班固所撰的《汉书》是二十四史中的一部断代史，全书共一百卷，包括十二帝纪、八表、十志、七十传，载述从西汉开国迄王莽新朝止，二百二十九年间的历史与人物。《汉书》是继《史记》之后，汉代人在史学上的杰出贡献，为中国史书中的不朽之作。它的体例虽仿自《史记》，但结构和内容要比《史记》完善和丰富，为后世断代史的编撰奠定了基础，成为后代修史者遵奉的范式。《汉书》在文学上也有很高的成就与地位，被誉为文章雄跨百代，受到历代古文选集的重视和收录，是后人学习古文的楷模。本书由北京大学历史学者吴荣曾先生主持，三十余位学者共同参与注译。正文以清乾隆武英殿本为底本，北宋景佑本、清末王先谦《补注》本等为校本，除注重原文的校勘与注释外，书前有导读，各卷并撰有题解段旨研析等，期能做到普及学术，雅俗共赏，提供今人阅读《汉书》理解文义的帮助，并作为相关研究的参考。
出版说明
由三民书局授权浙江人民出版社出版的简体版《汉书全本全注全译》（三民书局版原书名为《新译汉书》，系其出版的古籍今注新译丛书中的一种），在读者朋友的翘首期盼中，终于与大家见面。本书由吴荣曾、刘华祝等专家学者精心注译。三民书局版《新译汉书》从二〇〇三年开始规划出版并撰稿，二〇一一年交稿，再经调整和修改，历时十年。原书全套十册，共约四百七十万字（版面字数约六百万字），繁体竖排，分精装版和平装版，于二〇一三年出版。
《新译汉书》出版后，深受海峡两岸读者喜爱，好评如潮。时隔十二年，浙江人民出版社出版简体版并更名为《汉书全本全注全译》，更便于大陆读者阅读。全套十册，简体横排，分精装版和平装版。
《汉书全本全注全译》为三民书局《新译汉书》的简体版，由吴荣曾、刘华祝等名家全注全译，无删节。本书采用文白对照的形式排版，即全书左页文言原文，右页白话译文，便于对照阅读；段后有注释，对文言原文的字词句作详尽解释；每段后加段旨导读，简述本段要旨；每卷前有题解，概述本卷主要内容；每卷后的研析，则评述本卷所记内容的历史得失，引导读者学习和思考。
本书虽经精心编校，但限于编者水平，仍难免存在错漏不妥之处，敬请读者方家不吝赐教，以使本书修订完善。
浙江人民出版社
注译者
吴荣曾，1928年生，江苏省苏州市人，1954年毕业于北大历史系。北京大学历史系教授，博士生导师；中国先秦史学会副会长，中国钱币学会常务理事。主要专业方向是中国古代史中的先秦两汉史，此外还专注于金石、竹木简牍及钱币史的研究。曾获北北京大学优秀奖，北京市教师优秀奖以及教 育 部国家教学二等奖（集体）。科研方面着重政治史，社会经济史，治学上则重视地下出土材料和文献记载的有机结合，以期获得对历史有新的视角和认识。主要著作有翦伯赞主编的《中国史纲要》，撰写全部先秦史；此外还为《中国大百科全书》历史、考古文物卷撰写89个词条共14万6千多字、《新译汉书传》（主编）、《简牍与古代史研究》。个人论文集《先秦两汉史研究》《读史丛考》。
刘华祝(19502017)，1974年1月毕业于北京大学历史学系，曾任北京大学孙子兵法研究中心主任一职。著有《国朝典故》《简明中国古代文化史辞典》等。专业特长及研究方向：秦汉史，古汉语，古代文化史，社会史等。汉代皇帝的个案研究，古代文化史，社会史诸问题研究。
第一册
卷一上 高帝纪第一上
卷一下 高帝纪第一下
卷二 惠帝纪第二
卷三 高后纪第三
卷四 文帝纪第四
卷五 景帝纪第五
卷六 武帝纪第六
卷七 昭帝纪第七
卷八 宣帝纪第八
卷九 元帝纪第九
卷十 成帝纪第十
卷十一 哀帝纪第十一
卷十二 平帝纪第十二
第二册
卷十三 异姓诸侯王表第一
卷十四 诸侯王表第二
卷十五上 王子侯表第三上
卷十五下 王子侯表第三下
卷十六 高惠高后文功臣表第四
卷十七 景武昭宣元成功臣表第五
卷十八 外戚恩泽侯表第六
卷十九上 百官公卿表第七上
卷十九下 百官公卿表第七下
卷二十 古今人表第八
第三册
卷二十一上 律历志第一上
卷二十一下 律历志第一下
卷二十二 礼乐志第二
卷二十三 刑法志第三
卷二十四上 食货志第四上
卷二十四下 食货志第四下
卷二十五上 郊祀志第五上
卷二十五下 郊祀志第五下
卷二十六 天文志第六
第四册
卷二十七上 五行志第七上
卷二十七中之上 五行志第七中之上
卷二十七中之下 五行志第七中之下
卷二十七下之上 五行志第七下之上
卷二十七下之下 五行志第七下之下
卷二十八上 地理志第八上
卷二十八下 地理志第八下
卷二十九 沟洫志第九
卷三十 艺文志第十
第五册
卷三十一 陈胜项籍传第一
陈胜 二二四一 项籍
卷三十二 张耳陈余传第二
张耳 二二九五 陈余
卷三十三 魏豹田儋韩王信传第三
魏豹：田儋 韩王信
卷三十四 韩彭英卢吴传第四
韩信 彭越 英布 卢绾 吴芮
卷三十五 荆燕吴传第五
荆王刘贾 燕王刘泽 吴王刘濞
卷三十六 楚元王传第六
楚元王刘交 刘向 刘歆
卷三十七 季布栾布田叔传第七
季布 栾布 田叔
卷三十八 高五王传第八
齐悼惠王刘肥 赵隐王刘如意 赵幽王刘友 赵共王刘恢 燕灵王刘建 齐哀王刘襄 城阳景王刘章 济北王刘兴居 齐孝王刘将闾 济北王刘志
卷三十九 萧何曹参传第九
萧何 曹参
卷四十 张陈王周传第十
张良 陈平 王陵 周勃 周亚夫
卷四十一 樊郦滕灌傅靳周传第十一
樊哙 郦商 夏侯婴 灌婴 傅宽 靳歙 周緤
卷四十二 张周赵任申屠传第十二
张苍 周昌 赵尧 任敖 申屠嘉
卷四十三 郦陆朱刘叔孙传第十三
郦食其 陆贾 朱建 娄敬 叔孙通
卷四十四 淮南衡山济北王传第十四
淮南厉王刘长 淮南王刘安 衡山王刘赐 济北贞王刘勃
卷四十五 蒯伍江息夫传第十五
蒯通 伍被 江充 息夫躬
第六册
卷四十六 万石卫直周张传第十六
石奋 卫绾 直不疑 周仁 张?
卷四十七 文三王传第十七
梁孝王刘武 代孝王刘参：梁怀王刘揖
卷四十八 贾谊传第十八
卷四十九 爰盎晁错传第十九
爰盎 晁错
卷五十 张冯汲郑传第二十
张释之 冯唐 汲黯 郑当时
卷五十一 贾邹枚路传第二十一
贾山 邹阳 枚乘 枚皋 路温舒
卷五十二 窦田灌韩传第二十二
窦婴 田蚡 灌夫 韩安国
卷五十三 景十三王传第二十三
河间献王刘德 刘元：刘良 临江哀王刘阏 临江闵王刘荣 鲁恭王刘余 江都易王刘非刘建 胶西于王刘端 赵敬肃王刘彭祖 中山靖王刘胜 长沙定王刘发 广川惠王刘越 刘去 胶东康王刘寄 清河哀王刘乘 常山宪王刘舜 刘勃 刘商
卷五十四 李广苏建传第二十四
李广 李陵 苏建 苏武
卷五十五 卫青霍去病传第二十五
卫青 霍去病 李息 公孙敖 李沮 张次公 赵信 赵食其 郭昌 荀彘 路博德 赵破奴
卷五十六 董仲舒传第二十六
卷五十七上 司马相如传第二十七上
卷五十七下 司马相如传第二十七下
第七册
卷五十八 公孙弘卜式儿宽传第二十八
公孙弘 卜式 儿宽
卷五十九 张汤传第二十九
张汤 张安世 张延寿
卷六十 杜周传第三十
杜周 杜延年 杜缓 杜钦 杜业
卷六十一 张骞李广利传第三十一
张骞 李广利
卷六十二 司马迁传第三十二
卷六十三 武五子传第三十三
戾太子刘据 齐怀王刘闳 燕剌王刘旦 广陵厉王刘胥 昌邑哀王刘髆 刘贺
卷六十四上 严朱吾丘主父徐严终王贾传第三十四上
严助 朱买臣 吾丘寿王 主父偃 徐乐
卷六十四下 严朱吾丘主父徐严终王贾传第三十四下
严安 终军 王襃 贾捐之
卷六十五 东方朔传第三十五
卷六十六 公孙刘田王杨蔡陈郑传第三十六
公孙贺 公孙敬声 刘屈氂 车千秋 王? 杨敞 杨恽 蔡义 陈万年 陈咸 郑弘
卷六十七 杨胡朱梅云传第三十七
杨王孙 胡建 朱云 梅福 云敞
卷六十八 霍光金日磾传第三十八
霍光 金日磾 金安上
第八册
卷六十九 赵充国辛庆忌传第三十九
赵充国 辛庆忌
卷七十 傅常郑甘陈段传第四十
傅介子 常惠 郑吉 甘延寿 陈汤 段会宗
卷七十一 隽疏于薛平彭传第四十一
隽不疑 疏广 疏受 于定国 薛广德 平当 彭宣
卷七十二 王贡两龚鲍传第四十二
王吉 王骏 王崇 贡禹 龚胜 龚舍 鲍宣 纪逡 唐林 唐尊 郇越 郇相 薛方 郭钦 蒋诩 曹竟
卷七十三 韦贤传第四十三
韦贤 韦玄成
卷七十四 魏相丙吉传第四十四
魏相 丙吉
卷七十五 眭两夏侯京翼李传第四十五
眭弘 夏侯始昌 夏侯胜 京房 翼奉 李寻
卷七十六 赵尹韩张两王传第四十六
赵广汉 尹翁归 韩延寿 张敞 王尊 王章
卷七十七 盖诸葛刘郑孙毋将何传第四十七
盖宽饶 诸葛丰 刘辅 郑崇 孙宝 毋将隆 何并
卷七十八 萧望之传第四十八
萧望之 萧育 萧咸 萧由
卷七十九 冯奉世传第四十九
冯奉世 冯野王 冯逡 冯立 冯参
卷八十 宣元六王传第五十
淮阳宪王刘钦 楚孝王刘嚣 东平思王刘宇 中山哀王刘竟 定陶共王刘康 中山孝王刘兴
卷八十一 匡张孔马传第五十一
匡衡 张禹 孔光 马宫
第九册
卷八十四 翟方进传第五十四
翟方进 翟宣 翟义
卷八十五 谷永杜邺传第五十五
谷永 杜邺
卷八十六 何武王嘉师丹传第五十六
何武：王嘉 师丹
卷八十七上 扬雄传第五十七上
卷八十七下 扬雄传第五十七下
卷八十八 儒林传第五十八
丁宽 施雠 孟喜 梁丘贺 京房 费直 高相 伏生 欧阳生 林尊 夏侯胜 周堪 张山拊 孔安国 申公 王式 辕固 后苍 韩婴 赵子 毛公 孟卿 胡毋生 严彭祖 颜安乐 瑕丘江公 房凤
卷八十九 循吏传第五十九
文翁 王成 黄霸 朱邑 龚遂 召信臣
卷九十 酷吏传第六十
郅都 甯成 周阳由 赵禹 义纵 王温舒 尹齐 杨仆 咸宣 田广明 田延年 严延年 尹赏
卷九十一 货殖传第六十一
范蠡 子赣 白圭 猗顿 乌氏蠃 巴寡妇清 蜀卓氏 程郑 宛孔氏 丙氏 刁闲 师史 宣曲任氏
卷九十二 游侠传第六十二
朱家 剧孟 郭解 萭章 楼护 陈遵 原涉
卷九十三 佞幸传第六十三
邓通 赵谈 韩嫣 李延年 石显 淳于长 董贤
卷九十四上 匈奴传第六十四上
卷九十四下 匈奴传第六十四下
第十册
卷九十五 西南夷两粤朝鲜传第六十五
西南夷 南粤 闽粤 朝鲜
卷九十六上 西域传第六十六上
婼羌 鄯善国 且末国 小宛国 精绝国 戎卢国 扜弥国 渠勒国 于阗国 皮山国 乌秅国 西夜国 蒲犁国 依耐国 无雷国 难兜国 罽宾国 乌弋山离国 安息国 大月氏国 康居国 大宛国 桃槐国 休循国 捐毒国 莎车国 疏勒国 尉头国
卷九十六下 西域传第六十六下
乌孙国 姑墨国 温宿国 龟兹国 乌垒 渠犁 尉犁国 危须国 焉耆国 乌贪訾离国 卑陆国 卑陆后国 郁立师国 单桓国 蒲类国 蒲类后国 西且弥国 东且弥国 劫国 狐胡国 山国 车师前国 车师后国 车师都尉国 车师后城长国
卷九十七上 外戚传第六十七上
高祖吕皇后 孝惠张皇后 高祖薄姬 孝文窦皇后 孝景薄皇后 孝景王皇后 孝武陈皇后 孝武卫皇后 孝武李夫人 孝武钩弋赵婕妤 孝昭上官皇后 卫太子史良娣 史皇孙王夫人 孝宣许皇后 孝宣霍皇后 孝宣王皇后
卷九十七下 外戚传第六十七下
孝成许皇后 孝成班婕妤 孝成赵皇后 孝元傅昭仪 定陶丁姬 孝哀傅皇后 孝元冯昭仪 中山卫姬 孝平王皇后
卷九十八 元后传第六十八
卷九十九上 王莽传第六十九上
卷九十九中 王莽传第六十九中
卷九十九下 王莽传第六十九下
卷一百上 叙传第七十上
卷一百下 叙传第七十下
后记
书单推荐
