文化交融视域中的英语翻译研究

定　　价：58 元

• 作者：黄静著
• 出版时间：2021/12/1
• ISBN：9787573109743
• 出 版 社：吉林出版集团股份有限公司

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：291
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

本书是对英语翻译与文化交融的探讨，从翻译理论知识到翻译教学实践，深入分析了英语翻译与文化交融的关系。本书首先介绍了语言的发展及文化的内涵与属性、当前英语翻译中的文化空缺现状及相关问题探讨、翻译的理论及运用、从多样性方面研究英语翻译；接着从文化交融和文化趋同两部分剖析英语翻译，立足于文化交融，从归化翻译、异化翻译、翻译过程中文化信息的传递与文化的不可译性三部分阐述文化交融的影响；最后分析了英语翻译教学中的文化因素、英语翻译“双向文化导入”模式。本书对当前文化交融背景下的英语翻译研究具有借鉴和指导意义。