格鲁吉亚文学家掠影_卢雨菁编著_9787546822785

本书中英文对照, 是一本全面介绍格鲁吉亚文学家及其作品的图文书。作者基于自身在格鲁吉亚四年多的工作和学习经历, 系统梳理了如: 绍塔·鲁斯塔维里、阿卡基·采列捷利、伊利亚·恰夫恰瓦泽等格鲁吉亚从古至今174位文学家的代表作。本书图文并茂, 附有作家的图片及部分作品的封面等, 详细介绍了作品的内容及作家的创作情况, 通过阅读本书, 不仅可帮助中国读者全面了解格鲁吉亚文学创作情况, 还是可以为深入研究格鲁吉亚甚至外高加索地区的文学发展提供重要的参考。

格鲁吉亚，高加索地区的一颗明珠。那里风光旖旎，物产丰富，其独具特色的文化吸引着世界各地的游客慕名前往。尽管二十一世纪的格鲁吉亚高楼林立，但依然难掩其古往今来无数文人墨客的光彩熠熠。库拉河上那一道道的波光和一座座在夕阳下泛着金晕的铜像，仿佛在向我们诉说着这个古老国度曾经的沧桑与辉煌…… 自1992年6月9日建交以来，中国和格鲁吉亚人民的友谊更加深厚，使两国之间教育、文化、经济往来日益频繁。然而，在我国，还没有一本全面介绍格鲁吉亚文学家和文学作品的书籍问世，介绍格鲁吉亚的书籍多以旅行或短期访问指南为主。众所周知，文学与历史、文化密不可分，想让更多国人深入了解格鲁吉亚人文的愿望使我完成《格鲁吉亚文学家掠影》一书。我在格鲁吉亚工作、生活的时间虽然短暂，仅仅只有3年的时间，但是那里的山、那里的水、那里人们的纯真笑脸激发了我走近他们的文明、探究他们文化的浓厚兴趣。闲暇之余，我通过查阅大量资料，走街串巷实地考察，整理并编纂了格鲁吉亚170多位文学家的生平及代表作信息，集结成了这本书。集子虽小，但它较全面地介绍了格鲁吉亚的文学家及其作品，同时附有作家像、部分作品封面等图片。正文后的7个附录包括格鲁吉亚的大学、出版社、博物馆、节假日、姓氏等列表，中文、格文、英文对照，方便读者查阅。本书简明扼要的文字配上真实的图片，可让中国读者有机会深入地了解格鲁吉亚这个历史悠久的外高加索国家的文学、历史和文化。此外，本书可起到抛砖引玉的作用，为相关领域学者提供系统的脉络，便于他们进一步推进科研工作。谨以此书献给那些胸怀诗与远方的读者！颂祝中格两国友谊万岁！卢雨菁 2022年10月于兰州大学

亚历山大·阿巴舍利
格里戈尔·阿巴希泽
伊拉克利·阿巴希泽
基塔·阿巴希泽
莱拉·阿巴希泽
穆罕默德·阿巴希泽
特贝里·阿布瑟里兹德
贝卡·阿达玛什维利
大卫·阿贾什维利
埃洛姆·阿赫弗莱迪亚尼
亚历山大·阿米拉赫瓦里
查布阿·阿米瑞吉比
玛纳娜·阿纳沙什维利
玛娜娜·安塔泽
诗欧·阿拉维斯皮赖利
伊梅列季的阿吉尔
拉夫伦蒂·阿达齐亚尼
伊卡托的阿森
拉多·阿萨蒂亚尼
乔治·阿瓦利什维利
盖泽尔·巴佐夫
阿卡基·巴克拉泽
尼古洛兹·巴拉塔什维利
瓦西尔·巴诺维
古拉姆·巴蒂阿什维利
贝西奇
加斯顿·布阿奇兹
拉沙·布加泽
扎扎·伯楚拉兹
格里高·查赫鲁哈兹
伊拉克里·查克维亚尼
亚历山大·查夫恰瓦泽
伊利亚·查夫恰瓦泽
雷佐·切伊什维利
西蒙·奇科瓦尼
奥塔·奇拉泽
塔玛兹·奇拉泽
康斯坦丁·克莱泽
奥塔·齐克黑泽
基塔·彼得·切赫凯利
戈德兹·乔赫利
丹尼尔·琼卡泽
安妮塔·达德斯赫利阿尼
尼诺·达德斯赫利阿尼
沙尔瓦·达迪亚尼
大卫·德菲
德米特里一世
古拉姆·多卡纳什维利
所罗门·杜达什维利
诺达·邓巴泽
娜娜·埃克蒂姆什维利
安德鲁·埃努奇泽
乔治·埃里斯塔维
拉斐尔·埃里斯塔维
多米尼卡·埃里斯塔维
阿纳斯塔西亚·埃里斯塔维·科斯塔里亚
提摩太·加巴什维利
叶卡捷琳娜·加巴什维利
雷佐·加布里阿泽
康斯坦丁-加姆萨赫迪亚
兹维亚德·加姆萨赫迪亚
奈拉·格拉什维利
米尔扎·格洛瓦尼
乔治·夏格诺
雅各布·戈格巴什维利
伊凡·戈马泰利
帕萨丹·高尔吉亚尼泽
莱万·高图亚
特伦蒂·格拉尼利
约瑟·格里沙什维利
彼得·格鲁津斯基
滕吉斯·古达瓦
瓦莱里安·瓦里科·古尼亚
尼诺·哈拉蒂施维利
保罗·伊什维利
约阿诺·佐西姆
奥蒂亚·约瑟利亚尼
瓦赫坦·贾贾尼泽
米哈伊尔·雅瓦希什维利
娜娜·裘杨兹
伊拉克利·卡卡巴泽
安娜·卡兰达泽
米哈伊尔·卡拉托齐什维利
米哈伊尔·卡拉托佐夫
杰马尔·卡克哈泽
祖拉布·卡鲁米泽
亚历山大·卡兹贝吉
贝西奇·哈拉努里
巴比利娜·科西塔什维利
玛丽亚姆·库图苏里
里奥·基亚切利
拉莉·基克纳维里泽
大卫·克迪亚什维利
塞尔戈·克迪亚什维利
米哈伊尔·科巴赫兹
安娜·科德扎亚·萨马德什维利
扎扎·科什卡泽
米哈伊尔·库迪亚尼
贝卡-库尔胡里
内斯坦-内内·克维尼卡泽
绍塔·拉佩拉泽
乔治·列昂尼泽
尼科·洛莫里
伊拉克里·洛莫里
伊凡·马夏贝利
穆赫兰·马哈瓦拉尼
大卫·马格拉泽
吉维·马格维拉什维利
泰特·马格维拉什维利
马尔维尔·萨巴茨明德利
玛纳娜·马蒂亚什维利
娜娜·姆契德丽泽
塔姆塔-梅拉什维利
塔玛兹·梅里亚瓦
乔治·默丘勒
大卫·阿列克西泽·梅什基什维利
萨迪昂·德米特·阿列克西·梅什基什维利
加藤·米凯拉泽
米里安·伊拉克列维奇·格鲁津斯基
亚历山大·米卡贝利泽
阿卡·莫奇拉泽
米苏·莫苏里什维利
埃弗雷姆·姆齐雷
科劳·纳迪拉泽
尼古拉·尼古拉泽
阿森·尼诺斯敏德利
埃斯玛·奥尼阿尼
亚历山大·奥贝里亚尼
大卫·奥贝里亚尼
格里戈尔·奥尔贝里亚尼
苏尔坎·萨巴·奥贝里亚尼
瓦赫坦·奥贝里亚尼
伊萨·奥约尼克泽
乔治·奥瓦什维利
扎扎·帕纳斯凯尔特利·齐齐什维利
乔治·帕帕什维利
艾奥恩·佩特里西
塔姆里·普卡卡泽
瓦扎·普沙维拉
伊尔玛·拉蒂亚尼
兹维亚德·拉蒂亚尼
古拉姆·鲁祖里什维利
格里戈尔·罗巴基泽
祖拉布·特维利亚什维利
绍塔·鲁斯塔韦利
尼诺·萨莉亚·尼·库尔兹卡什维利
扎尔·萨马达什维利
乔治·桑尼基泽
瓦莱里安·沙利卡什维利
桑德罗·山夏什维利
艾尔达·申格拉亚
伊尔玛·诗欧拉什维利
特贝蒂的斯蒂芬
亚历山大·苏尔坎尼什维利
加拉克提昂·塔比泽
提香·塔比泽
尼古拉斯·特切科图瓦
叶卡捷琳娜·托贡尼泽
埃琳娜·托普里泽
亚历山大·扎加雷利
阿夫克森提·扎加雷利
阿卡基·采列捷列
玛丽亚姆·齐克拉乌里
迪托·钦察泽
巴杜尔·簇拉泽
图尔塔维的雅各布
阿纳斯塔西娅·图曼尼什维利·采列捷列
大卫·图拉什维利
扎扎·乌鲁沙泽
瓦赫坦六世
艾莲娜·维尔萨拉泽
谢尔戈·扎卡里亚泽

亚历山大·阿巴舍利（1884-1954），是格鲁吉亚诗人、散文作家艾萨克·乔基亚的笔名。
亚历山大·阿巴舍利
亚历山大·阿巴舍利，1884年8月15日出生于阿巴沙（Abasha）附近的萨乔基奥（Sachochio，现为Abashispiri）的一个农民家庭。因参与1905年的俄国革命，1906年他曾被流放到索尔维切戈斯克（Solvychegodsk）。1908年，阿巴舍利回到格鲁吉亚，为当地媒体撰稿，先后发表了俄语和格鲁吉亚语版的第一批抒情诗。其作品受当时流行的象征主义趋势的影响，有评论家说他的第一本诗集《太阳的微笑》（1913）是“太阳崇拜”。
1921年出现的格鲁吉亚对苏联政权的直接敌视使他的诗歌也显得颓废感十足，充满绝望，还有对自己青年时期革命理想的失望。随着时间的推移，他变得顺从，并逐渐完全适应了苏联的思想，他与格里戈尔·阿巴希泽（Grigol Abashidze）合作，为苏联格鲁吉亚加盟共和国的国歌原创了歌词，其中不乏对约瑟夫·斯大林的赞誉。
此外，阿巴舍利也是格鲁吉亚第一部科幻小说《镜中女人》（1930）的作者。
苏联作家、诗人、翻译家、长篇小说《日瓦戈医生》作者、诺贝尔文学奖
获得者鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Leonidovich Pasternak，1890-1960），曾将他的几首诗翻译成俄语。
亚历山大·阿巴舍利去世于1954年9月27日。
格里戈尔·阿巴希泽（1914-1994），或称格里戈里（Grigory），格鲁吉亚诗人，以共产主义风格的作品而闻名。
格里戈尔·阿巴希泽
格里戈尔·阿巴希泽，1914年8月1日生于库塔伊西行政区的奇阿图拉（Chiatura）。
他曾就读于第比利斯国立大学语言学院，1936年毕业。1944加入苏联共产党（CPSU），直至生命终点。
1934年，格里戈尔·阿巴希泽发表第一部作品，从此走进文学界。他的作品着重描绘普通的苏联人，例如工人和农民。也描写为共产主义做出贡献的人，比如作品《永远的装甲》（1938）和《奠基人》（1939）。
苏联卫国战争期间，他发表了诸如《敌人》（1941）、《坦克决斗》（1941）、《旗帜》（1943）和《战无不胜的高加索》（1943）等作品，声名大振。
格里戈尔·阿巴希泽的作品《南部前线》（1949）和《列宁在萨姆戈里》（1950）为他赢得了1951年“苏联国家奖”。其诗作《乔治六世》（1942）描绘了格鲁吉亚为争取独立而进行的斗争。他还写了另外两本叙事诗《第比利斯第一批居民的传说》（1959）和《走进三个时代》（1961），以及两部历史小说、分别是半传记、半虚构的《13世纪格鲁吉亚编年史》（1957）和《长夜》，作品描绘了13世纪格鲁吉亚人的生活。
1967年，格里戈尔·阿巴希泽成为格鲁吉亚作家联盟第一任书记。
他一生获得奖项众多，包括：“列宁勋章”“劳动红旗勋章”“社会主义劳动英雄”“荣誉勋章”“十月革命勋章”等。
1994年7月29日，格里戈尔·阿巴希泽在第比利斯去世。
伊拉克利·阿巴希泽（1909-1992），格鲁吉亚诗人、文学学者和政治家。
伊拉克利·阿巴希泽
伊拉克利·阿巴希泽，1909年09月10日出生于库塔伊西省科尼，1931年毕业于第比利斯国立大学，1934年参加苏联作家联盟第一届代表大会，当时社会主义现实主义被确立为文化正统观念。
1953年至1967年间，担任格鲁吉亚作家联盟主席。1970年，成为格鲁吉亚科学院副主席。
1960年，他组织了一支探险队前往耶路撒冷的格鲁吉亚式十字架修道院考察，他的团队在那里发现了中世纪格鲁吉亚诗人绍塔·鲁斯塔韦利的壁画。自1963年起，他一直担任鲁斯塔韦利研究特别学术委员会的主席，并于1967年成为《格鲁吉亚苏维埃百科全书》的主编。
伊拉克利·阿巴希泽的诗歌大都基于格鲁吉亚的文化和宗教价值观，表达爱国思想，被视为格鲁吉亚文学的经典。他欢迎米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）的改革，支持苏联时代的持不同政见者，并拥护1991年宣布独立的格鲁吉亚首任总统兹维亚德·加姆萨胡迪亚（Zviad Gamsakhurdia）上台。
诗人伊拉克利，阿巴希泽1992年1月14日在第比利斯去世，享国葬，年82岁。为了纪念他第比利斯市瓦盖区的一条大街以他的名字命名。
P1-6

你还可能感兴趣

格鲁吉亚文学家掠影

我要评论