经典动物故事集
★统编语文教材五年级上册自主阅读建议阅读图书
★ 版本完善,编校精良,注释详尽
《列那狐的故事》,顾名思义,是一本动物故事书。在这个动物世界里,弱者常为强肉,愚者常为智役,而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子,是只狡黠的狐狸。他自恃聪敏,喜欢略施小计,免不了欺凌弱小,不过也敢于对付强敌,甚至戏弄不可一世的狮王。书中所写,飞禽走兽皆有人情,狐狼兔羊亦通世故。所以这个动物世界,多少带点当时中世纪人间社会的写照。《列那狐的故事》将动物之间的尔虞我诈、斗智斗勇描写得惟妙惟肖,因笑料不断,读来十分有趣。
本书在法国有多种版本,译者为了找到一个好的版本,参照了多种法文版,经过比较,以季罗夫人现代改写本为基础,摘选部分其他本精彩段落,整理成二十余篇,译成中文,非常适合小读者们阅读。
一部又幽默又充满人生哲理的书,在啼笑皆非之间感受世间的人生百态。
(每句25字以内为宜,至少10句,上不封顶。若无法找出金句,本项可删除。)
你这狐儿,哪个不知,你专会花言巧语。狮王沉下脸来,奉劝你少说漂亮话,多讲点事实。
我的赤胆忠心,列那狐忙分辩道,不是光靠嘴巴说说的。陛下想必亲有体会,谅不致遗忘。
导读
《列那狐的故事》是一本动物故事书,讲动物之间的斗智斗勇、尔虞我诈。因笑料不断,读来有趣。而争纷竞逐的态势,与人间社会竟有几分相像,可谓寓旨深邃。所以这本书不仅仅是动物故事,也带点动物寓言的性质。
狐狸故事
法国十一二世纪时,在广大农村地区,于十字路口、水流交汇处,城镇兴起,在领主与佃农之间,出现从事工商业的市民阶层。游方艺人在说唱英雄史诗与骑士传奇之余,开始讲说狐狸故事,诙谐风趣,市众大悦。这列那狐的故事,于诙谐调笑中,饱含民间智慧,在中世纪,是继贵族文学、骑士文学之后,一种反映新兴阶层意愿的平民文学。
狐之为兽,其性多疑而狡黠。上古时期的《伊索寓言》里,狐狸已几次显身。最有名的故事是,狐狸见到高枝上结满累累的葡萄,因采摘不到,便说那葡萄是酸的,不吃也罢。到了中古时期,有只狐狸叫列那,神通广大,阔视横行,引发大大小小事端,成为一部动物史诗的主角。他会耍小聪明,善恶作剧,甚至不惜假传圣旨,欺凌弱小,体现了动物世界里,为了生存而弱肉强食的丛林法则。对于强敌,如狮王,列那狐也敢耍奸弄滑,虚词诡说,以求一逞。列那狐对侄儿山獾说:咱们活在世上,免不了你争我夺。你不能以力气称雄,就得凭计谋取胜,反正得强过人家,你说是吗?一语道出其生活哲学。
拿狐狸说事的,不光法国。我国古书《战国策》里就有一只自负自大的狐狸。一次老虎捉住狐狸,要拿来充饥,狐狸说:你不敢吃我!……不信,我走在你前面……百兽看到我,谁敢不避走?(虎求百兽而食之,得狐。狐曰:子无敢食我也!……吾为子先行……观百兽之见我而敢不走乎?)狐假虎威的成语,出典在此。
狐狼之争
十二世纪初,一位名叫毕延尔的诗人,根据民间传说,写了一篇动物故事,文末提到列那狐与夷桑干的纠葛,因情节有趣,仿作竞起,成为列那狐系列的发轫之作。几十年间,续编多至十五篇,规模略具;到十三世纪末,累计有二十七分支,整体灿然大备;十四世纪里,《列那狐新篇》《列那狐加冕》《冒牌列那狐》等衍生作品不断涌现,可见狐狸故事受欢迎之程度。原因在于于儿童相宜的自是一般动物故事(周作人语)。
民以食为天,兽以吃为先。饥饿、觅食,对动物来说是头等大事,也是一切争端的直接起因。列那狐的故事,便是从偷食骗吃开篇的。偷谁的食料?大灰狼家的羊腿!夷桑干与列那狐,名义上是舅甥关系,实际上是冤家对头。狐狼之争,几乎是贯穿全书的主线。狐与狼的格斗,乃智与力的较量。大灰狼体大而壮,以蛮力称雄;而列那狐乖巧灵便,尽出坏点子,哄夷桑干剃度受洗、尾巴钓鱼,让他吃尽苦头。几个回合下来,智者无敌,狐狸胜券在握。一次上朝,大灰狼趁列那狐没到,发动告御状,想借刀杀人。狐狸纵横捭阖,最后推说要远行朝圣,让狮子发令,从狼腿上剥下暖乎乎的靴子,没少让这个对头受皮肉之苦。
......