19世纪法国作家莫泊桑在法国乃至世界文学史上，除其长篇小说蜚声文坛外，中短篇小说亦可称一绝，数量多达三百余篇，被誉为短篇小说之王。
《莫泊桑中短篇小说全集》共五卷。这些中短篇小说体现了取材的广泛性，涵盖了当时法国社会生活的方方面面，能让读者一睹大师高超的艺术技巧。
*卷包括以下4个短篇小说集：《泰利埃公馆》《菲菲小姐》《山鹬的故事》《月光》。发表时间从1881年至1883年。本卷收录的是莫泊桑*早期作品，虽然文笔还略显青涩，但已能看出名家风范。短篇小说《泰利埃公馆》刻画的女主人公泰利埃夫人被认为是除了羊脂球之外*丰满的女性形象。
第二卷包括以下4个短篇小说集：《密斯哈丽特》《隆多里姐妹》《伊薇特》《白天和黑夜的故事》。发表时间从1884年至1885年。本卷收录的是莫泊桑较早期作品，作家风格正在慢慢形成，以《密斯哈丽特》为例，在当时就成为畅销书，深受法国读者喜爱。
第三卷包括以下4个短篇小说集：《巴朗先生》《图瓦》《小萝克》《奥尔拉》。发表时间从1885年至1887年。莫泊桑的小说风格日臻成熟。其中*为有名的当属《奥尔拉》，彼时的莫泊桑正因为疾病而被各种幻想困扰，所以该部短篇小说想象力奇特，信马由缰。
第四卷包括以下4个短篇小说集：《于松太太的贞洁少男》《左手》《空有玉貌》《米斯蒂》。发表时间从1888年至1890年。本卷收录的是莫泊桑较晚期作品，作为短篇小说之王，莫泊桑以精干的文笔，敏锐的目光，剖析了当时法国社会的风土人情，鞭辟入里。
第五卷包括《米隆老爹》《羊脂球》《巴黎一市民的星期日》以及莫泊桑未曾发表的若干短篇小说。*后一卷收录了莫泊桑*为知名的中篇小说《羊脂球》。这个故事肯定了羊脂球的爱国精神和自我牺牲精神，并讽刺了上流社会人物看似高贵端庄的显赫外表下其实内心品质非常自私厚颜，道德水准其实远不如底层贫民。福楼拜称之为可以流传于世的杰作。
1.装帧精益求精：
- 封面为布面精装，选用纯棉布，布表面采用大面积烫电化铝；- 书心天头喷蓝色，和封面外观相得益彰
- 函套选用有质感的艺术纸，刮丝网印刷和烫黑印刷
2.翻译精益求精：郝运和王振孙两位翻译家历时多年心血之作
3.出版精益求精：这套《莫泊桑短篇小说全集》比对了多个法语原版版本，力争为中国读者提供一个权威的中文翻译版。
告读者
十九世纪法国座机莫泊桑被誉为短篇小说之王，他的中短篇小说深受读者喜爱。为了满足广大读者和文学工作者阅读和研究的需要，我们将莫泊桑的中短篇小说三百多篇全部译出。
我们翻译根据的原文版本是1977年巴黎加利玛出版社出版的莫泊桑中短篇小说两卷本；同时还参考了巴黎阿尔班·米歇尔出版社出版的莫泊桑中短篇小说两卷集，以及巴黎奥朗多夫出版社出版的莫泊桑中短篇小说多卷集。
莫泊桑生前曾记录编选过十五个中短篇小说集，它们是：《泰利埃公馆》（1881），《菲菲小姐》（1882），《山鹬的故事》（1883），《月光》（1884），《密斯哈丽特》（1884），《隆多里姐妹》（1884），《伊薇特》（1884），《白天和黑夜的故事》（1885），《巴朗先生》（1886），《图瓦》（1886），《小萝克》（1886），《奥尔拉》（1887），《于松太太的贞洁少男》（1888），《左手》（1889），《空有玉貌》（1890）.
在莫泊桑去世后，奥朗多夫出版社出版的莫泊桑中短篇小说多卷集中，除了以上十五卷外，又增添了四个集子：《米斯蒂》，《米隆老爹》，《羊脂球》和《巴黎一市民的星期日》。
我们这次翻译的莫泊桑中短篇小说全集本就是按照以上各个集子的先后次序编排，分五卷出版：第一卷包括《泰利埃公馆》、《菲菲小姐》、《山鹬的故事》和《月光》中的全部中短篇小说；第二卷包括《密斯哈丽特》、《隆多里姐妹》、《伊薇特》（和《白天和黑夜的故事》中的全部中短篇小说；第三卷包括《巴朗先生》、《图瓦》、《小萝克》和《奥尔拉》中的全部中短篇小说；第四卷包括《于松太太的贞洁少男》、《左手》、《空有玉貌》和《米斯蒂》中的全部中短篇小说；第五卷包括《米隆老爹》、《羊脂球》、《巴黎一市民的星期日》中的全部中短篇小说，以及莫泊桑生前在报刊上发表过，死后直至加利玛出版社的莫泊桑中短篇小说两卷集出版前，未曾被任何版本的全集或选集收入过的二十九篇短篇小说。
第一卷
泰利埃公馆
公墓里的妓女
在河上
一个女雇工的故事
一家人
西蒙的爸爸
一次郊游
春天里
保尔的情妇
菲菲小姐
巴蒂斯特太太
衰退
玛罗卡
劈柴
圣骨
床
疯了吗?
觉醒
一着花招
骑马
圣诞夜餐
情话
巴黎奇遇
两个朋友
小偷
圣诞之夜
替身
山鹬
莫兰这只猪
女疯子
皮埃罗
小步舞
恐惧
诺曼底人的玩笑
木鞋
修软垫椅的女人
在海上
一个诺曼底人
遗嘱
在乡下
公鸡报晓
一个儿子
圣安托瓦
瓦尔特施那夫斯的奇遇
月光
一次政变
狼
孩子
圣诞节的故事
奥尔唐斯王后
宽恕
圣米歇尔山的传说
一个寡妇
珂珂特小姐
珠宝
幽灵出现
门
父亲
穆瓦隆
我们的信
夜晚
第二卷
密斯哈丽特
遗产
德尼
驴子
田园诗
绳子
伙计,来一杯啤酒!
洗礼
悔恨
我的于勒叔叔
旅途上
索瓦热老婆婆
隆多里姐妹
老板娘
小酒桶
他？
我的舅舅索斯泰纳
安德烈的疾病
被诅咒的面包
吕诺太太的案件
一个智者
雨伞
门闩
相遇
自杀
勋章到手了!
夏莉
伊薇特
归来
被遗弃的人
上校的见解
散步
无赖汉穆罕默德
看守
贝尔特
博尼法斯老爹揭发的罪行
萝丝
父亲
招认
项链
幸福
老人
懦夫
酒鬼
族间仇杀
珂珂
手
乞丐
一个杀害父母的人
小家伙
海雀岩
廷巴克图
真实的故事
永别了
回忆
忏悔
第三卷
巴朗先生
贝洛姆老板的虫子
出售
陌生女人
知心话
洗礼
轻率
个疯子
乡村法庭
发夹
山鹬
在车厢里
会好的
发现
孤独
在床边上
小兵
图瓦
老朋友帕西昂斯
男人-妓女
唇髭
陪嫁财产
二十九号病床
保护人
邦巴尔
头发
蒙吉莱老头
衣橱
十一号房间
俘虏
我们的英国人
罗歇的方法
忏悔
怪胎之母
泰奥迪尔萨博的忏悔
小萝克
失事船只
隐居者
珍珠小姐
萝莎莉普律当
关于猫
得救了
帕里斯太太
朱莉罗曼
阿玛布尔老爹
奥尔拉
爱情
窟窿
克洛谢特
德菲梅罗尔侯爵
暗号
魔鬼
三王来朝节
在树林里
家人
约瑟
高山客栈
流浪汉
第四卷
于松太太的贞洁少男
次挫折
得了狂犬病吗?
模特儿
男爵夫人
一笔买卖
杀人犯
马丹姑娘
一个夜晚
忏悔
离婚
报复
一个妓女的历险记
窗子
阿萝玛
奥托父子
布瓦泰尔
勤务兵
兔子
一个晚上
大头针
迪舒
约会
港口
死去的女人
空有玉貌
橄榄园
苍蝇
淹死的人
考验
假面具
一幅画像
残废人
院长嬷嬷的二十五法郎
一桩离婚案件
谁知道呢?
米斯蒂
并不希罕的悲剧
伊俄卡斯忒先生
埃尔梅太太
白与蓝
催眠椅
拉莱中尉的婚事
一段鲜为人知的历史
剥了皮的手
甘草露,甘草露,透心凉的甘草露!
我的妻子
亚历山大
犹大老爹
一百万
从巴黎到赫斯特
恐惧
抚爱
一个疯子?
坟墓
洒圣水的人
第五卷
米隆老爹
在一个春天晚上
瞎子
点心
牧童跳
旧物
动物磁气
一个科西嘉强盗
守灵之夜
梦
一个女人的供认
月光
情欲
通信
骗局
伊芙莉娜萨莫里斯
约瑟夫朋友
孤儿
流动商贩
大声警告
新年礼物
以后
羊脂球
从前
在一个死人身边
花房
一场决斗
一个晚上
复仇者
等待
初雪
恶作剧
从一个溺死者身上发现的信件
抽搐
完了
我的二十五天
拉丁文问题
佃农
巴黎一市民的星期日
埃拉克利斯格洛斯博士
吻
在旅途中
孩子
一个旅行者的笔记
焚尸柴堆
新婚旅行
舆论
一条狗的故事
科西嘉的故事
残留物
一个并非出于自愿的生活放荡者的陈诉
回忆
可笑的争端
邂逅
不同的时代
一场真正的悲剧
咳嗽
死刑犯
到温泉去
徒劳无益的建议
专栏文章
病人和医生
遗赠
一个疯子写的信
一封来信
健康旅行
人间的苦难
节日
奥尔拉(初刊本)
闲聊
火星人
书单推荐
