德博拉·L·罗德教授和小杰弗瑞·C·海泽德教授都是美国法律职业伦理领域的著名学者，是学界权威，他们所著的《法律职业责任与规则》一书，是一本美国法律人公认的权威著作，它提纲挈领，简明扼要，清晰介绍了美国法律职业责任与行为规则的基本情况，对国内法律理论界以及实务界具有借鉴意义。目前，国内法律院校开始认识到法律职业伦理的重要性，开设法律职业伦理课程，但缺乏好的参考用书，该书是从事该领域教学的重要参考资料。作为目前国内法学院校中惟一的法律职业伦理教研机构，中国政法大学法律职业伦理教研室的教师合作翻译了这一名作。
本书两位原著作者是业界两位顶尖学者，本书提纲挈领，简明扼要。鉴于法律职业伦理教学研究在国内较为薄弱的现状，译者认为有必要将本书翻译成中文，与国内法学界同行分享美国业界的相关经验。
【美】德博拉·L·罗德（Deborah L. Rhode）美国斯坦福大学法学院Ernest W. McFarland法学教授，法律职业中心主任，法律职业伦理国际协会创始主席，美国法学院协会前主席。她是美国法律职业伦理领域的著名学者，因其在该领域的卓越贡献，曾获得美国律师协会Michael Franck奖，美国律师协会基金会W. M. Keek基金奖等奖项。
【美】小杰弗瑞·C˙海泽德（Geoffrey C. Hazard, Jr.）美国宾夕法尼亚大学法学院荣休法学教授。他是美国法律职业伦理和民事诉讼程序领域的著名学者，曾获得美国律师协会Michael Franck奖和Robert J. Kutak奖，美国律师协会基金会研究奖和W. M. Keek基金奖等奖项。译者：许身健，男，中国政法大学法学院教授，法学博士，法学院副院长，法律诊所负责人，实践教学教研室主任，司法制度研究中心主任，中国法学会法律文书学会副秘书长。
第一章 法律职业及其管理 1
一、职业的概念 1
二、职业规范：法律，道德和法律伦理 3
三、律师法 7
四、其他有权制定管理规范的机构 8
第二章 美国法律职业及律师规制结构 11
一、职业起源 11
二、律师行业管理结构与职业协会 16
三、职业内部的多样性 17
第三章 法律执业的形式和经济学 22
一、执业结构 22
二、执业状况：均衡生活与人职业底线 23
三、私营部门的律师们：个人执业，以及大小律所中的律师执业 26
四、机构中的法律顾问 28
五、公共部门的律师们：政府服务、法律援助和公益法 30
第四章 法律职业的“宪法性”功能 33
一、法治和个人权利 33
二、律师与个人权利 33
三、公司律师 34
四、对公司资本主义的批判 34
五、替代方案的可行性 35
第五章 基本的职业规范 37
一、职业责任：职业自我规制与独立的职业判断 37
二、对委托人的责任：忠诚、称职及保密 39
三、对于司法体系和法治的责任 42
第六章 对抗制度 保密和非诉讼解决机制 44
一、对抗制的前提 44
二、诉讼的技巧和对抗的滥用 48
三、坦诚和保密 52
四、替代性纠纷解决 62
第七章 交易业务 68
一、引言 68
二、文件的准备，保留与销毁 69
三、咨询 72
四、家长式作风 79
五、谈判 83
六、游说 92
第八章 利益冲突 98
一、导论 98
二、同时性多方利益代理 101
第九章 接近正义 104
一、问题的性质 104
二、可能的回应措施概述 111
三、法院改革和非律师服务 112
四、补贴的律师服务 114
五、公益法和“义务律师” 116
六、公益代理 119
第十章 法律服务市场的规制 124
一、广告 125
二、劝诱 132
三、跨司法管辖区执业 134
四、跨行业执业 138
五、律师收费 142
第十一章 律师的职业资质 154
一、引言 154
二、法学教育 154
三、律师职业准入 173
第十二章 执业能力与行业规制 182
一、引言 182
二、规制标准与体制 184
三、惩戒措施 189
四、执业能力 196
五、渎职行为 198
结 语 204
译后记 205
书单推荐
