一些树（1956）
网球场宣言（1962）
山山水水（1966）
春天的双重梦幻(1970)
三首诗（1972）
凸面镜中的自画像(1975)
船屋的日子（1977）
正如我们所知（1979）
影子列车（1981）
一排浪（1984）
约翰·阿什贝利的诗具有惊人的力量，他的每一部诗集，如《一些树》（由W.H.奥登选入耶鲁青年诗人丛书，1956）、《网球场宣言》（1962）、《春天的双重梦幻》（1970）、《凸面镜中的自画像》（1975），都在进行语言的实验。阿什贝利从十部诗集里，选择了138首诗，包括短诗、俳句、散文诗和重要的长诗。读者和研究者可以对阿什贝利的诗歌创作有较完整的了解，进而触发新的解读。正如大卫·布罗姆维奇在《纽约时报书评》所言：阿什贝利先生的创造力令人叹服，他属于所有对诗歌或现代艺术感兴趣的人，以及对变化的可能性感兴趣的人。
应约翰·阿什贝利生前的要求，这部诗集中译本为汉英对照。译者马永波生于1964年，批评家，诗人，文艺学博士后，长期从事英美后现代诗歌的翻译和研究，出版相关著作和译著多部。
约翰阿什贝利（John Ashbery,1927-2017），美国诗人、艺术评论家。生于纽约州罗切斯特。曾任教于纽约市立大学布鲁克林学院，教授创意写作。他在1975年出版的诗集《凸面镜中的自画像》，获得普利策奖、美国国家图书奖和美国国家书评人协会奖。他是美国艺术与文学学院院士，也是美国艺术与科学院院士。曾两次获得古根海姆奖，1982年获得美国诗人学会颁布的年度诗人奖。1985年，获得麦克阿瑟奖。约翰·阿什贝利一直生活在纽约，直至2017年9月3日去世。
书单推荐
