苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基于1933年写成一部长篇小说，小说通过保尔·柯察金的成长道路，告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为百折不挠的钢铁战士.
适读人群 ：10-14岁
整个苏联文学中暂时还没有如此纯洁感人、如此富有生命力的形象。
——苏联作家 米哈伊尔·法捷耶夫
在我的少年时代，《钢铁是怎样炼成的》可以说是“小说中的《圣经》”。现在重读，仍感受到一定的冲击力。
——中国当代作家 刘心武《重读<钢铁是怎样炼成的>》
12岁，我读了《钢铁是怎样炼成的》，并且奉为圭臬，我曾说过，这本书培养了一国又一国、一代又一代革命者。
——中国当代作家 王蒙《从实招来》
尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联作家、布尔什维克战士。他出身于贫困的工人家庭，11岁便开始当童工，15岁上战场，16岁因作战勇敢身受重伤，25岁因病全身瘫痪，年仅32岁便去世了。他的小说《钢铁是怎样炼成的》是20世纪30年代苏联无产阶级革命文学中最优秀的作品之一。
张文郁，山西大学外语学院教授，1933年生，1957年毕业于北京俄语学院（今北京外国语大学）研究班，多年从事俄语及文学教学工作。2006年9月获中国译协颁发的“资深翻译家”荣誉证书。主要译作有：《普希金中篇小说选》《形迹可疑的人》《莱蒙托夫》《陀思妥耶夫斯基的最后爱情》《蜡像馆的秘密》《血与火中的爱》等17部小说与戏剧作品，另有20多篇有关俄罗斯文学与电影的评论。
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第一章
“你们谁在节日前到我家去补考的，给我站起来！”
一个面部皮肤松弛、身穿法衣、脖子上挂着沉甸甸的十字架的人威胁地瞪着学生们。
神甫两只凶狠的小眼睛像是看穿了从板凳上站立起来的全部六个学生——四个男生，两个女生——的心思。孩子们惧怕地看了看穿法衣的人。
“你们俩坐下。”神甫朝女孩子挥挥手说。
两个女孩子急忙坐下，松了一口气。
瓦西里神甫的一双小眼睛盯着四个男孩子。
“到这儿来，宝贝们！”
瓦西里神甫站起身来，推开椅子，走到紧紧挤在一起的四个小男孩跟前。
“你们这几个小无赖，谁会抽烟？”
四个孩子都低声回答说：“我们不会抽，神甫。”
神甫的脸气得发紫。
“你们不会抽，混账东西，那是谁把烟末撒在面团里的？你们不抽吗？那我们现在就瞧瞧！把口袋都翻出来！快点！听见了没有？翻出来！”
有三个孩子开始把口袋里的东西掏出来，放在桌子上。
神甫仔细地检查着口袋里的每一条线缝，寻找着烟末，但是什么也没有找到，于是把目光转向了第四个男孩子。这孩子长着一双黑眼睛，穿着一件灰色衬衫和膝盖上打着补丁的蓝色裤子。
“你怎么像个木头似的站着？”
黑眼睛的孩子心怀仇恨地看着他，闷声闷气地回答说：“我没有口袋。”他用手摸了摸缝住的口袋。
“啊……啊……没有口袋！你以为这样我就不知道是谁干的这种坏事吗？把面团糟蹋了！哼！你以为现在还能把你留在学校里吗？不，宝贝，这回可饶不了你！上一次是你母亲苦苦哀求，才收留你的，这回可不行啦。马上给我滚出教室去！”他使劲地揪住男孩子的一只耳朵，将他推到走廊上，随手又关上了教室的门。
教室里鸦雀无声，大家都蜷缩着身子。谁也不明白为什么要把保尔·柯察金赶出教室去，只有保尔的好朋友谢廖沙·勃鲁扎克知道是怎么回事。那一天，他们六个不及格的学生在神甫的厨房里等着补考，他看见保尔把一撮烟末儿撒进了神甫过复活节用的面团里。那天他们都是去神甫家进行补考的。
被赶出教室的保尔坐在门口最低一级台阶上，他心里想着该怎么回家去对母亲说呢？母亲在税务官家里做厨娘，每天从早忙到深夜，为他操碎了心。
书单推荐
