大学德语四级应试全攻略（2020年版）_彭彧，方宜盛，虞龙发著_9787560889153

　　《大学德语四级应试全攻略（2020年版）》根据2010年出版的新版《大学德语四、六级考试大纲》，对2016—2019年大学德语四级考试的真题进行详尽的分析和解答，严格按照考纲的要求，分听力理解、阅读理解、语法和词汇、翻译以及书面表达五个部分进行归纳和讲解。
　　内容包括：1.对2016—2019年大学德语四级考试的每道真题进行详细的分析和说明。2.对各类题型的解答技巧进行归纳和讲解，同时把考试大纲的考核内容、考核精神、答题方法、计分方式等项目贯穿于其中，并提供相应的各题型的模拟题供考生测试用。3.紧扣考试大纲，提供两套完整的模拟题，并附参考答案，以供学生熟悉考试题型、复习考试策略、深化对考试的认识之用。4.附录部分针对其中几个模块中的一些常见问题，以小贴士的形式分专题讨论如何进行复习和解答这类问题。
　　该书的读者对象为有志于参加大学德语四级考试的考生。配套音频资料可在布谷德语课（http：//class.tongjideyu.com/）下载，相关视频课程《大学德语四级考试强化辅导与测试》也已在布谷德语课上线，有兴趣的读者可前往试看。

　　大学德语四级考试始于1995年，距今已有20多年的历史。2009年7月高校大学外语教学指导委员会德语组审定通过了《大学德语课程教学要求》，并从2010年起正式执行。同时，全国大学德语四、六级考试也开始按照《大学德语课程教学要求》命题。因此，现行大学德语四级考试采用的是改革后从2010年6月开始实行的新题型。
　　与以前的大学德语四级考试相比，新的大学德语四级考试的题型表现出以下几个特点：
　　1.加强对听力考查的力度。从新的考纲中我们可以看到，听力理解的题型比以前更丰富，在整个考试中所占的份额有所加大，更注重考查学生用各种听力方法获取信息的能力。在以前的考试中，听力理解所占分值为15%，答题时间为15分钟，题量为15题，只占全部题量的18.5%；新的考试中听力理解所占的分值是20%，答题时间为20分钟，题量为20题，大约占全部题量的26%。题型方面，以前的考试中只有多项选择题一种题型，新的考试中增加了正误判断题。与以往考试中只有日常对话和短文这两种形式相比，新考试还涉及天气预报、有奖竞猜、商场购物信息、寻人启事、交通和路况报道、通知等多种题材，考核的内容更实用，更贴近生活。
　　2.注重在篇章层面对考生语言知识水平的考查。这一点在若干部分的题型中均有明确的体现：
　　首先阅读理解部分不再像以前的考试那样，都是让学生根据文章的内容做多项选择题。多项选择这一题型虽然被保留下来，但却只有一篇文章，7道题目。阅读理解的其余两部分（即为一篇文章的几个段落或几篇短文选择合适的标题以及在文章的空格中填入句子）都是要求考生在理解文章内容的基础上，能够在篇章层面作出正确的判断。因为选择标题的题目中有干扰项，必须从大处着眼去理解段落或短文的意思，不拘泥于其中某些片面的表述，才能选出正确的答案。而填入句子部分的选择支中也有干扰项，必须结合上下文，在篇章层面弄懂文意，从而找出正确的答案。
　　语法与词汇部分可以说是考试改革中变化较大的一个部分，也是最能体现“在篇章层面对考生语言知识水平进行考查”这一主导思想的部分。原四级考试中该部分是在句子层面上以多项选择题的形式对考点进行测试，而新考试中语法与词汇部分的两个小类——完型选择填空和选词填空——则是对考点以篇章的形式在语篇层面进行测试。考生在解题时常常需要根据上下文的意思理清句子之间的逻辑语义关系，以此为基础选出正确的答案。而一旦画地为牢，只局限于出现考题的句子，一“句“障目，很有可能受到误导而做出错误的选择。
　　翻译部分也不再像先前的考试那样，让考生翻译五个独立的句子，而是提供两段意义相对完整的段落，要求考生翻译其中划线部分的内容。虽然未划线的句子无需翻译，但这并不是说考生就可直接无视这些部分，因为它们往往包含着一些有助于翻译的背景信息，或者会对要求翻译的内容作进一步的说明和解释。例如考生如果在必须翻译的部分碰到某个生词，则很有可能可以通过对段落的整体，特别是未划线部分的理解来揣测出生词的含义。因此从这个角度来说，在篇章层面上对考生翻译能力的考查实际上是降低了考试的难度。
　　3.更加重视考生的语言实际运用能力。有不少考题贴近现实生活，考生在备考时若能认真准备这些方面，不但能使他们更好地完成考试，而且还有助于提高他们今后在实际生活中运用德语的能力。除了听力部分的考查内容涉及日常生活的各个方面，新考试中书面表达部分新增的A部分——填写简单的表格、通知——也是实用性很强的考试内容。这部分要求考生根据题目描述在表格中填人相应的内容，表格可能是加入某一协会的会员申请表、银行汇款填写的表格，也可以是租房申请表、签证申请简表，生活中出现的表格都有可能被改编成考试的内容。如果考生能快速正确地解答这部分的考题，那么在实际生活中完成类似的任务也应该是不成问题的。
　　在现今的中国，德语已不再是小语种，学习德语的人数逐年增多，德国大学教育由于其教学质量高，教学费用相对低廉而受到越来越多海外求学的学子的青睐。我国开设德语本科专业的高校逐年增加，开设德语二外课程的学校也越来越多。高校中正在学习或打算学习德语的学生已构成了一个庞大的群体，他们希望自己能学好德语，也急切地盼望能通过相应的考试证明自己的德语水平。而相比专业程度较高、受众面较窄的德语专业四级和八级考试，以及目的性较强、专为出国而准备的德福考试，大学德语四级考试无疑是门槛更低、更容易准备和通过的考试，因此参加此项考试的考生规模也是逐年加大，大学德语四级考试逐渐成为大学英语四级考试之后高校内最热门的外语考试之一。但遗憾的是，新考试推出这几年来，在市面上极难觅得各年度，特别是近几年考试的真题，也少有相关的解析指导类教辅书，这使得广大有志于投身德语学习研究，有意愿参加大学德语四级考试的学生颇感茫然和无助。没有真题，考生无法真切、直观地近距离接触考试，一切备考都无异于纸上谈兵、隔靴搔痒；没有对真题的解析、对命题情况的归纳以及对命题思路的预测，考生的复习又未免显得浅显和“不给力”。有鉴于此，我们着手编写了这本《大学德语四级应试全攻略（2020年版）》。
　　本书包括以下几个部分：第一部分是2016-2019年大学德语四级考试真题、参考答案和试题解析，按各考试部分分类。每部分都先给出考试真题，再给出参考答案和对每道试题的详细解答，听力部分还有听力文字原稿。第二部分是考试大纲分析与应试指导。对每个部分的考纲进行深入地分析，在此基础上针对五个部分的每种题型给出相应的应试指导，引导学生高效、准确地解答每一类考题，并在每部分的应试指导后给出两道模拟题，希望考生能把指导中的理论讲解化作实际解题的能力。第三部分是两套完整的模拟题，完全按照真题的要求和形式出现，考生可以在最后综合测试自己的德语语言水平。附录部分是针对几个板块中一些常见的问题，以小贴士的形式分专题讨论这方面的复习方法和解答技巧。
　　本书撰写的具体分工如下：听力理解部分和翻译部分的内容由上海电机学院德语系方宜盛老师撰写，阅读理解部分和语法与词汇部分内容由上海电机学院德语系彭或老师撰写，书面表达部分内容由上海工商外国语学院虞龙发教授撰写，附录中的听力小贴士和翻译小贴士由方宜盛老师撰写，语法和词汇小贴士由彭或老师撰写，全书最后由彭或老师统稿。同济大学出版社的吴凤萍编辑为本书的撰写提供了宝贵的资料和意见，在此谨致谢忱。
　　希望本书能为想要参加大学德语四级考试的学生在复习备考时助一臂之力，也恳请使用本书的读者能不吝指正批评，以便我们在今后再版时能使本书的质量更上一层楼，更好地为考生备考服务。

你还可能感兴趣

我要评论