《西方戏剧史》是台湾大学外文系及戏剧系名誉教授胡耀恒尽毕生所学、独自写就的一部鸿篇巨制,全面呈现西方戏剧三千年的演变,从古希腊戏剧的缘起,到当代欧美各国的前卫戏剧,无不论及。本书史料丰富,论述精辟,主要内容以时间为脉络,以地区和国别为分章,由以下三方面循序铺陈:
一、戏剧史。呈现每个时代戏剧的全貌,探讨其中的杰出作家及其代表作,对于许多次要作品也尽量勾勒出轮廓。
二、剧场史。介绍各个时代与戏剧表演有关的场地、设备与人员,并配合适当图片辅助解说。
三、戏剧理论。择要介绍西方从古代至当代的主要戏剧理论,并且针对它们的文化特征做全面探讨与深入分析。
作者以深入浅出的笔法、多闻阙疑的治学态度,写就这部规模庞大、体系完备的巨著,填补了汉语世界同类著作之空白。不论从戏剧文学的角度,还是就表演、导演和舞台艺术而言,这都是一部重要的作品。对于爱好西方文学艺术的读者,也可作为一部西方文化史来读,想必能有所收获。
推荐序
我很高兴看到我以前的学生胡耀恒博士,为中国读者用中文编写了这本总括性的西方剧场与戏剧史。1969年,在印第安纳大学,胡博士在我的指导下撰写了他关于曹禺的论文。它在两年后由纽约的特恩出版社出版,这对博士论文来说是难能可贵的荣誉。他后来翻译、出版了我的剧场导论,几十年来在中国台湾和大陆都广为流传。
自从毕业以来,胡博士先后任教于密歇根州立大学、墨尔本大学、夏威夷大学以及台湾大学,经由他不懈的努力,该校后来创立了戏剧学系。在他38年的教学生涯中,他讲授的课程集中于剧场史、戏剧文学及理论。他担任了三年台湾中正文化中心主任,这个短暂的剧场行政经历,充实了他的学术背景。他经常使用我的著述作为教科书,其中包括《剧场精华》及《剧场史》,一直使用最新的版本,对它们的内容非常熟悉。但是,他对中国剧场学生别有需要的洞见,促使他编写这本总括性的西方剧场史。
胡博士告诉我,主要由于文化与历史的差异,他必须注入新的资讯,才能使他的学生充分掌握西方剧场中的问题。他举出的一个有趣的例子是百老汇:中国人对这个名字固然家喻户晓,可是很少人知道它成为美国剧场中心的来龙去脉。他于是给他的学生讲解了纽约市的曼哈顿区,以及18、19世纪中的移民浪潮。本书涵盖将近三千年的剧场历史,他所注入的类似资讯,定能填补了解上的裂缝。同样重要的是,对于每个时代中的重要及具有代表性的剧本,他在本史书中都做了大量的剧情介绍与分析。对于那些难以接近文本以及有语言障碍的读者,本书必定大有助益。
一个世纪以前,中国引进了西方风格的戏剧,也就是中文所说的话剧。现在中国正在顺应世界一体的趋势,它参与世界剧场的步伐必定豪迈。对于西方剧场与戏剧的知识总括,益处极多。它将方便中国艺术家们和西方同道之间的沟通,提供一些透视点,借以观察西方在三千年来所累积的丰厚遗产。因此,这本历史书的出版适当其时,值得我们密切注意。对于我的门生能有如此成就,我深感慰藉,并愿借此机会表达我衷心的祝贺。
奥斯卡·G.布罗凯特
杰出教学教授
胡耀恒,台湾大学外文系及戏剧系名誉教授。曾任《中外文学月刊》主编,《表演艺术月刊》创刊人、发行人,《高级英文月刊》总编辑。主要著作包括《曹禺》《西方戏剧史》等,译有《世界戏剧艺术欣赏》等,并与次子胡宗文翻译了《俄狄浦斯王》等古希腊悲剧。
总目
上册
第一章 古代希腊:从开始至公元前3世纪
第二章 古代罗马:从开始至15世纪
第三章 中世纪:5001500年
第四章 意大利:从文艺复兴至19世纪末期
第五章 英国:15001660年
第六章 西班牙:从开始至19世纪末期
第七章 法国:15001700年
第八章 英国:16601800年
第九章 法国:1700年至19世纪末期
第十章 英国:18001900年
第十一章 德意志地区:从开始至19世纪末期
下册
第十二章 俄国:从开始至19世纪末期
第十三章 美国:从开始至19世纪末期
第十四章 东欧:从开始至20世纪末期
第十五章 现代戏剧绪论:欧美剧坛另一个黄金时代
第十六章 现代戏剧(上):第二次世界大战前的戏剧
第十七章 现代戏剧(下):从第二次世界大战结束至20世纪末期
附录:中外文名词对照表