琳恩·乔奈尔,美国著名儿童文学作家。现与先生和两个儿子居住在美国明苏尼达州,并在该州的阁楼文学中心( Loft Literary Center)教写作。
乔奈尔目前已累计出版三本小说和七本图画书。第一部小说《艾米和神奇缩缩鼠》赢得美国明尼苏达州图书奖。第三部小说《兹姆石的秘密》(the secret of zoom)荣获美国青少年图书馆特选好书。她的作品受到了美国媒体的高度赞誉,已被译成八种语言畅销于多个国家。
乔纳森·比恩,美国知名插画家,毕业于纽约视觉艺术学院,拥有硕士学位。为小读者们创作了很多插画。现居纽约。
《艾米和神奇缩缩鼠》:
艾米是个好女孩。至少,她非常努力地做个好女孩。
她不用别人督促就自己去做作业。她主动吃光盘子里的蔬菜,包括那些让人倒胃口的东西。还有,她从不和保姆巴米小姐顶嘴,虽然有时候保持沉默真的太难了。
当然,没人能永远这么忍着,可是巴米小姐告诉艾米,如果她做个好女孩,她的爸爸妈妈没准儿会想多见她几次。所以,艾米就一直这么勇往直前地努力着。
不过,到目前为止,艾米的这种努力还没有什么效果。她的父母还是在不停地度假,一个地方接着一个地方——一会儿巴黎,一会儿萨拉曼卡,一会儿布甘鲁岛,似乎从不想家,也根本不想她。
“要是你在学校里表现得再好一点儿,他们会很乐意回家的。”巴米小姐边说边欣赏着自己刚涂好的指甲。
这太不公平了。“我上一张成绩单上全是A。”艾米肯定地说。她清楚地记得,当时自己为了这份成绩单学得有多么刻苦。
“可一个A+也没有,亲爱的。”巴米小姐甜甜地笑着,对着化妆镜检查嘴上的唇膏,“你的芭蕾练得怎么样了?没那么笨手笨脚了吧?”艾米的肩膀一塌,沮丧极了:上个礼拜,她刚摔倒过。
“真的,艾米,你要是做过任何有意义的事,你的父母都会注意到。你怎么不多带些荣誉缎带或奖杯回来呢?”“我已经有满满一架子了。”艾米怯生生地辩解道。
“只要再努力一点点,亲爱的,你就能集满两架子。”于是艾米那么做了,但根本没人注意到。
不过,巴米小姐又说了,好女孩是不在乎别人是否注意自己的,所以,艾米试着不去在乎。
她真是好得有点儿过火了。所以,她毫不介意自己坐在班级宠物——一只大老鼠的旁边。
可是,跟她恰恰相反,那只大老鼠一点儿都不好。
格雷森湖小学的孩子,其实就是艾米,把手伸进笼子,好心地喂他,他居然咬她的手指头。同学们计算题出了点儿错,他居然在一旁冷嘲热讽。很多时候,老师刚一走远,他就悄声吐出几句刻薄的评论。
艾米是唯一能听到大老鼠在说什么的人。有时候,艾米也会怀疑自己产生了幻觉。
五月的一个星期三,整个早上好像都没什么人注意到艾米。课间的时候,艾米请求留在教室里学习。“我要学拼写。”她这样向赫比福先生解释道。
那位老师忙着下了课赶紧走人,连看都没看艾米一眼就点头同意了——至少,艾米认为他点过头了。
“谢谢。”艾米说,接着她听见一点儿奇怪的动静,是一声类似嘲讽的“哼”。
她看了看那只大老鼠,他又哼了一声。大老鼠还是和往常一样,皱着眉头。
“你干吗老是这么刻薄?”艾米大声问道。
她没指望大老鼠会搭腔。以前,艾米试着和他说过话,但他总是假装没听见。
可这次他却撇着嘴:“你干吗老是这么好?”艾米吃惊极了。
大老鼠耸了耸他毛茸茸的小肩膀:“这对你全无用处。看看你——不去参加课外活动而是坐在这儿学单词,你明明睡觉都拼得出来。这样做的唯一好处就是让你被大家忽略掉。”艾米把头扭到一边。大老鼠说得没错。
她的父母从没给她回过信,即使她总是先把信誊一遍,写得工整、干净,然后才让巴米小姐帮忙寄走。
她的老师从来记不住她的名字,即使她在课桌上放了一个自己的姓名牌,大红的字还镶了一圈闪亮的银边。
她不想告诉大老鼠,她其实一点儿也不在乎课外活动。对她来说,那是她觉得最孤单的时候。
“坏孩子最容易被人们关注。”那只大老鼠说,“试着当一次坏孩子,没准儿你会喜欢呢。”
……