资治通鉴精编_宋涛主编_9787545102253_安徽万品图书经营有限公司

本书共精选16卷，上起东周，下迄五代，囊括了1300余年的历史。其取材除十七史外，包括杂史、传状、文集、谱录等数百种，内容充实。本书为选译本。

资治通鉴卷一
　　【卷一译文】
　　周威烈王
　　周威烈王二十三年（戊寅，前403），周威烈王姬午分封晋国大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯。
　　起初，智宣子想立智瑶为后嗣，智果说：“不如立智宵。智瑶比别人强的地方有五点，不如别人的有一点。他美发高大比别人强，骑马射箭矫健有力比别人强，才艺双全比别人强，能文善辩比别人强，坚毅果敢比别人强。虽然如此，他却很不仁道。如果他凭五点优势凌架别人之上，又推行不仁不义之道，谁能支持他？如果真的立智瑶为后嗣，智氏宗族必定灭亡。”智宣子不听。智果向太史请求脱离宗族，另立为辅氏。赵简子有两个儿子，长子叫伯鲁，幼子叫无恤，想要安排后嗣，不知立哪个好，于是便在两片竹简上写上训导告诫的辞句，分别交给两个儿子，说道：“认真记牢！”三年后，赵简子考问他们，伯鲁说不出竹简上的话，追问竹简下落，原来已经丢失了。再问无恤，无恤能够熟习地背诵竹简上的话，询问竹简下落，当时就从袖子中拿出来献上。于是赵简子认为无恤贤惠，立他为后嗣。赵简子派尹铎去治理晋阳，尹铎请示说：“您把它当作茧丝来抽尽剥光呢？还是当作保障来培植呢？”赵简子说：“当作保障！”尹铎便减少纳税的户数。赵简子对无恤说：“一旦晋国有危难，不要嫌尹铎势力小，不要怕晋阳路途远，一定要拿它作为归宿。”待到智宣子去世后，智襄子（智瑶）执政，与韩康子、魏桓子在蓝台设宴聚饮。席问，智襄子戏弄韩康子，又侮辱段规。智国听说后，劝诫说：“您不提防灾祸，灾祸必至无疑！”智襄子说：“灾难祸端都取决于我，我不发难，谁敢惹事！”智国回答说：“不对。《夏书》有言：‘一个人屡次犯错误，结下的怨恨岂能在明处，应该在未暴露前解决。’君子能够谨慎处理小事，所以没有大祸。现在您一次宴会就羞辱了人家的君主和辅相，还不防备，说人家‘不敢惹事’，这恐怕不妥吧！连蚊子、蚂蚁、黄蜂、蝎子都能害人，何况是君主和辅相呢！”智襄子不听。智襄子向韩康子索要土地，韩康子不想给。段规说：“智襄子好利又刚愎自用，如果不给，他会讨伐我们，不如给他。他得地后会更加骄侈，必然又向别人索取，别人不给，势必向人家动武，这样我们就可以避免祸患而等待事情的变化了。”韩康子说：“好吧。”便把土地给了智襄子。智襄子很高兴，又向魏桓子索取，魏桓子想不给，任章问为什么，魏桓子说：“无故要地。”……

你还可能感兴趣

我要评论