翻译专业本科生系列教材：交替传译实践教程 教师用书 上册（附光盘）

定　　价：33 元

丛书名：翻译专业本科生系列教材

• 作者：戴惠萍　主编
• 出版时间：2014/3/1
• ISBN：9787544630696
• 出 版 社：上海外语教育出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：240
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

　　本书主要内容包括：口译职业、有效听力（分析信息）、有效听力（把握要点）、有效听力（预测信息）、有效听力（语音听辨）等。

 

目 录

1 口译职业
教学目标
详细要点
口译职业简史
口译类型
译员素质
口译训练
课堂热身讨论：口译员的形象
重点演练角色体会：口译员的工作
课后练习思考与讨论

2 有效听力（分析信息）
教学目标
详细要点
口译过程 1 口译职业
教学目标
详细要点
口译职业简史
口译类型
译员素质
口译训练
课堂热身讨论：口译员的形象
重点演练角色体会：口译员的工作
课后练习思考与讨论

2 有效听力（分析信息）
教学目标
详细要点
口译过程
练习设计
课堂热身
十个单句
……

3 有效听力（把握要点）
4 有效听力（预测信息）
5 有效听力（语音听辨）
6 记忆练习（一）
7 记忆练习（二）
8 无笔记交传（一）
9 无笔记交传（二）
10 交传笔记（笔记入门）
11 交传笔记（实验演练）
12 交传笔记（难点突破）
13 交传笔记（信息完整）
14 交传笔记（如何使用）
15 学期测试