百年来中国文学海外传播

定　　价：168 元

• 作者：王尧著
• 出版时间：2025/4/1
• ISBN：9787574318151
• 出 版 社：江苏凤凰教育出版社

• 中图法分类：I206.7 
• 页码：12,412页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

本书以海外中国文学的翻译和研究为考察对象，重点分析了“五四”以来近百年间，俄语世界里中国古典和现当代文学被翻译、阅读、研究、借鉴的历史，及其特征和存在的问题，进一步探索了促成这些现象的机缘和因素，及其对中外文学交流模式和方向所提出的种种挑战与要求，并反思和清理了汉学研究中存在的种种意识形态和霸权意志，从而实现了具有对话意识的学术共同体和跨文化实践。本书尤其强调在跨文化语境中清理和研究百年来中国文学在海外的译介与研究，以彰显中国文学在世界文学总体格局中不可替代的价值和意义，对海外译介与研究作出批判性的学术评价，为中外文化与学术交流的发展，特别是中国文学/中国文化的输出提供参考路径。