中华人民共和国最高人民法院案例选（第四辑）_中国应用法学研究著_9787519751203

中华人民共和国*高人民法院作为国家*高审判机关,每年审结大量重大、疑难案件，对中国法治进程产生重大影响，为世界贡献了中国司法智慧。
为充分发挥*高人民法院案例的法律价值和社会功能，实现以案例“服务司法审判实践、服务经济社会发展、服务法学教育研究、服务中外法学交流、服务法治中国建设”的目标，经*高人民法院批准，自2018年开始，由中国应用法学研究所编译出版《中华人民共和国*高人民法院案例选》中英文版，面向海内外发行。
本书所收录案例均由*高人民法院各审判执行部门严格筛选。所选案例主要包括*高人民法院审判的指导性案例、经*高人民法院审判委员会讨论的案例、各庭审判长联席会或法官会讨论的案例。通过“大法官案例”“审委会案例”“典型案例”三个栏目，直观、清晰、准确地向社会传达*高人民法院案件裁判的过程、方法和理念。

序　言
中华人民共和国*高人民法院作为国家*高审判机关,每年审结大量重大、疑难案件，对中国法治进程产生重大影响，为世界贡献了中国司法智慧。为充分发挥*高人民法院案例的法律价值和社会功能，实现以案例“服务司法审判实践、服务经济社会发展、服务法学教育研究、服务中外法学交流、服务法治中国建设”的目标，经*高人民法院批准，自2018年开始，由中国应用法学研究所编译出版《中华人民共和国*高人民法院案例选》（以下简称《*高人民法院案例选》）中英文版，面向海内外发行。
《*高人民法院案例选》所收录案例，均由*高人民法院各审判执行部门严格筛选。这些案例在揭示或阐明法律适用规则、确立新的裁判方法、填补法律漏洞或空白等某一方面或某些方面具有典型意义。案例撰写者均为案件的主审法官，是*高人民法院各审判业务领域的专家，具有精深的法律素养和丰富的裁判经验，熟悉案件事实、审理思路、裁判方法和法律适用，能够*直观、*清晰、*准确地向读者传达案件裁判的司法过程、方法和理念。
《*高人民法院案例选》分为三大板块：（1）“大法官案例”栏目，选取由*高人民法院院领导（大法官）担任审判长审理的、在全国乃至全球具有重大影响的案件。（2）“审委会案例”栏目，选取经*高人民法院审判委员会讨论的、影响中国司法进程的热点、前沿、疑难案件，以发挥案例对统一法律适用及其对相关法律问题的预判和预警作用。（3）“典型案例”栏目，广泛选取刑事、民商事&执行、知识产权、海事海商、行政等典型案例，集中体现*高人民法院当年在各个审判领域的*新探索和裁判成果。
编辑者通过考察国内外司法案例的体例设计，兼顾不同法系读者的阅读习惯，用副标题准确点明案例的核心法律问题和焦点所在，并用“裁判摘要”的通用表达方式，准确阐明案例贡献的裁判规则。每篇案例体例包括：“标题”“副标题”“裁判摘要”“案件基本信息”“简要案情”“案件焦点”“裁判结果”“裁判摘要评析”等八大要素，格式规范，要素齐全，便于阅读与检索。
通过《*高人民法院案例选》中英文版的出版，我们希望借此实现以下目的：一是完善案例指导制度，促进法律适用标准统一。丛书系统编辑出版*高人民法院每年审结的经典案例，希望能够指导各级人民法院审判工作，统一司法标准，规范法官自由裁量权，实现类案类判，促进司法公正、维护法制统一，树立人民法院的司法权*和司法公信，有效预防法律风险。二是传导司法理性，促进和谐社会建设。丛书通过以案说法的方式，向人民群众传达*高人民法院对当下经济、文化、科技和社会生活发展中出现的新型、疑难、复杂问题的裁判理念和裁判方法，希望通过典型案例弘扬法治、彰显正义、惩恶扬善，向社会传导司法理性，提供正确指引。三是贡献中国司法智慧，促进国际司法文化交流。丛书面向全世界发行中英文版，用中国声音讲述中国司法故事，生动直观地展示中国特色社会主义法治的成就和经验，推进中外司法案例的比较研究，促进国际司法文化交流，传播中国特色社会主义法治理念。特别是在全面深化改革开放和建设人类命运共同体的关键时期，丛书对于中国法治文化“走出去”、推进“一带一路”法治合作和建设，向国际社会展示中国特色社会主义司法制度的优越性，为全球治理贡献中国司法智慧和司法经验，传播中华司法文明，具有深远影响。

编辑委员会2020年11月

你还可能感兴趣

我要评论