会计英语_韩海景/主编，李海英候倩楠/副主编著_9787303245048

本书主要以基础会计为体系，内容包括会计的基础理论、平衡原理、会计核算体系、核算方法以及会计报表等。本书深入浅出地介绍会计英语的制单、记账、核算、会计业务、财务管理及审计等知识技能；并以实际工作需要为核心。

经济越发展，会计越重要。当今社会已进入全球化时代，随着我国加入WTO和中国经济的国际化发展，不仅有众多外资企业快速进入我国市场，而且越来越多的国内企业迈出国门参与到国际竞争中来。用国际上通用的商业语言思考、工作、交流的能力越来越受到重视，同时对我们会计从业人员提出了更高的要求，因而需要培养既能读懂中文财务报表以及相关财务信息，也能看懂英文财务报表及相关财务信息的综合型人才，会计英语已经成为财会人员提高自身竞争力的有效工具。以加强外语实用能力为新世纪人才培养特征的教育改革方兴未艾，“双语教学”成为推进素质教育的一项重要内容。会计英语教材的编写旨在迅速提高广大学生和会计从业者的专业基本素质，以更好地掌握会计专业英语，更好地服务于我国的经济建设。
本教材着重培养学生在英语环境下进行基本会计业务处理及信息分析的能力。在系统地介绍了会计的基本理论概念的基础上，进一步阐释了会计核算的基本方法：制单、记账、核算、期末结账及编制财务报表等，将会计专业知识和英语语言通过强化基础、循序渐进、提高素质的内容编排，最终达到用英语进行会计专业信息的解读、分析、传递和表达的目的。
为了适应会计专业英语教学改革的需要，本书在编写上遵循如下原则：
1.体系完整、结构合理、系统性强
本教材以财务会计为体系，因为财务会计在整个会计领域中较其他会计更具广泛性和普及型。本教材全面包括了财务会计中的基本理论与主要会计核算的内容，具有系统性、连续性和完整性的特点。
2.务实创新、紧跟时代
本教材沿用传统财务会计的体系模式，同时充分吸收了当代西方财务会计，尤其是以美国为代表的国际财务会计理论和实务方法，结合我国的会计实践，有选择的组织编写了符合我国国情的教材内容，做到洋为中用、中西结合，使之更具现实性和国际化。
3.内容充实、表达精确、通俗易懂、实用性强
本教材的基本素材选自英文原版教材，但表述形式力求符合我国的传统思维习惯、价值观念的文化特点；从实际出发，既要把握教学的深度和难度，也要注重表述的精准性，还要力争做到通俗易懂。全书按照我国读者所熟悉的章节顺序，分别从导论、基本概念、会计循环、资产、负债、所有者权益、财务报表编制等几大角度介绍会计准则的基本内容。
4.习题丰富、难易适中
本教材每个单元后都配有一定数量的英文基本概念、理论和实务的练习题与案例分析题，难度适中，供学生课后复习、练习之用，以方便教师学生使用，有利于提高学生会计英语的阅读理解和实务操作能力。
此外，每个单元之后的“延伸阅读”部分，作为对本单元基本内容的一个延伸，以开阔学生的视野、拓宽学生的知识面、启发学生的思路，对有关会计问题有更深入和广泛的了解。
本教材共10个单元，在每个单元中包括学习目标、单元课文、关键词汇、问题讨论、习题训练、延伸阅读等环节。另外，为便于教学本书增加了两个附录，附录一给出了常用财经专业词汇的中英文对照表，并有专业的中文解释，方便学生自学和复习；附录二给出了每单元后习题的详细参考答案，便于学生检查学习的效果（扫描扉页二维码获取）。本教材既适合会计本科学生教学选用，也适合其他专业学生及相关人员的选修、自学之用。
本教材的第一、二、三、四单元和九单元由韩海景（山西财税专科学校）编写，第五、六、七、八单元由侯倩楠（上海财经大学，会计学博士）编写，第十单元及附录由李海英（内蒙古化工职业学院）编写。
在编写过程中，我们参阅了大量有关会计英语的最新书刊资料和财会专业书籍，但由于编者水平有限，书中不当之处在所难免，恳请各位老师在使用过程中批评指正，以便我们进一步修订完善。

Unit1Introduction of Accounting/1
※1.1What is Accounting？1
※1.2Financial Accounting Introduction2
※1.3Professional Fields of Accounting and
Professional Ethics4
1.3.1Professional Fields of Accounting4
1.3.2Professional Ethics in Accounting5
Unit2Basic Concepts of Financial Accounting/13
※2.1Objectives of Financial Accounting13
※2.2Basic Assumptions and Principles of
Accounting14
2.2.1Basic Assumptions of Accounting14
2.2.2Basic Principles of Accounting16
※2.3Qualitative Characteristics of Accounting
Information17
※2.4The Elements of Financial Accounting 18
※2.5Accounting Equation and Effects of
Transactions on the Accounting Equation19
2.5.1Accounting Equation19
2.5.2The Effects of Transactions on the Accounting
Equation19
※2.6The Harmonization of Accounting Standards 22
Unit 3Accounting Cycle I — Recording Transactions/30
※3.1Introduction of Accounting Cycle30
※3.2The Account and the Chart of Accounts31
3.2.1The Account31
3.2.2Categories of Accounts31
3.2.3The Chart of Accounts32
※3.3DoubleEntry System35
3.3.1Debit and Credit Entries35
3.3.2DoubleEntry Accounting35
※3.4Accounting Vouchers: Source Documents36
3.4.1The Conception of Source Documents36
3.4.2Categories of Source Documents37
3.4.3The Contents of Source Documents37
※3.5Journals and Journalizing38
3.5.1Journals38
3.5.2Journalizing40
※3.6Ledgers and Posting40
3.6.1The Conception of General Ledger and Subsidiary Ledger41
3.6.2Posting to General Ledger and Subsidiary Ledger43
※3.7Trial Balance44
3.7.1The Definition of Trial Balance44
3.7.2Preparing a Trial Balance45
Unit 4Accounting Cycle II — Adjusting and Closing Accounts/57
※4.1The Accounting Period57
※4.2Accrual Basis Versus Cash Basis58
※4.3Adjusting Procedures58
4.3.1Recognizing Revenue and Expenses58
4.3.2Adjusting Accounts59
※4.4Adjusted Trial Balance65
※4.5Closing the Accounts66
4.5.1Temporary and Permanent Accounts66
4.5.2Purpose of Closing Accounts66
4.5.3Recording Closing Entries67
※4.6PostClosing Trail Balance68
※4.7Preparing Financial Statements69
Unit 5Current Assets/77
※5.1Definition of Cash and Internal Control77
5.1.1Definition of Cash77
5.1.2Internal Control of Cash78
5.1.3The Petty Cash Fund79
5.1.4Bank Reconciliation79
※5.2Accounting for Receivables80
5.2.1Accounting for Accounts Receivable81
5.2.2Accounting for Notes Receivable85
※5.3Inventory87
5.3.1Two Inventory Systems87
5.3.2Inventory Costing Methods88
5.3.3Lower of Cost or Market (LCM) Rule91
Unit 6 LongTerm Assets/101
※6.1LongTerm Investment101
6.1.1The Definition and Characteristics of LongTerm Investment101
6.1.2LongTerm Stock Investments101
6.1.3LongTerm Bond Investments102
※6.2Plant Assets103
6.2.1Acquisition of Plant Assets103
6.2.2Depreciation104
6.2.3Disposal of Plant Assets107
※6.3Intangible Assets109
6.3.1Goodwill109
6.3.2Patents110
6.3.3Trademarks and Trade Names111
6.3.4Franchises111
6.3.5Copyrights111
※6.4Natural Resources111
Unit 7Liabilities/121
※7.1Current Liabilities121
7.1.1Accounts Payable121
7.1.2Notes Payable121
7.1.3Accrued Liabilities122
7.1.4Unearned Revenues123
7.1.5The Current Portion of LongTerm Debt123
※7.2LongTerm Liabilities123
7.2.1Bonds Payable124
7.2.2LongTerm Loans132
Unit 8 Owners Equity/142
※8.1Forms of Business Entity142
8.1.1Sole Proprietorship142
8.1.2Partnerships142
8.1.3Corporation143
※8.2Corporate Organization143
8.2.1Rights of Stockholders143
8.2.2Functions of the Board of Directors144
※8.3Corporate Capital144
8.3.1Types of Stocks144
8.3.2Authorized Stock145
8.3.3Issuing Stock145
※8.4Treasury Stock147
8.4.1Purchasing Treasury Stock147
8.4.2Reissuing Treasury Stock148
8.4.3Retiring Stock148
※8.5Dividends149
8.5.1Cash Dividend149
8.5.2Stock Dividend150
※8.6Stock Split150
※8.7Retained Earnings151
Unit 9Basic Financial Statement (Ⅰ)/160
※9.1Income Statement160
9.1.1Income Statement Items160
9.1.2Sample of an Income Statement161
※9.2Statement of Owners Equity163
※9.3Balance Sheet164
9.3.1Balance Sheet Items164
9.3.2Sample of a Balance Sheet166
Unit 10Basic Financial Statement （Ⅱ）/178
※10.1Statement of Cash Flows Items178
10.1.1Cash Flows from Operating Activities178
10.1.2Cash Flows from Investing Activities179
10.1.3Cash Flows from Financing Activities179
※10.2Preparing Statement of Cash Flows179
10.2.1Preparing the Statement of Cash Flows—Direct Method180
102.2Preparing the Statement of Cash Flows—Indirect Method183
10.2.3Determining Cash Follows from Investing Activities184
102.4Determining Cash Follows from Financing Activities184
10.2.5Presenting the Information in the Form of the Statement of Cash
Follows185
※10.3The Relationship of Four Accounting Statements186
附录常用财经词汇——英汉对照/196
参考文献/237

你还可能感兴趣

我要评论