生活方式重塑（第2版）_Florence，A.Clark，Jeanine，Blanchard，Alix...著，周谋望，王宁华，杨延砚译_9787565924866

生活方式重塑（Lifestyle Redesign）是一种作业治疗干预模式，旨在教会患者和客户将可持续的、让人满意的、促进健康的各种活动融入日常生活中。
　　《生活方式重塑（第2版）》提供了美国南加州大学在1994-2010年健康老年人干预研究中验证过的、分步骤实施的实践指南。该研究表明，这些预防性作业治疗措施可以经济有效地改善老年人与健康相关的生活质量。
　　《生活方式重塑（第2版）》包括两部分。*部分描述了南加州大学健康老年人干预研究的理论基础、方法、成果以及研究方案。第二部分提供了指导个体化及小组干预的治疗模块，具体内容包括主题介绍、小组讨论问题、推荐的活动、材料及附录。这些模块可供各种医疗机构使用（如社区中心、专业护理机构和医院），受众广泛。

译者前言
2016 年 10 月 17 日，北京大学医学部与美国南加州大学（University of Southern California，USC）签署了为期 8 年的作业治疗（Occupational Therapy，OT）教育合作协议。北京大学康复医学团队与南加州大学陈曾熙夫人作业科学与作业治疗学部（USC Mrs. T. H. Chan Division of Occupational Science and Occupational Therapy，简称南加州大学陈学部）的教授、老师们展开了密切的交流与合作，确立了两校合作办学的作业治疗专业硕士学位（Master of Occupational Therapy，MOT）及作业治疗专业博士学位（Doctor of Occupational Therapy，OTD）。这些交流与合作不断加深了我们对作业治疗的理解。作业治疗的人本精神和功能导向理念充分体现了康复医学的核心。
《生活方式重塑南加州大学健康老年人干预研究》一书由南加州大学陈学部前任主任 Florence A.Clark 教授领衔编写，北京大学康复医学及康复治疗学团队翻译。翻译团队包括了北京大学第一医院及北京大学第三医院康复医学科的医师及治疗师。
本书不仅是南加州大学陈学部健康老年人研究的总结与创新，从中我们还可以更加深刻地理解作业治疗的定义及内涵。生活方式重塑业已成为南加州大学陈学部研究生教育的一门重要和新颖的课程，从中我们可以学习南加州大学如何开展作业治疗的课程教育及临床实践，对于我们开展康复医学及康复治疗学课程教育及临床治疗都有非常好的借鉴作用。
我们一直以信、达、雅作为团队翻译工作的最高准则与要求，但是由于我们的水平及时间所限，难免存在瑕疵，万望读者批评指正。
周谋望　王宁华　杨延砚
2021 年 3 月 15 日于北京

原著前言
欢迎阅读《生活方式重塑》。本书将一步一步地引导您如何实施作业治疗干预。南加州大学健康老年人研究方案已证实了该方案的有效性。从 1994 年到 2010 年，这些随机对照试验研究表明，预防性作业治疗可以高性价地提高老年人与健康相关的生活质量。无论您是一位经验丰富的作业治疗师，还是初入作业治疗的工作人员或者学生，我们都希望这本书可以激励和启发您的客户治疗工作。
生活方式重塑方案于 20 世纪 90 年代初在南加州大学创建，它是一种作业治疗干预方法。它的总体目标是使患者和客户能够将可持续的、个人满意的、促进健康的活动融入日常生活中。本书第一部分阐述了生活方式重塑的哲学理念，并描述了健康老年人研究方案。此外，这一部分还详细阐述了南加州大学健康老年人研究方案的理论基础、方法和成果。
第二部分提供了治疗案例模块，可以指导小组和个体的治疗干预。这些模块包括重要的背景信息、小组讨论、建议的活动、指导讲义和一些其他资源。虽然治疗模块主要是根据老年人的情况设计的，但它们也适用于不同的执业环境（如社区中心、医院和专业护理机构）以及更广泛的患者和客户群体（如慢性病患者、损伤或疾病恢复期患者以及精神疾病患者）。总之，对于那些希望帮助客户在整个生命周期中获得生命力和满足感、降低慢性疾病和功能残障风险的从业者，这些模块都将十分有用。
南加州大学的目标之一就是鼓励创新，及时而开放地传播思想和发明。根据加利福尼亚州和联邦法律，南加州大学成员在其职务范围内的创作或发明，其知识产权均属大学所有。对于本手册所包含的治疗模块，您可以进行复制供个人或者患者 / 客户使用。当您复制治疗模块时，不得更改资料内容，且其所包含的版权声明需体现在每一页文件的底部。有关授权许可事项，请直接联系lifestyle.redesign@chan.usc.edu，或者 323-442-2850。
我们希望您喜欢学习生活方式重塑干预的基础理念和所采用的成就其有效性的方法。我们还希望在掌握了本书的内容后，您能够创造性地将其应用到对患者的治疗中，从而对提升他们的健康和幸福产生积极的影响。
南加州大学健康老年人生活方式重塑研究手册开发团队　　　　　　　
2014 年

你还可能感兴趣

我要评论