哪里？北京大学外国语学院非洲语言文学方向的建设和发展
256 邹 芒 中华史前美学研究的新收获从《文明前的文明》谈起
书单推荐
