书虫百科·牛津英汉双语读物：雨林（2级 适合初二、初三年级 附扫码音频）
定 价：21 元
丛书名：书虫·牛津英汉双语读物
- 作者：[英] 罗伊娜·阿金耶米（Rowena Akinyemi） 著，岳颖珊 译
- 出版时间：2020/6/1
- ISBN：9787521316797
- 出 版 社：外语教学与研究出版社
- 中图法分类：H319.4
- 页码：74
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：32
《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）雨林》介绍了雨林的方方面面，如：雨林的重要性、雨林居民、雨林动植物、雨林的现状、雨林的经济价值、人类对雨林的破坏、我们可以做哪些力所能及的事保护雨林等，强调了雨林正在迅速消失的现实，并呼吁人们立即采取行动，保护雨林。本书适合中国初二、初三的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考。
适读人群 ：学生,一般读者
书虫系列热销20余年，已成为了家喻户晓的英语阅读品牌，以世界优秀文学名著的英文简写本或原创文学作品而知名。“书虫百科”子系列是一套通识百科类读物，收录非虚构类文本，能够帮助学生建构更加完整、立体的知识体系，发展认知和思辨能力。
“书虫·牛津英汉双语读物（百科类）”的作者团队不仅包括了牛津大学著名的儿童文学作家，还吸纳了不同领域的专家为之创作和审稿。读物话题包括：著名国家和城市的历史文化介绍（如巴西、美国、伦敦、纽约等）；著名人物的传记（如威廉和凯特、达芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科学的入门简介（如天文和宇宙开发、人体奥秘、恐龙和考古学等）；以及世界文化现象（如体育赛事、节日庆典等），话题覆盖面广泛，文字生动有趣，配以高质量清晰的图片和译文，让非虚构类文本的阅读也能像读小说一样引人入胜。
Beautiful blue butterflies fly from flower to flower, and birds fly in and out of the tall trees. Jaguars wait silently in the shadows, and above them monkeys play. And around you there are hundreds, perhaps thousands of different flowers, plants, and trees – coffee, oranges, bananas, rice, and others that we do not have names for yet. It is hot and wet – rain falls around you, and clouds hide the tops of the trees. Yes, the rainforest is a wonderful, strange place.
But it is a place in great danger too. Every day people cut down its great trees to make farms, roads, and towns. Come with us to the rainforest and meet its people, its animals, and its plants. Read about the people who want to protect the rainforest – and the people who want to sell it and destroy it.
Come with us to the rainforest – before it disappears for ever…
美丽的蓝蝴蝶在花间飞舞，鸟儿往返于高大的树林。美洲豹潜伏在暗处，而头顶上方猴子在嬉闹。在你周围是数百种，或许数千种形形色色的花草树木—— 咖啡树、橙子树、香蕉树、水稻，还有一些我们至今叫不上名字。雨林里炎热又潮湿，四处都在下雨，树冠隐身于云雾中。是啊，雨林是个多么神奇的地方。
然而，雨林的生存也遭到了极大的威胁。这里每天都有参天大树被砍伐，用于修建农场、道路和城镇。与我们一同走进雨林，去认识生活在雨林里的人和动物，还有生长在雨林里的植物吧。在这本书里你将了解到，有人致力于保护雨林，也有人企图售卖和摧毁雨林。
与我们一同走进雨林吧，趁雨林永远消失以前……
罗伊娜·阿金耶米来自英国，在非洲工作生活多年后，目前生活在英国剑桥，但每年依旧会在非洲度过假期。她有二十五年英语执教经验，为英语学习者创作读物也有十五年了。书虫系列中有不少由罗伊娜创作或改编的读物，深受读者喜爱。
1 Rainforests 1
2 Why rainforests are important 6
3 People of the rainforests 9
4 Rainforest animals 12
5 Rainforest plants 19
6 Money 22
7 Disappearing forests 25
8 Protectors of the rainforests 31
9 Tourists in the rainforests 35
10 How you can help the rainforests 39
GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 47
TRANSLATION 参考译文 51
书单推荐
