序言
每个人都在说谎。
几年前，有人设计了一项心理学实验，目的是调查不诚信行为的普遍程度，实验主要用到一台有故障的自动售货机。研究人员告诉被试者：自动售货机出了故障，投进 1 美元机器就会掉落一颗糖果，钱还能退回。这些被试者试了一下，发现研究人员说的没错，他们就这样拿到了一颗、两颗、三颗甚至四颗免费糖果，然后把钱从机器里取了回来。
自动售货机上印着一条标语：如遇机器故障，请拨打以下号码。号码实际上是一名研究人员的联系方式，而被试者在之前并不知情。
猜猜有多少被试者拨打了这个号码？
零。
没错，几十个人参加了这项实验，结果一个诚实的都没有，没人打电话说自动售货机坏了，每个人都是拿到免费糖果就走了。
就像我刚刚说的，每个人都在说谎。
很多迹象都能表明一个人在说谎，如果遇到不擅长说谎的人，识别起来就更容易了。作为一名训练有素的精神科医生，我对这些说谎表现了如指掌，看一眼就能知道：
坐立不安。
突然改变说话的语气或方式。
过度提供信息，一直强调各种细节，想要说服自己或者别人相信自己的话。
确实有机器能够识别这些说谎表现，不过就算是最好的测谎仪，也有 25% 的出错率，而我判断的准确率要高得多。
如果只是听我和病人的谈话录音，不一定能判断出病人有没有说谎，因为录音少了很多重要的视觉线索，比如回避眼神接触，或者用手捂嘴或捂眼。如果你是我的病人，来到我的办公室，坐下来和我谈
话，我就可以观察你的表情，注意你的手势，关注你说话时的语调。
然后我就会发现真相，一直都是这样。
永远别对我说谎。
他轻声笑着说：难怪你最近有些奇怪，现在一切都说得通了。
我有些生气，不觉得自己有那么奇怪，不过我确实凌晨 3:00 起来去堵卧室的门。
我把鸡蛋倒了吧，伊桑从炉子上端起煎锅，显然不合你胃口，我给你烤面包吧。
不用啦。
他俯身吻了吻我的鼻尖：你能让我照顾我怀孕的妻子吗？
那好吧，我忍不住嘴角上扬，对了，谢谢你把画像又取下来，
那幅画像真挺吓人。
又？
对啊，我看着他把煎到半熟的鸡蛋从煎锅上刮下来，我猜你是今天早上把画像又取下来的吧。
伊桑看我的眼神就像我疯了一样：不是，我是昨晚拿下来的，你记得吗？当时我们一起坐在沙发上，你觉得那幅画像吓人，我就把它拿下来了。
不对！我的好心情逐渐褪去，你说过你昨晚把画像挂回去了，也许是趁下楼拿水的时候挂的？
我根本就没挂回去，我为什么要把画像挂回去？
可是你明明说过是你挂回去的！我手心直冒汗，凌晨 3:00，我问你是不是又把画像挂起来了，你说是！
不对！你问我昨晚是不是动过那幅画像，我说是。当时我们一起坐在沙发上，我把画像拿下来，全程你都看着呢。
哦，天哪，这不是我想听到的回答。伊桑，昨晚我下楼时看到那幅画像挂在墙上，如果不是你挂上去的，那就是别人挂的。
他哐当一声把煎锅扔进水槽，转身看着我：我不明白你在说什么，特里西娅。你觉得有人进客厅把那幅画像挂回去了？之后不久又把画像拿下来了？你是这么想的吗？
好吧，他要是这么说的话……我知道这听起来有些疯狂。
确实有点儿。
但是我知道自己看到了什么。
你确定吗？
我瞪着他。几分钟前他刚给自己好丈夫的形象加了不少分，现在都快扣没了。当然。
我只是说……他伸出肌肉发达的双臂，交叉抱在胸前，当时是凌晨 3:00，房子里漆黑一片，你还有点儿困，迷迷糊糊，有没有可能看错了？
不，绝不可能。
你确定吗？
我真想对他大喊：我知道自己看到了什么！那双绿眼睛正盯着我，这绝不可能是我自己想象出来的，我不可能犯这种错误。
但是他越问，我越不确定。当时是凌晨，房子里漆黑一片，有没有可能是我以为自己看到了，但其实是我的幻觉？
可能是我看错了吧。我喃喃地说。
伊桑听后似乎满意了，但是我说服不了自己，就算他不相信，反正我确信这栋房子里一定发生了什么。
弗雷达·麦克法登（Freida McFadden）
专注于脑损伤研究的执业医生，备受赞誉的畅销心理惊悚小说作家。她的名字经常出现在亚马逊、《纽约时报》《今日美国》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《星期日泰晤士报》和《出版人周刊》的畅销书排行榜上。她的作品凭借引人入胜的情节设计和入木三分的人物刻画，在全球范围内掀起阅读狂潮，已被翻译成40多种语言。《永不说谎》连续20周位居《纽约时报》畅销书榜，将由肖恩·利维的 21 Laps Entertainment和Netflix 联合开发制作成电影，一场惊心动魄的视听盛宴即将开启！
张丽丽
上海外国语大学博士，天津商业大学外国语学院专任教师。擅长文学类图书翻译，已翻译出版《女仆》《国王的背叛者》《姑苏繁华录：苏州桃花坞木版年画特展作品集》。
书单推荐
