本学刊践行多方位吸纳与有深度开采、开放与恪守并举、解构与建构并行这一基本理念，放眼于当代国外马克思主义文论、当代欧陆文论、当代英美文论、当代斯拉夫文论以及比较诗学之最新成果与最新态势，前沿性的译介与基础性的研究并重。译文栏：对当下国外最新文学理论文章的新译，对当代文论经典文本的补译，对重要文论术语的汉译批评之讨论；论文栏：刊登以文学理论与比较诗学学科本体研究为重心的优秀论文；动态栏：国外文论新动态与新气象、国内文论界重要学术研讨会的及时综述；书评栏：对本学科新近面世的重要学术著作的学术评点；学人栏：对本学科大家、领衔学者的访谈。
《外国文论与比较诗学》主要板块有“前沿视窗”：当前国外最新文论力作的新译；“经典名篇”：外国文论名家经典文本的补译；“学人专论”：外国文论与比较诗学学科本体问题的探析；“佳作评点”：外国文论与比较诗学领域有材料有见解有分量的专著或文集的评析；“名家访谈”：外国文论与比较诗学园地杰出学者、译者、编辑的访谈；“学刊钩沉”：曾经刊发外国文论与比较诗学研究相关论文与译文的学术期刊历史的梳理；“新书简介”：汉、英、俄、法、德等诸多语言世界里新近面世的文学理论与比较诗学重要著作的推介。
“外国文学理论核心话语反思” 创新工程项目为中国社会科学院外国文学研究所“跨国资本主义时代的外国文学与批评”创新工程之子项目。该团队首席研究员为党圣元、周启超，执行研究员为任昕，兼职研究员为马海良、钱翰，助理研究员为萧莎、杜常婧、张锦。
《再论当下理论》 ---------- 【美】J. 卡勒
《历史与文学：学科危机的征兆》 ------- 【法】A. 孔帕尼翁
《巴赫金、卢卡契与德国浪漫主义》------- 【英】G.蒂哈诺夫
《叙述“交往”中的“对话性”》 --------- 【德】W.施密德
《比较与“普通理论”：各个诗学系统中的历史比较要素》【俄】А.马霍夫
《文学知识树：写在安?孔帕尼翁一书页眉边》【瑞士】L.赫勒
《当代小说的多文化视野及人类学视野》-------------【法】J.贝西埃
《意象的政治性》 ------- 【英】T. 伊格尔顿
书单推荐
