翻译小说选：人生的片段（一生低首紫罗兰·周瘦鹃文集）

定　　价：48 元

丛书名：翻译小说选

• 作者：[法] 莫泊桑 等 著，周瘦鹃 译
• 出版时间：2020/3/1
• ISBN：9787555413851
• 出 版 社：广陵书社

• 中图法分类：I14 
• 页码：247
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：32开

内容简介

　　《翻译小说选：人生的片段（一生低首紫罗兰·周瘦鹃文集）》收录了周瘦鹃早期翻译的部分欧美名家的一些短篇小说。所选名家包括左拉、莫泊桑、契诃夫、欧亨利、拉格洛夫等。周瘦鹃在文本选择上有一定前瞻性，翻译技巧上使用了大量本土语言将异域文化进行诠释，在当时的译著界掀起了新的浪潮，鲁迅先生曾称赞其是“昏夜之微光，鸡群之鸣鹤”。每篇译文前都附有原作者的小传，充分表明了译者对原作的尊重和对翻译工作的郑重，也便于读者对原著者及其文章的理解和感悟。

目 录

惩骄
洪水
伞
面包
欧梅夫人
莲花出土记
绛珠怨
登天之路
复仇者
顽劣的孩子
在消夏别墅
人生的片段
安玉妲
画师的秘密
末叶
畸人
未婚妻
拿破仑帝后之秘史
关于《一生低首紫罗兰——周瘦鹃文集》