本词典分英汉部分和汉英部分两卷。为便于读者快速查寻词目，在英汉部分之后，编排了英文词目前两字母索引；在汉英部分之后，编排了中文词目首字拼音音序索引、中文词目首字笔画索引。
本词典是一部融学术性、实用性和普及性于一体的《英汉·汉英矿冶双向词典》，旨在为推动我国矿冶和冶金行业科技进步、学术交流和人才培养等提供一部内容全面、准确实用的专业工具书。这对于展示中国矿冶科技的国际影响力，促进中外矿冶文化交流，都具有重要的意义。
《英汉·汉英矿冶双向词典》具有以下突出特点：
覆盖了全产业链。涵盖了地质、勘探、采矿、选矿、炼铁、炼钢、炼焦、有色金属、团矿烧结、轧制、材料、安全、环保、冶金、经济与管理等领域的专业词汇，共收录英汉、汉英词目20余万条。
增加了*词汇。不仅按使用频次收入了矿冶相关专业的基本词汇，而且新增了近些年来反映世界矿冶科技发展前沿的新词汇。
双解难懂的新词。读者阅读英文文献时，面对一些特殊的、难懂的新词汇可能会感到费解。本词典分别用中英文对其以简明扼要的诠释，便于读者更好地理解和记忆新词汇。
配设了典型插图。除收录专业词汇及其释义，还配设了典型而重要的工艺流程图、结构剖面图和原理图等，用中英文标注图中文字。图文并茂，便于读者阅读和理解。
更方便读者查寻。采用英汉、汉英对译双向查寻词目的方式，从而既便于读者查阅英文文献，又利于其撰写英文论文，既简便快捷，又经济实用。
贯彻国家标准。推广使用全国科学技术名词审定委员会公布的各学科名词。对于某些量的旧名称词目，在脚注中注明其规范名称。这样宣传贯彻国家标准，便于读者掌握规范的科技名称。
凡例
英汉部分·········································1-1647
英文词目前两字母索引·················1648-1653
汉英部分···································1655-2950
中文词目首字母拼音音序索引········2951-2973
中文词目首字笔画索引·················2974-2996
书单推荐
