核聚变堆包含构成能源的等离子体和各种设备,在核聚变堆开发过程中，了解它们之间的关系十分重要。本书作为核聚变堆设计书，对等离子体的基础以及各种设备进行了系统说明。本书对于我国核聚变堆相关技术的发展，尤其是对于中国聚变工程实验堆(CFETR)的设计与建设，具有重要的参考价值。
2019年3月，在日本札幌市的纪伊国屋书店，我看到刚出版不久的日文版《核聚变堆设计》，心里充满了惊喜。同时感叹著者竟然能够以一人之力，完成覆盖如此宽大领域的巨著。
当我向国内核聚变同行报告此书的出版消息时，大家都认为应该尽快翻译出来。我国核聚变能的研究开发目前十分活跃，本书中文版的出版应是正逢其时。
我自己以前与著者冈崎隆司先生并无联系，此次通过日本北海道大学的相熟教授，才辗转联系上他，并得到他对中文翻译工作的热情支持。
本书翻译由北京科技大学万发荣（前言，1、2、7、8、11、12、20章）、中国科学技术大学叶民友（9、10章）、核工业西南物理研究院王炼（3、4、5、6章）、中国科学院等离子体物理研究所刘智民（13、14、15、16、17、18、19章）承担，最后由万发荣负责统稿。另外，在征得著者同意的前提下，对原书个别地方进行了订正。
感谢核工业西南物理研究院原院长潘传红为此书中文版作序！
冈崎隆司，1952年生，理学博士，国际知名核聚变堆工程专家，曾任日立公司能源研究所核聚变堆项目负责人，并参与INTOR、FER、ITER等装置的设计开发与研究工作。
万发荣，1955年生，北京科技大学教授，曾任教育部高等学校材料科学与工程教学指导委员会委员、国家磁约束核聚变专家委员会委员，长期从事材料物理的教学与核聚变堆材料辐照损伤的研究。
叶民友，1962年生，中国科学技术大学讲席教授，中国核工业教育学会副理事长，中国核学会射线束技术分会副理事长，核工程类专业认证委员会委员，全国核能标准化技术委员会核聚变分技术委员会委员，曾任科技部国家磁约束聚变堆总体设计组成员兼秘书长，两次担任国家磁约束核聚变能发展研究专项的首席科学家。
王炼，1993年生，核工业西南物理研究院助理研究员，主要从事等离子体诊断及理论模拟方面的研究工作。
刘智民，1962年生，中国科学院合肥物质科学研究院等离子体物理所研究员，中国科学技术大学研究生院科学岛分院教授，主要从事磁约束核聚变中性束注入加热技术的研究工作。
中文版自序
中文版序
译者序
前言
第1章 核聚变堆特征
1．1 作为能源的核聚变
1．2 核聚变反应
1．2．1 用于核聚变堆的核反应
1．2．2 核聚变反应截面
1．2．3 反应速率
1．3 等离子体约束方式
1．3．1 磁约束
1．3．2 惯性约束
第2章 核聚变堆基础
2．1 能量平衡
2．2 核聚变堆结构
2．3 核聚变堆的发电条件
2．4 堆芯等离子体条件
2．5 核聚变堆对于等离子体的要求
2．6 运行方案
2．7 核聚变堆的开发研究阶段
第3章 等离子体解析基础
3．1 玻尔兹曼方程
3．2 等离子体解析
3．3 磁流体动力学方程
3．4 动力学方程
3．5 线性近似后的动力学求解（一维）
3．6 线性近似后的动力学求解（三维）
3．7 准线性理论
3．8 湍流理论
3．9 中子输运理论
……
第4章 等离子体平衡与稳定性
第5章 等离子体输运与约束
第6章 芯部等离子体设计
第7章 包层
第8章 面向等离子体壁
第9章 线圈系统
第10章 等离子体加热电流驱动
第11章 真空容器
第12章 燃料循环系统
第13章 低温恒温器
第14章 核设计
第15章 运行维护
第16章 冷却系统
第17章 电源系统
第18章 运行控制系统和测量系统
第19章 安全性
第20章 分析程序
书单推荐
