中国世界级非遗文化悦读

定　　价：168 元

• 作者：魏向清,刘润泽,刘韶方
• 出版时间：2024/2/29
• ISBN：9787305262333
• 出 版 社：南京大学出版社

• 中图法分类：G122 
• 页码：764
• 版次：1
• 开本：32开

内容简介

中国非遗文化是中国本土优秀传统文化知识的集成体现，是中华五千年历史的“活化石”，是中华文明的“基因库”，而中国的世界级非物质文化更是中国非遗文化的优秀代表。中国非遗文化特别是中国的世界级非遗文化对外传播是中国文化“走出去”的重要内容。本读本选取以江苏领衔申报成功的10个世界级非物质文化遗产项目进行介绍，包括昆曲、古琴艺术、中国剪纸、中国雕版印刷技艺、中国传统木结构营造技艺、中国云锦织造技艺、中国传统桑蚕丝织技艺（缂丝）、中国传统桑蚕丝织技艺（宋锦）、端午节、京剧。知识传播，术语先行。每个非遗项目选取20个核心术语为知识节点，以趣味故事脚本形式深入浅出地阐释中国非遗核心术语所承载的重要知识及文化观念。读本为汉英对照形式，以汉语核心术语为线索，加以文字解说，并配有趣味插图及互动问答等内容。适合作为国际教育学院来华留学生、对外汉语专业学生，以及孔子学院等及海外其他汉语培训机构的中国文化教材，也可供国内外非遗爱好者以及中国文化对外传播机构使用。

作者介绍

魏向清，南京大学外国语学院教授，博导，中国辞书协会副会长，南大MTI中心主任，研究方向为双语词典学，术语翻译，术语库构建及研究；刘润泽，南京大学外国语学院翻译课程教师，博士，主持江苏省社科基金项目“江苏省世界级非物质文化遗产术语翻译优化策略研究”；刘韶方，中国矿业大学教授，翻译硕士导师，曾任澳大利亚格里菲斯大学旅游孔子学院中方院长，曾被评为全球孔子学院优秀中方院长。

目 录

本读本选取以江苏领头申报成功的10个世界级非物质文化遗产项目进行介绍，包括端午节、昆曲、京剧、古琴艺术、中国传统桑蚕丝织技艺（缂丝）、中国云锦织造技艺、中国传统桑蚕丝织技艺（宋锦）、中国剪纸、中国传统木营造技艺、中国雕版印刷技艺。每个非遗项目选取20个核心术语为知识节点，以趣味故事脚本形式深入浅出地阐释中国非遗核心术语所承载的重要知识及文化观念。读本为汉英对照形式，以汉语核心术语为线索，加以文字解说，汉英双语对照，并配有趣味插图及互动问答等内容。