南方牧师之女玛格丽特·黑尔随父母迁往北方工业城镇米尔顿，离开草木丰茂、宁静安逸的故乡，踏入了一个烟尘弥漫、机器轰鸣的新世界。她在这里目睹了工人与资本家的对立，与工人家庭结下友谊，也与年轻而骄傲的工厂主约翰·桑顿在冲突碰撞中心意渐近。
罢工、流言、误会、秘密命运在这片灰色的土地上交织，让人们一次次重新审视信念、阶级与爱的意义。
? 陈宗琛译本，译文流畅、优美、接地气
? 工业时代的《傲慢与偏见》，被低估百年的大女主佳作！
? 如果你喜欢伊丽莎白和达西先生，那么你也会喜欢玛格丽特与桑顿先生！
? BBC封神英剧原著，改编电视剧掀起狂热流行！
? 纵使我们差异万千，人心的温热让我们彼此看见。
? 与勃朗特姐妹和乔治·艾略特齐名的伟大作家
? 里程碑式的作品，写尽女性的勇气与力量！
? 胶版纸，锁线胶装，全本无删减
[
陈宗琛 | 译
资深译者、出版人，曾获梁实秋翻译奖译诗首奖。曾译《时间回旋》《人鼠之间》《愤怒的葡萄》《奇风岁月》《天鹅之歌》《你一生的预言》《呼吸》《羊毛记》系列等作品。
译者手记
第一章 幸福的旋律
第二章 玫瑰与刺
第三章 欲速则不达
第四章 困惑与困境
第五章 抉择
第六章 告别
第七章 新环境新面孔
第八章 思乡
第九章 谁来晚餐
第十章 铸铁与黄金
第十一章 第一眼印象
第十二章 登门拜访
第十三章 燠热之地微风轻拂
第十四章 叛变
第十五章 老板与工人
第十六章 死亡的阴影
第十七章 什么是罢工？
第十八章 爱与憎
第十九章 天使来访
第二十章 男人与绅士
第二十一章 黑夜
第二十二章 攻击与后果
第二十三章 美丽的误会
第二十四章 美梦破灭
第二十五章 弗雷德里克
第二十六章 母与子
第二十七章 一篮水果
第二十八章 抚慰伤痛
第二十九章 一线阳光
第三十章 回家
第三十一章 昔日旧事岂能遗忘
第三十二章 祸不单行
第三十三章 平静的心
第三十四章 谎言与真相
第三十五章 赎罪
第三十六章 团结未必有力量
第三十七章 遥望南方
第三十八章 履行承诺
第三十九章 伸出友谊之手
第四十章 走音
第四十一章 路已到尽头
第四十二章 孤单
第四十三章 玛格丽特的告别
第四十四章 舒适未必能得到平静
第四十五章 不完全是梦
第四十六章 往日不再
第四十七章 少了些什么
第四十八章 永远失去
第四十九章 寻找内心的平静
第五十章 米尔顿的变化
第五十一章 再相逢
第五十二章 乌云散尽
书单推荐
