一片童心的天空，温暖童年；满纸的奇思妙想，放飞梦想。《名译经典童书馆：不去月球的狐狸》大致是一部法国童话集。在艺术上，法国人从来都是好样的。法国童话独辟蹊径，自成方圆，温馨、浪漫、新奇是它最突出的特点。一卷在手，读者一定会看见一片玫瑰色的童心的天空。
译者的话
我喜欢孩子。他们是未来。
收在这本书里的大大小小、长长短短的外国童话、寓言和诗歌是我送给孩子们的礼物。我希望他们喜欢，更希望他们能够通过父母讲述或自己阅读这些作品获得童年的快乐。如果他们能够从这些故事里接触到多彩的世界，增长知识，明白自己该怎样和小伙伴们相处，怎样做个有益于社会的好儿童，那我就更高兴啦！
这本书里的作品篇幅有长有短，文字有深有浅，内容有的复杂有的简单，从学前婴幼儿到小学生都可阅读——孩子们不认字的时候让爸爸妈妈读给他们听，认字了就自己慢慢读吧。
这些作品大都在各种儿童报纸和杂志上发表过，也许最早读过的人的孩子们也到了喜爱幻想、喜爱读童话故事的年龄了，他们正捧着这本书呢。想到这些，我觉得很自豪啊！
好啦，快快翻开来读吧！希望大家都喜欢这本图文并茂的小书！
何敬业
2014年圣诞节于上海
何敬业，男，1942年生，浙江黄岩人。华东师范大学法语教授，资深翻译家。长期从事法国语言文学的教学、研究及双语翻译工作，出版学术专著、发表学术论文共三十多部（篇），翻译《贝姨》、《花边女工》、《狮王》、《上海的法国文化地图》（汉译法）、《亚马逊雨林——人间最后的伊甸园》、《奇妙的生灵》、《磨坊信札》、《三十口棺材岛之谜》、儿童文学《少女神探》、《喝醉酒的瓶子》、《知识大探险》丛书、《不去月球的狐狸》（童话）、《莉莉》（法国电视连续剧）等三十多部长篇作品。
田鼠奶奶和它的孙子［法国］ 莫拉
明星的烦恼［法国］ 莫拉
三只乌龟［法国］ 莫拉
小兔子的宝贝［法国］ 莫拉
仙女的甜瓜［法国］ 莫拉
兔子和它的耳朵［法国］ 佚名
莉莉请客［法国］ 莫拉
想到月球去旅行的小蜗牛
［法国］ 吉拉尔台
田鼠理夏尔［法国］ 莫拉
金盏花仙女［法国］ 莫拉
杂技演员小白熊［法国］ 莫拉
当个宝贝难上难法国歌词
鼻子不通气是怎样治好的［法国］ 莫拉
蓝松树［法国］ 索洛
杜布罗斯的火种［法国］ 佚名
汽车驾驶教练路路［法国］ 飞利
河马的新衣［法国］ 吉拉尔台
不爱走路的鞋子［法国］ 罗卡尔
会走路的小树［法国］ 德拉贝斯
梅里洛的恶作剧［法国］ 莫拉
升到云端的电梯［法国］ 飞利
动物出租车［法国］ 飞利
小野兔托姆的奇遇［法国］ 莫拉
园丁和稻草人［法国］ 索洛
站着睡的故事［法国］ 索洛
“自私鬼”伊尼亚斯［法国］ 莫拉
小街上的女巫［法国］ 格里巴里
吕斯蒂克吕的故事［法国］ 格里巴里
万事通洋娃娃［法国］ 格里巴里
天堂［美国］ 辛格
机器人佐奇欧［法国］ 罗卡尔
小气鬼先生［意大利］ 阿尔格拉弗
急性子先生和慢性子先生
［意大利］ 阿尔格拉弗
不去月球的狐狸［法国］ 谢赛
艾尔和神灯［美国］ 艾尔金
大肚皮贪吃妖怪和巨龙［法国］ 索洛
打嗝儿的迪东先生［法国］ 索洛
化装舞会［法国］ 索洛
一个没有心脏的男人［法国］ 索洛
爱德华和小女巫［法国］ 莫拉
从来不饿的贪吃宝宝［法国］ 罗卡尔
蓝色的金鱼［法国］ 飞利
拉杜诺和皮贝林［法国］ 莫拉
岛上的小马［法国］ 普雷韦尔
塞甘先生的山羊［法国］ 都德
《名译经典童书馆：不去月球的狐狸》：
不去月球的狐狸
［法国］ 谢赛
从前，在一片绿得发黑的大森林里住着一只名叫鲁鲁的狐狸。每天大清早起来，它就忙着找食物。它既有劲儿又很狡猾，常常挖野兔的洞穴，追踪树林和田野里的小动物。
鲁鲁动作敏捷，目光敏锐，小脸上总是挂着微笑，老是乐呵呵的。它吃得饱饱的，毛皮厚实，脚步小心谨慎。黎明时它悄无声息地潜伏在野兔和田鼠出没的苜蓿地里，夜晚它又偷偷溜进邻近农庄里，窜到鸡舍边，攀着铁丝网眼，或者在地板下挖地洞，一口咬住在架子上熟睡的小鸡，用嘴拖到篱笆后面慢慢地啃吃。
鲁鲁是个贪吃鬼。当它肚子太饿的时候，就会连着咬死好几只母鸡或白胖胖的鸭子。它一次次地往森林里边跑，用浅浅的一层土和叶子把抓到的动物埋起来，等以后再吃。
不过，你们别以为鲁鲁只关心自己的胃，它也特别喜欢欣赏美丽的风景。天空、星星，还有夜晚醒来的时候森林特有的温馨氛围使它非常激动。鲁鲁最爱月亮，弯弯的新月，云彩里的明月，它都爱。然而它最高兴的，莫过于能看到晴朗夜空的满月。它会整夜坐在林中空地上，透过绿色的树枝，竖起双耳，睁大两眼，陶醉在白银一般的月光里，一直到太阳送出朝霞。
满月后的白天似乎能使灵活的狐狸找到更多食物。大家渐渐地都喜爱起月亮来了。
可是这些天，鲁鲁觉得有些事情不大对劲儿。比如说，有一天，一只花花公子狐狸在一条小路上拦住它，问它“老在树林里打转累吗”。第二天，一只傲慢的狐狸（它朋友的孩子）向它大谈什么“远游的愿望和换换环境的需要”。过了几天，整座森林都在谈论航天服了，敢冒险的家伙们已在城里定做了。星期六，心烦意乱的鲁鲁收到了一张通知：
通知
兹定于星期二深夜在林中空地召开大会，
会议将讨论去月球旅行的问题。
……
书单推荐
