基于语料库的建筑语言数据应用与翻译研究

定　　价：82 元

• 作者：王海峰著
• 出版时间：2024/5/1
• ISBN：9787560783055
• 出 版 社：山东大学出版社

• 中图法分类：TU 
• 页码：486页
• 版次：1
• 开本：24cm

内容简介

本书以建筑类文本为语料，探讨建筑专门用途语料库的研制与分析，分为上、下两篇。上篇基于不同类型的建筑双语语料进行应用研究，包括建筑合同、建筑标书、建筑规范与标准、建筑术语、建筑图纸、建筑学术话语等中英双语语料的加工与研制，进而探讨可视化建筑术语库、多模态建筑语料库的建设路径等。下篇基于语料库的研究范式，分析建筑领域文本的语言特征、话语研究、对外传播、规约性语篇复杂度研究、建筑类典籍外译研究、“一带一路”建筑话语传播研究、建筑特色翻译人才培养模式研究、建筑科技文本翻译教学研究等。