外交文本汉英笔译教程

定　　价：68 元

• 作者：刘晓晖, 周小琴, 霍跃红主编
• 出版时间：2022/1/1
• ISBN：9787302597933
• 出 版 社：清华大学出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：244页
• 版次：1
• 开本：23cm

内容简介

本书共分七章, 分别探讨七类外交文本的翻译问题, 包括外交讲话翻译、外交署名文章翻译、外交新闻翻译、外交公报翻译、外交宣言翻译、白皮书的翻译以及外教条约的翻译。教材根据文本特征讲授不同的汉英翻译问题和处理方法, 同时兼顾相关外交知识与背景, 强化学生对中国特色表达的高度认识与深度理解, 牢固掌握外交领域相关概念, 在此基础上探索外交文本翻译的最佳方式, 力求帮帮助学生提升翻译能力与外交素养。