查拉图斯特拉的序言
1
查拉图斯特拉在他三十岁那年,离开了自己的故乡和故乡的湖泊。他来到山间,在这里,他享受着同自己的灵魂独处的快乐。十年来,他乐此不疲,从未厌倦。 但是后来,他改变了自己的心意在一个早晨,当黎明的曙光揭去夜幕的轻纱之时,他迎着晨曦,走到太阳面前,对太阳如是说:
你这伟大的星球啊!如果没有被你照耀的世间万物,你的幸福会是什么?
十年以来,你一直照耀着我的山洞,日复一日。如果没有我、我的鹰和我的蛇,你一定早已厌倦了你的光芒和这每日的旅程。
但是,每天早晨,我们都一如既往地等候着你,从你那里获取充裕的阳光,并因领受你的恩赐而祝福你。
看哪! 我已经厌倦了自己的智慧,就像那采集过多蜂蜜的蜜蜂一样。现在我只需要有人伸出手来接取我的智慧。
我愿意赠予并传播我的智慧,让智者在自己的爱好中重获快乐,让穷人因为自己的财富而再度欣喜。
为此,我必须下山。伟大的星球啊,就像你夜晚沉到海的那一边,给下面的世界施泽阳光一样。
就像你一样,我也要下山,就像人们所说的那样,我将要去他们那里。
那么,现在祝福我吧,你这宁静的眼睛,不带一丝嫉妒,将无限的快乐尽收眼底!
为这只满盈盈将要溢出水的杯子祝福吧!因为它将要溢出的金子般的水流会把你的快乐传向四面八方 !
看哪 ! 这只杯子意欲再次变空,查拉图斯特拉愿意重新为人。
就这样,查拉图斯特拉开始了他的下山之路。
2
查拉图斯特拉独自下山,没有遇到任何人。然而,他刚进入树林时,忽然发现自己的面前出现一位老人。这位老人离开了自己神圣的茅舍,来树林中找寻树根。
老人对查拉图斯特拉如是说:
你这个路人对我来说毫不陌生,多年之前你曾打此路过。你叫查拉图斯特拉,不过现在你已今非昔比。
当初你把你的灰烬带到山上,如今你要把你的火种带到山谷中去吗?你难道不怕被人以纵火犯的罪名判处重刑吗?
是的,我认出了查拉图斯特拉。他的眼睛是如此清纯,他的嘴角没有流露出一丝厌恶之情。他走路的样子不像一位舞者吗?
的确,查拉图斯特拉改变了,他变成了一个孩童。查拉图斯特拉已经觉醒,但他人仍在熟睡,你现在要到他们中间去做什么呢?
你置身于孤独之中,宛如身处大海一样,大海承载着你。哎呀,你现在打算上岸吗?哦,你要再次拖曳着你那沉重的身躯行进吗?
查拉图斯特拉回答道:我爱人类。
为什么?圣徒说,我当初为什么要孤独一人走进这片树林?难道不是因为我太爱人类了吗?
现如今我爱上帝,我不爱人类。对我来说,人类太不完美。对人类的热爱会将我毁于一旦。
查拉图斯特拉答道: 我为什么要谈论爱?!我要赠予人类一件礼物!
别给他们任何东西 !圣徒说,你不如减轻他们的负担,为他们分担一些这样对他们来说有百利而无一害,只要这样做于你有利!不过,如果你想给予他们一点什么,那么除了施舍之物,不要给予他们更多,而且要让他们乞求你的施舍 !
不!查拉图斯特拉回答道,我不施舍别人。我还不至于可怜到那个程度。
圣徒对查拉图斯特拉哈哈大笑,如是说道:
那就让他们接受你的财宝吧 ! 他们不会相信隐士,也不会相信我们是为了给他们送来礼物。
隐士走在街上的脚步声在他们听来太过响亮。就像在夜里,他们躺在床上,听见破晓前街上的脚步声一样,他们暗自揣测:这个窃贼要到谁家去作案?
不要到人类那里去,留在树林里吧 ! 不如到动物中间去 ! 为什么不像我这样呢?做一只置身于熊群中的熊,生活在鸟群中的鸟。
那么圣徒您在树林里做什么呢?查拉图斯特拉问道。
圣徒回答说:我谱写颂歌而且吟唱它们。我作曲时,时而欢笑,时而哭泣,时而独语,以此来赞美上帝。
我以颂歌、哭泣、欢笑和独语来赞美上帝,那是我的上帝。但是你给我们带来什么礼物呢?
查拉图斯特拉听到这番话,便向圣徒鞠了一躬,说道:我能给您带来什么呢?我还是快点离开吧,省得我要带走您的什么东西!于是老人和查拉图斯特拉互相道别,两人笑得像孩子一般高兴。
然而,与老人分别后,当查拉图斯特拉又独自一人之时,他不禁扪心自问:这一切都是真的吗?一位圣徒居然住在树林里,并且未曾听说,上帝已经死了 !
(后略)
弗里德里希·威廉·尼采 (18441900)
德国哲学家,西方现代哲学的开创者。主要著作有《查拉图斯特拉如是说》《悲剧的诞生》《权力意志》《善恶的彼岸》等。
每一个不曾起舞的日子,都是对生命的辜负。
那些不能杀死我们的,使我们更强大。
不能听命于自己者,就要受命于他人。
众多脍炙人口的名言出自尼采之口,其影响力之大可见一斑。
他年仅25岁就被聘为巴塞尔大学的古典语文学教授,却在35岁被病魔缠身,只好从大学辞职。
《查拉图斯特拉如是说》的出版让尼采声名鹊起,成为当时西方思想界极为耀眼的明星。可荣耀的桂冠刚加冕于身,45岁的尼采就因为疾病的折磨而精神崩溃,直到去世都没有恢复。
尼采的一生跌宕起伏,充满了悲剧色彩,但他的思想和学说,对后世的哲学、文学、心理学乃至世界政治走向都产生了深远影响。