相勐（汉英对照）

定　　价：98 元

• 作者：岩峰，王松 整理；陈珞瑜 英译
• 出版时间：2025/10/1
• ISBN：9787307253131
• 出 版 社：武汉大学出版社

• 中图法分类：I222.7 
• 页码：283
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

《相勐》是傣族文学宝库中一部成熟的英雄史诗，作品源于傣族历史上部落战争与统-的重大叙事，生动展现了傣族先民从部落纷争走向联盟共生的历史进程。史诗以“比武招亲一魔鬼劫掠一英雄救美一天神干预一部落战争”为主线，塑造了召相勐这一以仁德与智慧实现统一的英雄形象，深刻体现了傣族“和谐共生”的民族价值观与“以德服人”的治理理念。本书为汉英对照本，是《相勐》首次被系统译介为英文的重要成果。译者在忠实传达傣族文化意象的同时，结合诗性重构与文化注释，使文本兼具文学可读性与学术研究价值。本书不仅为傣族英雄史诗的国际研究提供了新的研究范例，也为“一带一路”语境下的中国少数民族文学外译与传播提供了独特的文化样本。